Lyrics and translation Síntese - Cúmplices de Cárcere

Cúmplices de Cárcere

SÍNTESE

Então me diz por que não passa
Essa dor que arrasa
Nova aurora, e agora?
Ao retorcer na cova rasa, bora
Tenta entender o que os olhos não podem sentir, hã
Tenta sentir o que não se omite, me evite
O que não dá pra enxergar nunca vai ver
Persuadir é corromper
Arma pra se fazer entender
Abstrair só pra evitar, tentar
Minha parcela a quem me vela
Trago daqui muito a requisitar
Mais a quitar
Imaginou, morrer cedo?
Fantasmas, medos
Determinou quem contaminou os seus enredos
Distorcem, pros que abraçam
Pra que lado torcem, hã?
Você é o centro desse universo
Intervenção, mantenho imerso
Da vida um terço verso e te ofereço
E não pago seu preço, apóstatas
Dobro a aposta, quer minha resposta?
Minha vida é bosta
Satisfeito?
Não tem efeito
Selva de pedra endurece o peito
O meu queima ao fogo santo
Da sua dor eu sinto um tanto
Interno o pranto, externo o canto, ha
Rasgando malhas na reconstrução do manto

Tempos de uns dois mil e dez
A caneta pisa o cosmos à planta dos pés
Um pouco desse revés
Ferro quente a chão de mármore
Lástimas de um cárcere
O demônio à sombra de um mártire
Põe vaidade na miséria pra se ver
E o memo medo de um futuro que assustou Lúcifer
Antes que o mundo acabe no corrompimento
Voltar no tempo antes que o céu desabe no lamento
Desfalecer, ao renascer desague
No mar que abre
É o que me cabe
A luz que invade celas
De um barco a vela avistei o farol
Um gesto sutil apaga o pavio
Explode abaixo do sol
Da laje uma miragem
Um corte desse cerol
O perfume é doce
Ilude meu cardume no anzol
Então na roda dos amigos
Com os melhores ouvidos ouvi
Sonhei, me vi, sintonizei o meu céu
Pra quem se viu, doce agonia do fél
O poder transformador sempre a frente do olhar
A maior busca é por essência
A glória é acreditar
Pra construir um novo mundo
Ao menos o imaginar
É só luzir a natureza de amar
Vão buscar plenitude até encontrar
O melhor estado da razão
Mundo de ninguém tem razão
Sou de ninguém na sua mão
Sou perseverança no amor

Complices de Prison

SÍNTESE

Alors dis-moi pourquoi cette douleur ne passe pas
Cette douleur qui ravage tout
Nouvelle aurore, et maintenant ?
En se tordant dans la fosse peu profonde, allez
Essaie de comprendre ce que les yeux ne peuvent pas sentir, hein
Essaie de sentir ce que l'on ne peut pas omettre, évite-moi
Ce que l'on ne peut pas voir, on ne le verra jamais
Persuader, c'est corrompre
Une arme pour se faire comprendre
S'abstraire juste pour éviter, essayer
Ma part à celui qui me veille
J'apporte beaucoup à réclamer d'ici
Et à payer
Tu as imaginé mourir jeune ?
Des fantômes, des peurs
Tu as déterminé qui a contaminé tes intrigues
Ils déforment, pour ceux qui embrassent
De quel côté se tournent-ils, hein ?
Tu es le centre de cet univers
Intervention, je reste immergé
De la vie un tiers de vers et je te l'offre
Et je ne paie pas ton prix, apostats
Je double la mise, tu veux ma réponse ?
Ma vie est de la merde
Satisfait ?
Cela n'a aucun effet
La jungle de pierre durcit la poitrine
Le mien brûle au feu sacré
De ta douleur, j'en ressens un peu
Intérieur les pleurs, extérieur le chant, ha
Déchirant les mailles dans la reconstruction du manteau

Des temps d'il y a deux mille dix
Le stylo foule le cosmos à la plante des pieds
Un peu de ce revers
Du fer chaud sur un sol de marbre
Les lamentations d'une prison
Le démon à l'ombre d'un martyr
Mets de la vanité dans la misère pour se voir
Et la même peur d'un avenir qui a effrayé Lucifer
Avant que le monde ne s'effondre dans la corruption
Retourner dans le temps avant que le ciel ne s'effondre dans le lamento
S'affaiblir, à la renaissance se déverser
Dans la mer qui s'ouvre
C'est ce qui me revient
La lumière qui envahit les cellules
D'un bateau à voile, j'ai aperçu le phare
Un geste subtil éteint la mèche
Explose sous le soleil
De la dalle, un mirage
Un coup de ce fil
Le parfum est doux
Il illude mon banc de poissons à l'hameçon
Alors dans le cercle des amis
Avec les meilleures oreilles j'ai entendu
J'ai rêvé, je me suis vu, j'ai accordé mon ciel
Pour celui qui s'est vu, douce agonie du fiel
Le pouvoir transformateur toujours devant le regard
La plus grande quête est la recherche de l'essence
La gloire est de croire
Pour construire un nouveau monde
Au moins l'imaginer
C'est juste rayonner la nature d'aimer
Ils vont chercher la plénitude jusqu'à la trouver
Le meilleur état de la raison
Le monde de personne n'a de raison
Je suis à personne dans ta main
Je suis persévérance dans l'amour