Lyrics and translation Szymon Wydra - Jak Ja Jej to Powiem

Jak Ja Jej to Powiem

I.
Całe życie byłem sam I nie chcę żadnych zmian
Wciąż się ich boję I już...
Masa ludzi wokół mnie
Dziwnie dziwi mi się
Że przy swoim stoję
Jak stróż...

Całe życie byłem sam
I nie chcę żadnych zmian
Nie...

Boże mój pozwól jej zrozumieć
Że ja już dłużej tak nie umiem
Chciałbym być wolny przede wszystkim

Boże mój jak ja jej to powiem
Że ja już dłużej tak nie mogę
Muszę żyć życiem towarzyskim

II.
Wymarzyłem sobie świat
Gdzie nie ma grubych krat
Wszyscy są wolni
Jak wiatr...

Pokonałem schemat ten
I żyję swoim snem
Jestem spokojny
O sen...

Całe życie byłem sam
I nie chcę żadnych zmian
Nie...

Boże mój pozwól jej zrozumieć
Że ja już dłużej tak nie umiem
Chciałbym być wolny przede wszystkim

Boże mój jak ja jej to powiem
Że ja już dłużej tak nie mogę
Muszę żyć życiem towarzyskim

Comment puis-je lui dire ça

I.
Toute ma vie j'ai été seul et je ne veux pas de changement
J'ai toujours peur d'eux et déjà...
Une foule de gens autour de moi
Ils se demandent pourquoi je reste seul
Je suis fidèle à mon choix
Comme un gardien...

Toute ma vie j'ai été seul
Et je ne veux pas de changement
Non...

Mon Dieu, fais qu'elle comprenne
Que je ne peux plus vivre comme ça
Je voudrais être libre avant tout

Mon Dieu, comment puis-je lui dire ça
Que je ne peux plus vivre comme ça
Je dois vivre une vie sociale

II.
J'ai rêvé d'un monde
Où il n'y a pas de barreaux épais
Tout le monde est libre
Comme le vent...

J'ai brisé ce schéma
Et je vis mon rêve
Je suis tranquille
Pour le rêve...

Toute ma vie j'ai été seul
Et je ne veux pas de changement
Non...

Mon Dieu, fais qu'elle comprenne
Que je ne peux plus vivre comme ça
Je voudrais être libre avant tout

Mon Dieu, comment puis-je lui dire ça
Que je ne peux plus vivre comme ça
Je dois vivre une vie sociale