Lyrics and translation Sylwia Przybysz - Z Tobą być

Z Tobą być

To tylko ja - tak mała ja
Nie mogę spać, gdy zimno mi tak
Mi ciebie brak - a ja tu tak
Zamknięta wśród pustych ścian
Dlatego powiedz mi gdzie iść
Bo ja chce z Tobą zawsze być
Powiedz mi gdzie iść
Z Tobą zawsze być
Powiedz mi gdzie iść
Z Tobą zawsze być
Nawet gdy jesteśmy sami
Gdy bywają trudne dni
Nigdy nie brakuje wiary
Żeby dalej żyć
Dlatego powiedz mi gdzie iść
Bo ja chce z Tobą zawsze być
Powiedz mi gdzie iść
Z Tobą zawsze być
Powiedz mi gdzie iść
Z Tobą zawsze być
To tylko my - tak mali my
Gonimy wciąż swoje sny
Błądzimy tak, wiec daj nam znak
By nie tracić sił
Dlatego powiedz mi gdzie iść
Bo ja chce z Tobą zawsze być
Chce byś zawsze ze mam był
Tylko proszę pomóż mi - chce z tobą być
Powiedz proszę gdzie mam iść, by z Tobą być
Dlatego powiedz mi gdzie iść
Bo ja chce z Tobą zawsze być
Powiedz mi gdzie iść
Z Tobą zawsze być
Powiedz mi gdzie iść
Z Tobą zawsze być

Être avec toi

C'est juste moi - si petite moi
Je ne peux pas dormir, quand il fait si froid
Tu me manques - et je suis ici ainsi
Fermée parmi des murs vides
Alors dis-moi où aller
Parce que je veux toujours être avec toi
Dis-moi où aller
Toujours être avec toi
Dis-moi où aller
Toujours être avec toi
Même quand nous sommes seuls
Même quand les jours sont difficiles
La foi ne manque jamais
Pour continuer à vivre
Alors dis-moi où aller
Parce que je veux toujours être avec toi
Dis-moi où aller
Toujours être avec toi
Dis-moi où aller
Toujours être avec toi
Ce n'est que nous - si petits nous
Nous poursuivons toujours nos rêves
Nous errons ainsi, alors donne-nous un signe
Pour ne pas perdre nos forces
Alors dis-moi où aller
Parce que je veux toujours être avec toi
Je veux que tu sois toujours avec moi
Mais aide-moi, je t'en prie - je veux être avec toi
Dis-moi, s'il te plait, où je dois aller pour être avec toi
Alors dis-moi où aller
Parce que je veux toujours être avec toi
Dis-moi où aller
Toujours être avec toi
Dis-moi où aller
Toujours être avec toi