Lyrics and translation Síntese - Auto-Afirmação

Auto-Afirmação

Hãn
Ãn
Ah! (Check)
(Ãn)
Ãn, han, ãn
Trouxe mel e pó

É como uma auto-afirmação
Sou o tipo do cão que morde bem mais do que ladra, ãn
Nos dias dessa nova geração
Pelas ruas eu vejo os profetas de calça larga

Eu vejo o homem sucumbir à opressão
Por aqui omissão do povo merece um prêmio, ãn
Mas somos o resquício da libertação
Enviados à babilônia do terceiro milênio

Onde as decisões exigem precaução
E o poder de decidir 'tá a se disputar
E o medo de um líder em tomar uma decisão
Já não o faz mais digno de liderar, ó

Por aqui os seus valores são provados
Frente ás provações é fácil se corromper
E aí, você vai querer ser o derrotado
Ou aquele que se acreditar nunca dá o braço a torcer?

É, eu escolhi a segunda opção
Corro pra conquistar, pra poder fazer história
E no campo de batalha eu aprendi uma lição
É necessário lutar pra se poder obter a glória!

Apego a postura suja, porém, arrebatadora
Pouco ofensiva ao que pede essa guerra mental, massiva!
Te dão conforto, microfone e amplificador
Pra esquecer como dói a dor
E não ter porque gritar
Amém!

Cadê o amor?
O salvador virá, amém!
De A a Z, sentido além
Vem extrema unção, que eu dou perdão (que matem)
Trazer pra baixo essa noção
Antes de ir além

Inriá, sem Irian, a ti, irmão
A mensagem é que eu sobrevivi, se eu não morri
Já é como uma auto-afirmação do fim pessoal
Memo cada morte exposta a mim

Nasci e vim
Temente a Deus, demente aos seus lacaios
Haverão tempos, por corações réus
Os céus mandarão raios

Ventos trazendo páginas da história
Mas consequência
Os king kong a rebelar essa tal de sapiência
E liberdade no fim dessa conta
Do ponto de equilíbrio tonto
Tá pela ordem... justiça!

Na barriga da besta
Babilônia (tá ligado?)
(Se chamo) o pessoal só falta firmar, irmão?
Só tá a firmar e embazada no bagulho certo
Em frente a causa que a urgência da luta pede, certo?

(Daymalte) fome na Terra
Nói' num é cidadão na cidade nem MC no rap, 'tendeu, mano?
(Cidadão celeste) yeah
Mandar um salve p'a Matero Records
Por a rua, Moitão
Fizul, Crazy Will (hãn)
Disturbio verbal, Matheus Inglês, Vet, 'tendeu?
LD rap
(Discurso de carça) marginal, e aí, marcha?
Firmão, mano?
(De nó em femo) é nóis, Manoel
(Falou, bro!) Deus abençõe (proceder cristão)
(Na rua) 'tendeu? Lá na casa tam'ém (e aê, mano?)
Esquemão, 'morou um viso na sul (errou, ãn)
(Vagabundo) fé em Deus, aí, ó, todo mundo, certo?

(Falou...) é o único caminho dentro dessa...
(Ih) desse labirinto sujo que nói vive aqui, certo?
(E outro que nóis são bom na caminhada) só nóis e São Miguel
Bem e mal e suas personalidades, entendeu, mano?
Dois mil e doze depois do único que fez jus ao oxigênio
'Tendeu? (É)

É o seguinte, de luz, claro, de espírito livre, me'mo, 'tendeu, mano? (É o espírito)
O bagulho não tem como não
Ninguém é autossuficiente em pensamento não
(Ninguém entende nada do) sentimento também não
O bagulho, nóis, é... né suprimido pelo que nosso sentido pode capitar, entendeu, mano?
Nói' vive numa prisão vibracional

No bruto, proíbido o fruto, humanidade, maçã
(Desce pr'uma...) privação, um paraíso
Dimensão plural, entendeu, mano?
Estado de espírito, 'tendeu?
Os degrau dessa escada, entendeu, mano?
É essa fita mermo, essa fita é comportamental me'mo
Não tem como, já é
É nóis, mano, salve a todos (fica com Deus, me'mo)
Deus abençôe me'mo a existência de cada um
Por a rua, Matrero...
Jacareí, São José (Pará)
(Aí ó, Valenteiro) DTPK Cril
(Ô) o mundo, 'tendeu, mano?
Parou todo mundo frente a me'ma caminhada, 'tendeu, mano?
Eu dormi na guerra aí me'mo, aí ó, 'tendeu?
(Eu tô vivendo...) Eu vendo a consequência me'mo de nascer sempre os ignorantes
'Tendeu, mano?
Comprei umas algemas aí com a força do pensamento, tá ligado, tio?
Essa que é a fita
Se compremetendo com a imaginação, 'tendeu?
(É) paz pra todo mundo
Guerra é guerra

Affirmation de soi

Hãn
Ãn
Ah! (Vérification)
(Ãn)
Ãn, han, ãn
J'ai apporté du miel et de la poussière

C'est comme une affirmation de soi
Je suis le genre de chien qui mord plus qu'il ne vole, ãn
Dans cette nouvelle génération
Dans les rues, je vois des prophètes en pantalons larges

Je vois l'homme succomber à l'oppression
Ici, l'omission du peuple mérite un prix, ãn
Mais nous sommes le vestige de la libération
Envoyés à la Babylone du troisième millénaire

Où les décisions exigent de la prudence
Et le pouvoir de décision est en train d'être disputé
Et la peur d'un leader de prendre une décision
Ne le rend plus digne de diriger, oh

Ici, vos valeurs sont mises à l'épreuve
Face aux épreuves, il est facile de se corrompre
Et toi, veux-tu être le perdant
Ou celui qui croit ne jamais abandonner ?

