Lyrics and translation Szymon Wydra - Cale Zycie Grasz
Dlaczego
Tobą
rządzi
gniew?
Pourquoi
la
colère
te
domine-t-elle ?
Przed
samym
sobą
bronisz
się
Tu
te
défends
devant
toi-même
Gdzie
się
podziała
tamta
twarz
Où
est
passé
ce
visage
Mądrego
człowieka?
D’un
homme
sage ?
Jakże
wielkim
głupcem
musisz
być
Quel
imbécile
tu
dois
être
żeby
zmarnować
własne
dni
Pour
gâcher
tes
propres
jours
Pytam
czy
kiedyś
powiesz
dość?
Je
te
demande
si
un
jour
tu
diras
assez ?
Pomyśl...
Réfléchis...
Całe
życie
grasz
Tu
joues
toute
ta
vie
Co
Ty
z
tego
masz?
Qu’est-ce
que
tu
en
tires ?
Tylko
fałsz
Que
du
faux
Cała
prawda
Cię
omija
Toute
la
vérité
te
contourne
Całe
życie
grasz
Tu
joues
toute
ta
vie
Co
Ty
z
tego
masz?
Qu’est-ce
que
tu
en
tires ?
Sam
wiesz
Tu
le
sais
Pomyśl...
Réfléchis...
Dobrze
byłoby
uruchomić
sny
Ce
serait
bien
de
réveiller
les
rêves
Może
los
Ci
będzie
sprzyjać
Peut-être
que
le
destin
te
sera
favorable
Całe
życie
grasz
Tu
joues
toute
ta
vie
Gdzie
masz
swoją
twarz
Où
est
ton
visage
No
gdzie?
Où ?
Nie
rozumiem
czego
tu
się
bać
Je
ne
comprends
pas
de
quoi
tu
as
peur
Głupio
tak
bez
celu
w
miejscu
stać
C’est
idiot
de
rester
immobile
sans
but
Ile
jeszcze
czasu
będziesz
szedł
Combien
de
temps
encore
vas-tu
marcher
Po
rozum
do
głowy?
Pour
retrouver
la
raison ?
Zachowujesz
się
jak
porzucony
pies
Tu
te
conduis
comme
un
chien
abandonné
Który
nie
wie
gdzie
jego
miejsce
jest
Qui
ne
sait
pas
où
est
sa
place
Jeszcze
długo
będziesz
sam
Tu
seras
encore
seul
longtemps
Więc
pomyśl...
Alors
réfléchis...
Całe
życie
grasz
Tu
joues
toute
ta
vie
Co
Ty
z
tego
masz?
Qu’est-ce
que
tu
en
tires ?
Tylko
fałsz
Que
du
faux
Cała
prawda
Cię
omija
Toute
la
vérité
te
contourne
Całe
życie
grasz
Tu
joues
toute
ta
vie
Co
Ty
z
tego
masz?
Qu’est-ce
que
tu
en
tires ?
Sam
wiesz
Tu
le
sais
Pomyśl...
Réfléchis...
Dobrze
byłoby
uruchomić
sny
Ce
serait
bien
de
réveiller
les
rêves
Może
los
Ci
będzie
sprzyjać
Peut-être
que
le
destin
te
sera
favorable
Całe
życie
grasz
Tu
joues
toute
ta
vie
Gdzie
masz
swoją
twarz
Où
est
ton
visage
No
gdzie?
Où ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.