Lyrics and translation Sylwia Przybysz - Na pamięć

Na pamięć

Poznałam cię na pamięć
Coraz więcej chce
Tych wspólnych chwil na zawsze
Razem w noc i dzień.
Wiesz jak to jest kiedy
Serce zmierza w jedną stronę
Nie waham się przecież
Czuje, że tak miało być
Myśli dwie i już dystans
Mniejszy jest między ziemią,
A niebem.
Mój szary film
Dziś nabrał barw wysyłam go
W przestrzeń.
Ref. Poznałam cię na pamięć
Coraz więcej chce
Tych wspólnych chwil na zawsze
Razem w noc i dzień
Biorę ciemno w każdy gest
Z tobą chce na świata kres
Znam cię na pamięć
Coraz więcej chcę.
Mam dla nas plan
Tego szczęścia nie zabierze
Nic już nam
Fajnie jest przyznaj
Ta uczuć gra
Ciągle trwa kilka słów
Już rysuje w głowie
Znów ekscytacji pejzaże.
Mój szary film
Dziś nabrał barw wysyłam go
W przestrzeń.
Ref. Poznałam cię na pamięć
Coraz więcej chce
Tych wspólnych chwil na zawsze
Razem w noc i dzień
Biorę ciemno w każdy gest
Z tobą chce na świata kres
Znam cię na pamięć
Coraz więcej chcę.
Znam cię na pamięć.
Tak dobrze jest
Nie miałam tak
Odpływam bo wreszcie
Mój szary film
Dziś nabrał barw wysyłam go
W przestrzeń.
Ref. Poznałam cię na pamięć
Coraz więcej chce
Tych wspólnych chwil na zawsze
Razem w noc i dzień
Biorę ciemno w każdy gest
Z tobą chce na świata kres
Znam cię na pamięć
Coraz więcej chcę.

Par cœur

Je t'ai appris par cœur
Je veux de plus en plus de
Ces moments de partage à jamais
Ensemble nuit et jour.
Tu sais comment c'est quand
Le cœur t'entraîne dans une seule direction
Je n'hésite pas, c'est sûr
Je sens que c'était comme ça que ça devait être
Deux pensées et déjà la distance
Est moins grande entre la terre,
Et le ciel.
Mon film en noir et blanc
A pris des couleurs aujourd'hui, je l'envoie
Dans l'espace.
Ref. Je t'ai appris par cœur
Je veux de plus en plus de
Ces moments de partage à jamais
Ensemble nuit et jour
Je prends le noir dans chaque geste
Avec toi, je veux aller au bout du monde
Je te connais par cœur
Je veux toujours plus.
J'ai un plan pour nous
Ce bonheur, rien ne nous l'enlèvera
Jamais.
C'est agréable, avoue
Ce jeu des sentiments
Ça continue, quelques mots
Me dessinent une image dans la tête
De paysages d'excitation à nouveau.
Mon film en noir et blanc
A pris des couleurs aujourd'hui, je l'envoie
Dans l'espace.
Ref. Je t'ai appris par cœur
Je veux de plus en plus de
Ces moments de partage à jamais
Ensemble nuit et jour
Je prends le noir dans chaque geste
Avec toi, je veux aller au bout du monde
Je te connais par cœur
Je veux toujours plus.
Je te connais par cœur.
C'est si bon
Je n'avais jamais connu ça
Je m'abandonne parce qu'enfin
Mon film en noir et blanc
A pris des couleurs aujourd'hui, je l'envoie
Dans l'espace.
Ref. Je t'ai appris par cœur
Je veux de plus en plus de
Ces moments de partage à jamais
Ensemble nuit et jour
Je prends le noir dans chaque geste
Avec toi, je veux aller au bout du monde
Je te connais par cœur
Je veux toujours plus.