Síntese - Frieza da Rã - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Síntese - Frieza da Rã




Frieza da Rã
Frieza da Rã
Neto: Sigo na frieza da rã, no mundo a frieza da
Neto: Je suis dans la froideur de la grenouille, dans le monde, la froideur de la grenouille
Neto: Eeeh...
Neto: Eeeh...
Leo: SÍNTESE
Leo: SÍNTESE
Leo: Babilón
Leo: Babylone
No mundo a frieza da
Dans le monde, la froideur de la grenouille
No olhar o fascínio de um clã
Dans le regard, le charme d'un clan
Pós-maçã, meu divã, sina
Après la pomme, mon divan, destin vain
Maldição de Davi e Jonatan
La malédiction de David et Jonathan
No mundo a frieza da
Dans le monde, la froideur de la grenouille
No olhar o fascínio de um clã
Dans le regard, le charme d'un clan
Pós-maçã, meu divã, sina
Après la pomme, mon divan, destin vain
Maldição de Davi e Jonatan
La malédiction de David et Jonathan
Guerra eterna, amor aterno
Guerre éternelle, amour éternel
A dor do abraço paterno
La douleur de l'étreinte paternelle
Batendo a porta no inverno
Frappant à la porte en hiver
A neblina, o caos na mente
Le brouillard, le chaos dans l'esprit
A intuição na busca da melhor psicologia
L'intuition à la recherche de la meilleure psychologie
Nascente mais fluente
Source la plus fluide
Estrategie em sua função
Stratégie dans sa fonction
Se extasie até banhar de amor
Extasie-toi jusqu'à te baigner d'amour
Eles querem me impedir de sonhar
Ils veulent m'empêcher de rêver
Eu quero amar sem dor
Je veux juste aimer sans douleur
Do furor do lagar da ira do Senhor
De la fureur du lézard de la colère du Seigneur
Com todo fervor de raciocínio
Avec toute la ferveur du raisonnement
Pra que não vos encontre em nenhum pavor
Pour que tu ne me rencontres pas dans aucune terreur
Tempestade no oceano índico
Tempête dans l'océan Indien
Foi metamorfose
Ce fut une métaphore
A separada energia que permeia a existência
L'énergie séparée qui imprègne l'existence
Sempre será nosso senso analítico
Ce sera toujours notre sens analytique
Consciência à casa rica de momentos harmônicos
Conscience de la maison riche en moments harmonieux
Caminhe delicadamente na matriz empírica perfeita
Marche délicatement dans la matrice empirique parfaite
O universo transcende ao nosso estar
L'univers transcende notre être
E a pior neurose é quando a imaginação é o melhor lugar pra habitar
Et la pire névrose est lorsque l'imagination est le meilleur endroit habiter
Para além da síntese que enfatizo
Au-delà de la synthèse que je souligne
Maus pensamentos
Mauvaises pensées
Como se o nosso amor não transcendesse em juízo
Comme si notre amour ne transcendait pas le jugement
Em pureza
En pureté
A que rejeito o absinto é onde melhor me sinto
C'est que je rejette l'absinthe, c'est je me sens le mieux
Se a carga amarga
Si le fardeau est amer
O favo doce ou o abraço esquenta a mão
Le favon sucré ou l'étreinte réchauffe la main
No que eu devia me encontrar
je devrais me trouver
No encontro
À la rencontre
A alma embotada em lágrima
L'âme émoussée en larmes
Risa um sonho, entoa um canto
Rire d'un rêve, entonner un chant
Chamo a existência de Deus nos cantos da mesma casa
J'appelle l'existence de Dieu dans les coins de la même maison
Pra que julgue a natureza da minha justiça
Pour qu'il juge la nature de ma justice
Pra que eu encontre a linha tênue onde a mente caminha
Pour que je trouve la ligne ténue l'esprit se promène
E nunca se atreve
Et n'ose jamais
O anjo que perde a identidade cai
L'ange qui perd son identité tombe
E o que sente que deve, a equidade serve
Et celui qui sent qu'il le doit, l'équité sert
No mundo a frieza da
Dans le monde, la froideur de la grenouille
No olhar o fascínio de um clã
Dans le regard, le charme d'un clan
Pós-maçã, meu divã, sina
Après la pomme, mon divan, destin vain
Maldição de Davi e Jonatan
La malédiction de David et Jonathan





Writer(s): A.x.l, Leonardo Irian


Attention! Feel free to leave feedback.