Bede Soba - Szymon Wydra translation in French

Bede Soba

Wstaje rano patrzę w lustro, niewyspana twarz
W głowie wojna w oczach pusto już nie pierwszy raz
Boje się że wszystko strącę że zostanę sam
Za marzenia wiele płace, a wiele marzeń mam (oooh)
(No, no, no)

Będę sobą, ja będę sobą i
Będę swego życia ozdobą
Ja będę sobą, gdy
Gdy nawet ciężko będzie mi
Będę sobą, ja będę sobą i
Będę swego życia ozdobą
Ja będę sobą, gdy
Gdy nawet ciężko będzie mi

Chciałem zdobyć wszystkie szczyty, nie zrobiłem nic
Nawet jeden niezdobyty, nawet jeden szczyt.
Może walczyć nie umiałem, może słabo gram,
Ale w końcu zrozumiałem, że swój honor mam

Będę sobą ja będę sobą i
Będę swego życia ozdobą
Ja będę sobą, gdy
Gdy nawet ciężko będzie mi
Będę sobą, ja będę sobą i
Będę swego życia ozdobą
Ja będę sobą, gdy
Gdy nawet ciężko będzie mi

Będę sobą ja będę sobą i
Będę swego życia ozdobą
Ja będę sobą, gdy
Gdy nawet ciężko będzie i
Będę sobą, ja będę sobą i
Będę swego życia ozdobą
Ja będę sobą, gdy
Gdy nawet ciężko będzie mi.

Będę sobą ja będę sobą i
Będę swego życia ozdobą
Ja będę sobą gdy, gdy nawet
Ciężkie będą dni
Będę sobą ja będę sobą i
Ja będę swego życia ozdobą
Będę soba gdy, gdy nawet
Ciężki będzie mi!

Je serai moi-même

Je me lève le matin, je regarde dans le miroir, un visage fatigué
Une guerre dans ma tête, le vide dans mes yeux, ce n'est pas la première fois
J'ai peur de tout perdre, de rester seul
Je paie cher pour mes rêves, et j'en ai beaucoup (oooh)
(No, no, no)

Je serai moi-même, je serai moi-même et
Je serai l'ornement de ma vie
Je serai moi-même, quand
Quand même ce sera difficile pour moi
Je serai moi-même, je serai moi-même et
Je serai l'ornement de ma vie
Je serai moi-même, quand
Quand même ce sera difficile pour moi

Je voulais conquérir tous les sommets, je n'ai rien fait
Pas même un seul, pas même un seul sommet.
Peut-être que je ne savais pas me battre, peut-être que je joue mal,
Mais finalement, j'ai compris que j'avais mon honneur

Je serai moi-même, je serai moi-même et
Je serai l'ornement de ma vie
Je serai moi-même, quand
Quand même ce sera difficile pour moi
Je serai moi-même, je serai moi-même et
Je serai l'ornement de ma vie
Je serai moi-même, quand
Quand même ce sera difficile pour moi

Je serai moi-même, je serai moi-même et
Je serai l'ornement de ma vie
Je serai moi-même, quand
Quand même ce sera difficile et
Je serai moi-même, je serai moi-même et
Je serai l'ornement de ma vie
Je serai moi-même, quand
Quand même ce sera difficile pour moi.

Je serai moi-même, je serai moi-même et
Je serai l'ornement de ma vie
Je serai moi-même quand, quand même
Les jours seront difficiles
Je serai moi-même, je serai moi-même et
Je serai l'ornement de ma vie
Je serai moi-même quand, quand même
Ce sera difficile pour moi!