Coringa - Síntese translation in German

Coringa

Mais um caipira da mata sagrada pra selva profana
Respirando inveja e fumaça ao invés de prana
Sem cama, but, nem grana
Só a gana
E um caderno com a minha sina em melodrama
- "Então explana"
Subi o monte, a voz me disse:
- "Não se cale, não pare"
Desci do monte
Fiz cês descer do salto e olhar pro Vale
Quanto vale o show?
Quanto vale meu talento?
Quanto custou pra nós tudo que ficou naquele tempo?
Trouxe no peito o sonho de várias alma
Viram vingar e dar fruto
Parimos uma verdade sem amarras
Nunca mais ouvi falar de alguém que vem pra tá aqui
Do jeito quе eu queria ouvir
- "Lembra disso, nós omisso"
Miragеns pelo chão de Sampa
Mensagens pelo céus do Vale
Mano eu tive um sonho real
Um delírio lógico
Juntei os escrito da sul
E da leste os apócrifos
Com a minha vida num pen drive eu disse:
"Inglês... Eu tenho um Plano de Vôo, fei
Vem que eu Projeto a Nave"
Atravessei espelho, parede, barreira
Me deram as chaves
Arranquei as traves
Saímos da trincheira
Com as linhas demarquei em território nacional
Pro tolo: "Transtornado"
Pro sensível: "Genial"
Uma nova consciência nessa arte (Uau!)
Subversão
Na obra da elevação eu fiz minha parte
Eu cruzei a Dutra pra lá
Eu movi montes
E houve noites que não tava bom pra cantar
Mas se Deus quis assim, meu bem
De onde eu vim cada um luta pela vida com as batida que tem

Então
Quero me erguer
E se chorar que valha a pena
Rouba a cena
Quem é louco não se aguenta
Deus mostrou o Rap
Fez do corpo a ferramenta
Fez do corpo a ferramenta

Quero me erguer
E se chorar que valha a pena
Rouba a cena
Quem é louco não se aguenta
Deus mostrou o Rap
Fez do corpo a ferramenta
Fez do corpo a ferramenta

Amém
Melhor pensei, Rap cantei
Gritei: Amem
Pras palavras que só vale o que vem
Não era bem o que eu pensava
O que eu busquei ninguém buscava
O circo me matou por dentro
O palco me sugava
"Que que o Max ia pensar disso tudo, mano?
Que que o Léo faria no meu lugar?
É outro mundo
Vou voltar beber fumar, se foda
Síntese é foda
É a minha cota até a minha hora de estourar"
Mas o tempo vai passar...
Verdadeiro alquimista
Tudo voa do lugar
O bêbado equilibrista
Ver a mentira acontecer corrói o sonho de verdade
De justiça, de vida e de liberdade
Dinheiro vai e vem
E não ver o quadro mudar
Faz só anestesiar
Até a hora embarcar pro próximo
Show do palhaço que enche de lágrima a garrafa de pinga
Ai cê vira artista ou vira o coringa
- "O Léo fico loko, fei, já era
Se você não se segurar ninguém prospera aqui"
Só quero por um fim nessa espera de não sei o que
Falar ou ser o que pra quem sentir o que, fei?
Tudo muda, o rap muda, a gente muda
Não é capaz de amar o mundo como é?
Então se muda
O real é maldito, eu tenho dito
Não precisa mais de bala pra calar ninguém
É só deixar rico
Eu morro sem mas não faço som escroto
Subi no topo eu pixei: "Vida longa aos bicho solto"
No calor da guerra fria eu fiz brotar
Síntese Matrera nos falante da glória pra eternizar
Na humildade, foda-se
Trago no DNA
A ciência da destreza
O manuseio milenar
Hip-Hop secular
E eu tô há dez mantendo o assunto
E pesa no conjunto se eu paro pra respirar
Então, vão pra achar
A trilha dos caipiras tá aberta do ano doze pra cá
Só a música que soa
Até quando eu não sabia nada não era à toa
Palavras são pessoas perdidas nesse mundão
E poucos tem um significado digno
E eu não vim pra predicado
Sob o signo de virgem
Até que o corpo vire pó
Eu vou voltar pra minha origem
Só o ohm
Só o som
Só

Quero me erguer
E se chorar que valha a pena
Rouba a cena
Quem é louco não se aguenta
Deus mostrou o Rap
Fez do corpo a ferramenta
Fez do corpo a ferramenta

Quero me erguer
E se chorar que valha a pena
Rouba a cena
Quem é louco não se aguenta
Deus mostrou o Rap
Fez do corpo a ferramenta
Fez do corpo a ferramenta

