Lyrics and translation Sálin hans Jóns míns feat. Gospelkor Reykjavikur - Þú fullkomnar mig (Live)

Þú fullkomnar mig (Live)

Það rofar til inni' í mér
Og lífið tekur lit.
Veit nú hvað gefur mér mest
Og tilverunni glit.

Aldrei var sólin svo skær
Né fugla fegurri hljóð.
Mér finnst ég skilja í dag
öll heimsins ástarljóð.

Þú fullkomnar mig,
ég finn að ég er annar en ég var.
Þú ert við spurnum mínum lokasvar,
þú lyftir mér upp, lýsir mér leið.
Ég vegsama þig
Og vonir mínar bind ég aðeins þér.
Í blíðu jafnt sem stríðu fylgdu mér
í huga og hér, ævinnar skeið.

Liðið er grafið og gleymt
Og raunir frá í gær.
Loksins ég veit upp á hár
Hvað hjartað í mér slær.

Og þó að ég ferðist um lönd
þú ert mín heimahöfn.
Norðljósin skrifa í kvöld
í hvolfið okkar nöfn.

Þú fullkomnar mig,
ég finn að ég er annar en ég var.
Þú ert við spurnum mínum lokasvar,
þú lyftir mér upp, lýsir mér leið.
Ég vegsama þig
Og vonir mínar bind ég aðeins þér.
Í blíðu jafnt sem stríðu fylgdu mér
í huga og hér, ævinnar skeið.

Aldrei var sólin svo skær
Né fugla fegurri hljóð.
Mér finnst ég skilja í dag
öll heimsins ástarljóð.

Tu me rends parfait (En direct)

Je ressens un élan en moi
Et la vie prend des couleurs.
Je sais maintenant ce qui me donne le plus
Et la brillance de l'existence.

Le soleil n'a jamais été aussi brillant
Ni les chants des oiseaux aussi beaux.
J'ai l'impression de comprendre aujourd'hui
Tous les chants d'amour du monde.

Tu me rends parfait,
Je sens que je suis différent de ce que j'étais.
Tu es la réponse finale à mes questions,
Tu me soulèves, tu éclaires mon chemin.
Je te glorifie
Et je n'attache mes espoirs qu'à toi.
Dans le calme comme dans la tempête, sois à mes côtés
Dans mon cœur et ici, tout au long de la vie.

Le passé est enterré et oublié
Et les épreuves d'hier.
Enfin, je sais avec certitude
Ce que mon cœur bat.

Et même si je voyage à travers les pays
Tu es mon port d'attache.
Les aurores boréales écrivent ce soir
Nos noms sur notre ciel.

Tu me rends parfait,
Je sens que je suis différent de ce que j'étais.
Tu es la réponse finale à mes questions,
Tu me soulèves, tu éclaires mon chemin.
Je te glorifie
Et je n'attache mes espoirs qu'à toi.
Dans le calme comme dans la tempête, sois à mes côtés
Dans mon cœur et ici, tout au long de la vie.

Le soleil n'a jamais été aussi brillant
Ni les chants des oiseaux aussi beaux.
J'ai l'impression de comprendre aujourd'hui
Tous les chants d'amour du monde.