Oui, j'ai choisi la deuxième option
Je cours pour conquérir, pour pouvoir écrire l'histoire
Et sur le champ de bataille j'ai appris une leçon
Il faut se battre pour obtenir la gloire!

Je m'accroche à une posture brute, mais captivante
Peu offensive face à ce que demande cette guerre mentale, massive!
Ils te donnent du confort, un micro et un amplificateur
Pour oublier à quel point la douleur fait mal
Et ne pas avoir à crier
Amen!

Où est l'amour?
Le sauveur viendra, amen!
De A à Z, un sens au-delà
Viens extrême onction, je pardonne (qu'ils tuent)
Faire tomber cette notion
Avant d'aller au-delà

Inriá, sans Irian, à toi, frère
Le message est que j'ai survécu, si je ne suis pas mort
C'est déjà comme une auto-affirmation de la fin personnelle
Je me souviens de chaque mort qui m'a été exposée

Je suis né et je suis venu
Croyant en Dieu, fou de ses laquais
Il y aura des moments, pour les cœurs accusés
Les cieux enverront des éclairs

Des vents apportant des pages d'histoire
Mais en conséquence
Les King Kong se rebellent contre cette fameuse sagesse
Et la liberté au bout de ce compte
Du point d'équilibre vertigineux
C'est dans l'ordre... justice!

Dans le ventre de la bête
Babylone (t'es au courant ?)
(J'appelle) le peuple, il ne manque plus qu'à s'affirmer, mon frère ?
Il ne fait que s'affirmer et s'enraciner dans le vrai truc
Face à la cause que l'urgence du combat exige, n'est-ce pas ?

(Daymalte) la faim sur Terre
C'est pas un citoyen dans la ville ni un MC dans le rap, tu vois, mec ?
(Citoyen céleste) ouais
Envoyer un salut à Matero Records
Dans la rue, Moitão
Fizul, Crazy Will (hãn)
Trouble verbal, Matheus Inglês, Vet, tu vois ?
LD rap
(Discours de rue) marginal, et alors, on y va ?
On tient bon, mec ?
(De nœud en nœud) c'est nous, Manoel
(C'est dit, frérot!) Que Dieu te bénisse (procédure chrétienne)
(Dans la rue) tu vois? À la maison aussi (et alors, mec ?)
Le plan, on a eu une vision au sud (raté, ãn)
(Vagabond) ayez foi en Dieu, voilà, tout le monde, d'accord ?

(Il a dit...) c'est le seul chemin dans ce...
(Oh) ce labyrinthe sale dans lequel on vit ici, d'accord ?
(Et puis on est bon dans la marche) juste nous et Saint Michel
Le bien et le mal et leurs personnalités, tu comprends, mec ?
Deux mille douze après le seul qui a rendu justice à l'oxygène
Tu vois? (Ouais)

C'est comme ça, de lumière, clair, d'esprit libre, même, tu vois, mec ? (C'est l'esprit)
Le truc, c'est que c'est pas possible
Personne n'est autosuffisant en pensées
(Personne ne comprend rien au) sentiment non plus
Le truc, nous, c'est... on est supprimés par ce que nos sens peuvent capter, tu comprends, mec ?
On vit dans une prison vibratoire

Brutalement, le fruit interdit, l'humanité, la pomme
(Descends pour une...) privation, un paradis
Une dimension plurielle, tu comprends, mec ?
Un état d'esprit, tu vois ?
Les marches de cette échelle, tu comprends, mec ?
C'est ça le truc, c'est comportemental
Il n'y a pas d'autre moyen, c'est déjà
C'est nous, mec, salut à tous (que Dieu soit avec toi)
Que Dieu bénisse l'existence de chacun
Dans la rue, Matrero...
Jacareí, São José (Pará)
(Voilà, Valenteiro) DTPK Cril
(Oh) le monde, tu vois, mec ?
Le monde entier s'est arrêté face au même chemin, tu vois, mec ?
J'ai dormi dans la guerre, tu vois ?
(Je vis...) Je vois la conséquence de la naissance de toujours plus d'ignorants
Tu vois, mec ?
J'ai acheté des menottes avec la force de la pensée, tu vois, mon pote ?
C'est ça le truc
S'engager envers l'imagination, tu vois ?
(Ouais) la paix pour tout le monde
La guerre c'est la guerre