Joker

Noch ein Landei aus dem heiligen Hain für den profanen Dschungel
Neid und Rauch atmend anstatt Prana
Ohne Bett, Kippe, noch Geld
Nur der Drang
Und ein Notizbuch mit meinem Schicksal im Melodram
- "Also erklär's"
Ich stieg den Berg hinauf, die Stimme sagte mir:
- "Schweige nicht, hör nicht auf"
Ich stieg vom Berg herab
Ließ euch von euren hohen Rössern steigen und ins Tal blicken
Wie viel ist die Show wert?
Wie viel ist mein Talent wert?
Wie viel hat uns alles gekostet, was in jener Zeit blieb?
Ich trug den Traum vieler Seelen in meiner Brust
Sah ihn aufgehen und Früchte tragen
Wir gebaren eine Wahrheit ohne Fesseln
Nie wieder hörte ich von jemandem, der hierher kommt
So wie ich es hören wollte
- "Erinnerst du dich daran, wir waren untätig"
Fata Morganas auf dem Boden von Sampa
Botschaften am Himmel des Tals
Mann, ich hatte einen realen Traum
Ein logisches Delirium
Ich sammelte die Schriften des Südens
Und aus dem Osten die Apokryphen
Mit meinem Leben auf einem USB-Stick sagte ich:
"Engländer... Ich habe einen Flugplan, Alter
Komm, ich entwerfe das Raumschiff"
Ich durchquerte Spiegel, Wände, Barrieren
Sie gaben mir die Schlüssel
Ich riss die Pfosten heraus
Wir verließen den Schützengraben
Mit den Linien markierte ich nationales Territorium
Für den Narren: "Verwirrt"
Für den Sensiblen: "Genial"
Ein neues Bewusstsein in dieser Kunst (Wow!)
Subversion
Im Werk der Erhebung leistete ich meinen Beitrag
Ich überquerte die Dutra dorthin
Ich versetzte Berge
Und es gab Nächte, da war es nicht gut zu singen
Aber wenn Gott es so wollte, mein Schatz
Wo ich herkomme, kämpft jeder mit den Beats, die er hat, ums Leben

Also
Will ich mich erheben
Und wenn ich weine, soll es sich lohnen
Stiehl die Show
Wer verrückt ist, kann sich nicht zurückhalten
Gott zeigte mir den Rap
Machte den Körper zum Werkzeug
Machte den Körper zum Werkzeug

Will ich mich erheben
Und wenn ich weine, soll es sich lohnen
Stiehl die Show
Wer verrückt ist, kann sich nicht zurückhalten
Gott zeigte mir den Rap
Machte den Körper zum Werkzeug
Machte den Körper zum Werkzeug

Amen
Besser dachte ich, Rap sang ich
Ich schrie: Amen
Für die Worte, die nur das wert sind, was kommt
Es war nicht wirklich das, was ich dachte
Was ich suchte, suchte niemand
Der Zirkus tötete mich innerlich
Die Bühne saugte mich aus
"Was würde Max von all dem halten, Mann?
Was würde Léo an meiner Stelle tun?
Es ist eine andere Welt
Ich werde wieder trinken, rauchen, scheiß drauf
Síntese ist krass
Das ist mein Anteil, bis meine Zeit zum Durchbruch kommt"
Aber die Zeit wird vergehen...
Wahrer Alchemist
Alles fliegt davon
Der betrunkene Seiltänzer
Die Lüge geschehen zu sehen, zerfrisst den wahren Traum
Von Gerechtigkeit, von Leben und von Freiheit
Geld kommt und geht
Und nicht zu sehen, dass sich das Bild ändert
Betäubt nur
Bis zur Zeit, an Bord zu gehen für das Nächste
Die Show des Clowns, der die Schnapsflasche mit Tränen füllt
Dann wirst du Künstler oder du wirst zum Joker
- "Léo ist verrückt geworden, Alter, das war's
Wenn du dich nicht zusammenreißt, gedeiht hier niemand"
Ich will nur diesem Warten auf ich weiß nicht was ein Ende setzen
Sprechen oder sein, was für wen, um was zu fühlen, Alter?
Alles ändert sich, Rap ändert sich, wir ändern uns
Nicht fähig, die Welt zu lieben, wie sie ist?
Dann hau ab
Das Reale ist verflucht, das habe ich gesagt
Man braucht keine Kugeln mehr, um jemanden zum Schweigen zu bringen
Man muss ihn nur reich machen
Ich sterbe ohne, aber ich mache keinen miesen Sound
Oben auf dem Gipfel sprühte ich: "Lang leben die Freigeister"
In der Hitze des Kalten Krieges ließ ich es sprießen
Síntese Matrera in den Lautsprechern des Ruhms zur Verewigung
In Demut, scheiß drauf
Ich trage es in meiner DNA
Die Wissenschaft der Gewandtheit
Der jahrtausendealte Umgang
Säkularer Hip-Hop
Und ich halte das Thema seit zehn Jahren aufrecht
Und es wiegt schwer im Ganzen, wenn ich anhalte, um Luft zu holen
Also, geht und findet
Die Spur der Landeier ist seit dem Jahr zwölf offen
Nur die Musik, die klingt
Selbst als ich nichts wusste, war es nicht umsonst
Worte sind verlorene Menschen in dieser großen Welt
Und wenige haben eine würdige Bedeutung
Und ich bin nicht für Prädikate gekommen
Unter dem Zeichen der Jungfrau
Bis der Körper zu Staub wird
Werde ich zu meinem Ursprung zurückkehren
Nur das Ohm
Nur der Klang
Nur

Will ich mich erheben
Und wenn ich weine, soll es sich lohnen
Stiehl die Show
Wer verrückt ist, kann sich nicht zurückhalten
Gott zeigte mir den Rap
Machte den Körper zum Werkzeug
Machte den Körper zum Werkzeug

Will ich mich erheben
Und wenn ich weine, soll es sich lohnen
Stiehl die Show
Wer verrückt ist, kann sich nicht zurückhalten
Gott zeigte mir den Rap
Machte den Körper zum Werkzeug
Machte den Körper zum Werkzeug