Síntese - Introdução - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Síntese - Introdução




Introdução
Introduction
Menu
Menu
Introdução
Introduction
Síntese
Synthèse
tempos que eu vejo o barbárie acontecer
Je vois la barbarie se produire depuis longtemps
Sei do que eu falo, afronto quem você teme
Je sais de quoi je parle, je défie celui que tu crains
Com nós, o sistema é bruto, eu nem preciso te dizer
Avec nous, le système est brutal, je n'ai même pas besoin de te le dire
O bumbo bate, a caixa bate, a vida bate, a terra treme!
La grosse caisse bat, la caisse claire bat, la vie bat, la terre tremble !
É pelas linhas que eu sei conversar
C'est à travers les lignes que je sais parler
Sobrevivo em meio a vermes e leões
Je survivre au milieu des vers et des lions
É por cima da disputa que eu sei caminhar
C'est au-dessus de la dispute que je sais marcher
Mas eu vivo em meio a serpentes e escorpiões
Mais je vis au milieu des serpents et des scorpions
Tem se saber jogar, pra poder passar de fase
Il faut savoir jouer pour pouvoir passer au niveau suivant
Tem que saber dançar, conforme a banda tocar
Il faut savoir danser au rythme du groupe
Mas como somos mais em nossas bases
Mais comme nous sommes plus nombreux dans nos bases
Eu sigo o caminho que o coração mandar
Je suis le chemin que mon cœur me dicte
A vida te a chance, é saber aproveitar
La vie te donne une chance, il suffit de savoir la saisir
A vida te escolhas, é saber optar
La vie te donne des choix, il suffit de savoir choisir
Na hora certa, eu soube aproveitar e decidir
Au bon moment, j'ai su saisir ma chance et prendre une décision
E quando eu caí eu tive que levantar
Et quand je suis tombé, j'ai me relever
Mas eu sei que muitos erros cometi, é
Mais je sais que j'ai fait beaucoup d'erreurs, c'est vrai
Mas foi com os erros que eu pude melhorar
Mais c'est avec ces erreurs que j'ai pu m'améliorer
Agora eu sou capaz, e por isso to aqui
Maintenant, je suis capable, et c'est pour ça que je suis
Pra te alertar, instruir, subverter ao te informar!
Pour t'avertir, t'instruire, te subvertir en t'informant !





Writer(s): leonardo irian, neto


Attention! Feel free to leave feedback.