A Curandeira - Síntese translation in German

A Curandeira

MATRERO!
Sheik, sheik...
SÍNTESE

Quebrando o jarro
Lapidando meu barro
A mão tão suja quanto o chão
Disparo e paro no infinito
Ou nessa sede do infinito que habito
Exercício de magia
Me perco e me encontro nesse rito
Da alquimia sincrética
Danço com o cosmo quando a mente se conecta
Acendendo vela, bebendo néctar
O espírito paira pelas rua onde a ideia infecta
Pra ver multiplicar, prolifera que prospera
Abrem-se os portais pra nova era
O fogo eu alastro, prevendo o futuro
E atento ao movimento dos astros
Xiaram, xiaram e eu não entendi direito
Já foram dez ano e eu não perdi o jeito
É que é de dentro pra fora, sem laço
Universo vasto
O homem é o exercício que faz e eu faço

De um jeito que ninguém explica
Bailando com a gravidade de onde o corpo habita
Clausurado nesse estado onde o tato só atrita
O louco e o sábio quer saber qual que é da fita
Só que tem que

O que eu valorizo não se ostenta
Dropando conhecimento like a five percenter
Brincar de ser sincero eu quero ver quem guenta
Não te isenta se frente a real cê nem ao menos tenta
Da morte ao renascimento é uma cota de a pé
Somos todos saco de trauma e de fé
Tudo vale a pena se a alma não é pequena
Nem toda calma é plena
Vem salgar sua vida amena
Problema é minha aversão? Não
Espírito Iverson
Jogo hoje é Coração, eu vou indo
Pelo amor do nosso Deus e tudo mais
Por você, pelos meus, pela minha paz

É que eu carrego no peito a paixão maior do mundo
Eu já vou indo, amor
Meio denso e trevoso de tão profundo
Só você sabe, amor
É que eu carrego no peito a paixão maior do mundo
Eu já vou indo, amor
Meio denso e trevoso de tão profundo
O louco são de coração vagabundo

Die Heilerin

MATRERO!
Sheik, sheik...
SÍNTESE

Den Krug zerbrechend
Meinen Lehm schleifend
Die Hand so schmutzig wie der Boden
Ich schieße los und halte im Unendlichen an
Oder in diesem Durst nach dem Unendlichen, den ich bewohne
Übung der Magie
Ich verliere mich und finde mich in diesem Ritus
Der synkretischen Alchemie
Ich tanze mit dem Kosmos, wenn der Geist sich verbindet
Eine Kerze anzündend, Nektar trinkend
Der Geist schwebt durch die Straßen, wo die Idee infiziert
Um zu sehen, wie es sich vermehrt, wuchert, was gedeiht
Die Tore öffnen sich für die neue Ära
Das Feuer verbreite ich, die Zukunft voraussehend
Und aufmerksam auf die Bewegung der Gestirne
Sie murmelten, sie murmelten und ich verstand nicht recht
Es sind schon zehn Jahre her und ich habe den Dreh nicht verloren
Denn es ist von innen nach außen, ohne Fessel
Weites Universum
Der Mensch ist die Übung, die er macht, und ich mache sie

Auf eine Weise, die niemand erklärt
Tanzend mit der Schwerkraft, wo der Körper wohnt
Eingeschlossen in diesem Zustand, wo die Berührung nur reibt
Der Verrückte und der Weise wollen wissen, was Sache ist
Nur muss man

Was ich wertschätze, wird nicht zur Schau gestellt
Wissen verbreitend wie ein Five Percenter
Das Spiel, aufrichtig zu sein, ich will sehen, wer das aushält
Es befreit dich nicht, wenn du angesichts der Realität nicht einmal versuchst
Vom Tod zur Wiedergeburt ist es ein weiter Weg zu Fuß
Wir sind alle Säcke voller Trauma und Glauben
Alles ist es wert, wenn die Seele nicht klein ist
Nicht jede Ruhe ist vollkommen
Komm, salze dein mildes Leben
Ist meine Abneigung das Problem? Nein
Iverson-Geist
Das Spiel heute ist Herz, ich gehe jetzt
Für die Liebe unseres Gottes und alles andere
Für dich, meine Liebe, für die Meinen, für meinen Frieden

Denn ich trage in meiner Brust die größte Leidenschaft der Welt
Ich gehe schon, meine Liebe
Etwas dicht und düster, weil so tief
Nur du weißt es, meine Liebe
Denn ich trage in meiner Brust die größte Leidenschaft der Welt
Ich gehe schon, meine Liebe
Etwas dicht und düster, weil so tief
Der gesunde Verrückte mit Vagabundenherz