Lyrics and translation Szczyl & Fukaj - Krzyk

Krzyk

Nie bój się nigdy żeby nie czuć nic do mnie
Nie bój się nigdy żeby nie czuć nic do mnie
Płacz i krzycz, ty mi tak kłam prosto w ryj
Płacz i krzycz, puść jakiś chłam na DVD
Płacz i krzycz, niby romantyczny film
Płacz i krzycz, no bo już nie masz do mnie sił
Nie bój się nigdy żeby nie czuć nic do mnie
Nie bój się nigdy żeby nie czuć nic do mnie
Płacz i krzycz, ty mi tak kłam prosto w ryj
Płacz i krzycz, puść jakiś chłam na DVD
Płacz i krzycz, niby romantyczny film
Płacz i krzycz, no bo już nie masz do mnie sił

Czuję w każdym słowie banał
Zacząłem sobie sprawę zdawać
Jestem tylko mułem co zalepia smutki w ścianach
Spragniony miłości, próbuję komuś świat udawać będąc tylko częścią
A jak jestem doświadczeniem, czymś co nauczy Ciebie jak
Dać wszystko z siebie dla kogoś kim nie jestem
A najlepiej to mi będzie jak to skończysz już na wstępie
I podamy sobie rękę nie niszcząc się wzajemnie

Cierpliwie czekając na swoją kolej
Niе chcę myśleć, bo się boję, że się wcisnę
Między Ciebiе, a Twoje dłonie
Przykrywasz się strachem, on Cię oblega
Myślę coś pojawi się z czasem więc potrzebuję czekać

Formuję z myśli burzę, która wszystko znów zrujnuje
Nie znam zdań, które mogłyby zmienić tego skutek
Może uschnę jak kwiat w biurze, który pragnie trochę troski
A wszyscy wokół w pogoń, w świecie bez czułości
Dzisiaj popyt na nagości, wielkie biusty, piękne oczy
Bez jakiejkolwiek głębi może nic nas nie zaskoczy
Wiem że gdzieś tam jeszcze jest ten chłopiec
Na dnie schowany przez serce
Chcę być tylko tam gdzie byłem
Bo zniknąłem tu gdzie jestem

Nie bój się nigdy żeby nie czuć nic do mnie
A ja widzę Ciebie
Nie bój się nigdy żeby nie czuć nic do mnie
Zrzucamy winę na siebie
Płacz i krzycz, ty mi tak kłam prosto w ryj
Płacz i krzycz, puść jakiś chłam na DVD
Płacz i krzycz, niby romantyczny film
Płacz i krzycz, no bo już nie masz do mnie sił
Nie bój się nigdy żeby nie czuć nic do mnie
Nie bój się nigdy żeby nie czuć nic do mnie
Płacz i krzycz, ty mi tak kłam prosto w ryj
Płacz i krzycz, puść jakiś chłam na DVD
Płacz i krzycz, niby romantyczny film
Płacz i krzycz, no bo już nie masz do mnie sił

Le Cri

N'aie jamais peur de ne rien ressentir pour moi
N'aie jamais peur de ne rien ressentir pour moi
Pleure et crie, mens-moi en face
Pleure et crie, lance un vieux film sur DVD
Pleure et crie, comme un film romantique
Pleure et crie, parce que tu n'as plus la force pour moi
N'aie jamais peur de ne rien ressentir pour moi
N'aie jamais peur de ne rien ressentir pour moi
Pleure et crie, mens-moi en face
Pleure et crie, lance un vieux film sur DVD
Pleure et crie, comme un film romantique
Pleure et crie, parce que tu n'as plus la force pour moi

Je sens le cliché dans chaque mot
J'ai commencé à réaliser
Je ne suis qu'un mulet qui colle les chagrins aux murs
Avide d'amour, j'essaie de faire croire au monde que je suis plus que je ne suis
Et si je suis une expérience, quelque chose qui te montrera comment
Tout donner pour quelqu'un que je ne suis pas
Et la meilleure chose pour moi serait que tu arrêtes dès le début
Et que nous nous donnions la main sans nous détruire mutuellement

J'attends patiemment mon tour
Je ne veux pas penser, car j'ai peur de m'immiscer
Entre toi et tes mains
Tu te caches derrière la peur, elle t'envahit
Je pense que quelque chose finira par arriver avec le temps, donc j'ai besoin d'attendre

Je forme une tempête dans mes pensées, qui va tout ruiner à nouveau
Je ne connais pas les mots qui pourraient changer le résultat
Peut-être que je vais sécher comme une fleur dans un bureau qui a besoin d'un peu d'attention
Et tout le monde autour est dans la course, dans un monde sans tendresse
Aujourd'hui, la demande est pour la nudité, les gros seins, les beaux yeux
Sans aucune profondeur, peut-être que rien ne nous surprendra
Je sais qu'il y a encore ce garçon quelque part
Caché au fond par le cœur
Je veux juste être là où j'étais
Parce que j'ai disparu là où je suis

N'aie jamais peur de ne rien ressentir pour moi
Et je te vois
N'aie jamais peur de ne rien ressentir pour moi
Nous nous rejetons la faute
Pleure et crie, mens-moi en face
Pleure et crie, lance un vieux film sur DVD
Pleure et crie, comme un film romantique
Pleure et crie, parce que tu n'as plus la force pour moi
N'aie jamais peur de ne rien ressentir pour moi
N'aie jamais peur de ne rien ressentir pour moi
Pleure et crie, mens-moi en face
Pleure et crie, lance un vieux film sur DVD
Pleure et crie, comme un film romantique
Pleure et crie, parce que tu n'as plus la force pour moi