Síntese - 4e20 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Síntese - 4e20




4e20
4e20
4: 20 depressão presente, é o seguinte
4: 20, la dépression est présente, c'est comme ça
Várias fita na mente, no momento descrente
Plusieurs cassettes dans ma tête, je suis incrédule en ce moment
Falta de até no que eu devia me apegar
Manque de foi même en ce à quoi je devrais m'accrocher
Por ser mal interpretado no ato de tentar passar
Parce que je suis mal interprété dans ma tentative de passer
Uma visão que a tal sociedade não pode ter
Une vision que cette société ne peut pas avoir
Por nunca enfrentar seu medo e seu azar
Parce qu'elle ne fait jamais face à sa peur et à sa malchance
O não saber e o não tentar, se conforta em ignorar
Ne pas savoir et ne pas essayer, se réconforte dans l'ignorance
Se contenta em acatar limite imposto na visão
Elle se contente d'accepter la limite imposée à sa vision
Sua instrução foi erraça, sua falta de noção me embaça
Ton éducation a été erronée, ton manque de compréhension me trouble
Sua ignorância vem de casa
Ton ignorance vient de chez toi
Quase justifica seu jeito de pensar
Elle justifie presque ta façon de penser
Mas não te insenta se frente a real você não tenta mudar
Mais elle ne te dégage pas de la responsabilité si tu ne tentes pas de changer face à la réalité
Para além do capital
Au-delà du capital
Utópico quando o tópico é estudo social
Utopique quand le sujet est l'étude sociale
E genial, é o principal motivo dos problemas
Et génial, c'est le principal motif des problèmes
Blasfemia chamar quem age em função disso racional
Blasphème d'appeler celui qui agit en fonction de cela rationnel
Caucasiano, católico, típico bom sujeito
Caucasien, catholique, le bon sujet typique
De toca, bunda mole cheio de preconceito
Avec des chaussettes, les fesses molles, plein de préjugés
Entretido, com qualquer lixo dominical
Diverti par n'importe quel déchet dominical
Iludido pela distorção dos fatos no jornal
Trompé par la distorsion des faits dans le journal
Catástrofe natural, conflito internacional
Catastrophe naturelle, conflit international
Noticiário esportivo aqui é supressão cerebral
Les nouvelles sportives ici, c'est de la suppression cérébrale
Manobram sua atenção quando quase te fazem pensar
Ils manipulent ton attention quand ils sont sur le point de te faire penser
Te poupar do desgosto te faz disposto pra acordar
Te protéger du chagrin te rend prêt à te réveiller
Pra trabalhar e pra nação bem dar sua contribuição
Pour travailler et pour que la nation donne sa contribution
Caminhando pra evolução, sem sair do lugar
Marchant vers l'évolution, sans bouger





Writer(s): Neto


Attention! Feel free to leave feedback.