A Curandeira - Síntese translation in French

A Curandeira

MATRERO!
Sheik, sheik...
SÍNTESE

Quebrando o jarro
Lapidando meu barro
A mão tão suja quanto o chão
Disparo e paro no infinito
Ou nessa sede do infinito que habito
Exercício de magia
Me perco e me encontro nesse rito
Da alquimia sincrética
Danço com o cosmo quando a mente se conecta
Acendendo vela, bebendo néctar
O espírito paira pelas rua onde a ideia infecta
Pra ver multiplicar, prolifera que prospera
Abrem-se os portais pra nova era
O fogo eu alastro, prevendo o futuro
E atento ao movimento dos astros
Xiaram, xiaram e eu não entendi direito
Já foram dez ano e eu não perdi o jeito
É que é de dentro pra fora, sem laço
Universo vasto
O homem é o exercício que faz e eu faço

De um jeito que ninguém explica
Bailando com a gravidade de onde o corpo habita
Clausurado nesse estado onde o tato só atrita
O louco e o sábio quer saber qual que é da fita
Só que tem que

O que eu valorizo não se ostenta
Dropando conhecimento like a five percenter
Brincar de ser sincero eu quero ver quem guenta
Não te isenta se frente a real cê nem ao menos tenta
Da morte ao renascimento é uma cota de a pé
Somos todos saco de trauma e de fé
Tudo vale a pena se a alma não é pequena
Nem toda calma é plena
Vem salgar sua vida amena
Problema é minha aversão? Não
Espírito Iverson
Jogo hoje é Coração, eu vou indo
Pelo amor do nosso Deus e tudo mais
Por você, pelos meus, pela minha paz

É que eu carrego no peito a paixão maior do mundo
Eu já vou indo, amor
Meio denso e trevoso de tão profundo
Só você sabe, amor
É que eu carrego no peito a paixão maior do mundo
Eu já vou indo, amor
Meio denso e trevoso de tão profundo
O louco são de coração vagabundo

La Guérisseuse

MATRERO!
Cheik, cheik...
SÍNTESE

Brisant le pot
Polissant mon argile
La main aussi sale que le sol
Je tire et m'arrête dans l'infini
Ou dans cette soif de l'infini que j'habite
Exercice de magie
Je me perds et me retrouve dans ce rite
De l'alchimie syncrétique
Je danse avec le cosmos lorsque l'esprit se connecte
Allumer une bougie, boire du nectar
L'esprit plane dans les rues où l'idée infecte
Pour voir multiplier, proliférer et prospérer
Les portails s'ouvrent pour une nouvelle ère
Je propage le feu, prédisant l'avenir
Et attentif au mouvement des étoiles
Ils ont sifflé, sifflé, et je n'ai pas bien compris
Dix ans se sont écoulés et je n'ai pas perdu mon habitude
C'est que c'est de l'intérieur vers l'extérieur, sans lien
Univers vaste
L'homme est l'exercice qu'il fait, et moi je le fais

D'une manière que personne n'explique
Dansant avec la gravité de l'endroit où le corps habite
Enfermé dans cet état où le toucher ne fait que frotter
Le fou et le sage veulent savoir ce qu'il en est
Mais il faut que

Ce que j'apprécie ne se montre pas
Déposer des connaissances comme un five percenter
J'aimerais voir qui peut supporter de jouer à être sincère
Ne te dédouane pas si tu ne fais même pas un effort face à la réalité
De la mort à la renaissance, c'est un aller simple
Nous sommes tous des sacs de traumatismes et de foi
Tout vaut la peine si l'âme n'est pas petite
Tout le calme n'est pas plein
Viens saler ta vie douce
Le problème est mon aversion ? Non
Esprit Iverson
Le jeu d'aujourd'hui est le Coeur, j'y vais
Par amour de notre Dieu et tout le reste
Pour toi, pour les miens, pour ma paix

Parce que je porte dans ma poitrine la plus grande passion du monde
Je pars déjà, mon amour
Un peu dense et sombre tellement profond
Seul tu le sais, mon amour
Parce que je porte dans ma poitrine la plus grande passion du monde
Je pars déjà, mon amour
Un peu dense et sombre tellement profond
Le fou a le cœur vagabond