Lyrics and translation Szymon Wydra - Dlaczego Ja

Dlaczego Ja

Budzi mnie
Milczący, pusty dom
Codziennie
Oddalam się od życia jasnych stron
Niezmiennie
Moja twarz
Tak inna niż ja sam
Co wieczór
Ojcze Nasz
A wciąż to samo mam.
Dlatego
Boje się
Następnych długich dni
Codziennie
Bo każdy dzień
Odbiera wiarę mi
Niezmiennie
Moja twarz tak inna niż ją znam
Co wieczór Ojcze Nasz
A wciąż to samo mam
A wciąż to samo mam.

Dlaczego ja?
Co robię źle?
Dlaczego cały świat
Rani mnie?
Dlaczego ja?
W czym robię błąd?
Ja nie jestem chyba stąd.

Boli mnie
Gdy patrzę na to tak
Codziennie
Bo widzę, ze
W mym sercu kogoś brak
Niezmiennie
Moja twarz
Tak inna niż ja sam
Co wieczór
Ojcze Nasz
A wciąż to samo mam
A wciąż to samo mam
A wciąż to samo mam.

Dlaczego ja?
Co robię źle?
Dlaczego cały świat
Rani mnie?
Dlaczego ja?
W czym robię błąd?
Ja nie jestem chyba stad
Ja nie jestem chyba stad.

Dlaczego ja?
Co robię źle?
Dlaczego cały świat
Rani mnie?
Dlaczego ja?
W czym robię błąd?
Dlaczego cały świat
Gardzi mną?
Dlaczego ja?
Co robię źle?
Dlaczego cały świat
Rani mnie?
Rani mnie
Dlaczego ja?
W czym robię błąd?
Ja nie jestem chyba stąd
Ja nie jestem chyba stąd
Ja nie jestem chyba stąd.

Pourquoi moi

Je suis réveillé
Par une maison silencieuse et vide
Chaque jour
Je m'éloigne de la vie, de ses côtés lumineux
Invariablement
Mon visage
Si différent de moi-même
Chaque soir
Notre Père
Et j'ai toujours la même chose.
Par conséquent
J'ai peur
Des prochains longs jours
Chaque jour
Parce que chaque jour
Me vole ma foi
Invariablement
Mon visage si différent de ce que je connais
Chaque soir Notre Père
Et j'ai toujours la même chose
Et j'ai toujours la même chose.

Pourquoi moi ?
Que fais-je de mal ?
Pourquoi le monde entier
Me blesse ?
Pourquoi moi ?
Où est mon erreur ?
Je ne suis probablement pas d'ici.

Ça me fait mal
Quand je regarde ça comme ça
Chaque jour
Parce que je vois que
Il manque quelqu'un dans mon cœur
Invariablement
Mon visage
Si différent de moi-même
Chaque soir
Notre Père
Et j'ai toujours la même chose
Et j'ai toujours la même chose
Et j'ai toujours la même chose.

Pourquoi moi ?
Que fais-je de mal ?
Pourquoi le monde entier
Me blesse ?
Pourquoi moi ?
Où est mon erreur ?
Je ne suis probablement pas d'ici
Je ne suis probablement pas d'ici.

Pourquoi moi ?
Que fais-je de mal ?
Pourquoi le monde entier
Me blesse ?
Pourquoi moi ?
Où est mon erreur ?
Pourquoi le monde entier
Me méprise ?
Pourquoi moi ?
Que fais-je de mal ?
Pourquoi le monde entier
Me blesse ?
Me blesse
Pourquoi moi ?
Où est mon erreur ?
Je ne suis probablement pas d'ici
Je ne suis probablement pas d'ici
Je ne suis probablement pas d'ici.