Síntese - Irmão (Interlúdio) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Síntese - Irmão (Interlúdio)




Irmão (Interlúdio)
Frère (Interlude)
Irmão, pra te irritar conhecimento sem direito a indagação
Frère, pour t'irriter, la connaissance sans droit à la question
Levitar sobre o amor
Lévitir sur l'amour
Apontam ser fascinação
Ils indiquent être une fascination
que
ça se trouve
Família humana vive a servir sua nação
La famille humaine vit pour servir sa propre nation
Mas sem noção de como por dentro cada cidadão
Mais sans notion de ce qu'il en est à l'intérieur de chaque citoyen
Requisitar perdão na prática? Fora de cogitação
Demander pardon en pratique ? Hors de question
A vida aqui é teoria, matemática. Na equação:
La vie ici est théorique, mathématique. Dans l'équation :
Seu total é fração. Igual cifrão e sobrenome
Votre total n'est qu'une fraction. Comme un dollar et un nom de famille
Que agrega valor que some quando o assunto é coração
Qui ajoute de la valeur qui disparaît quand il s'agit de cœur
Ao desquitar com a natureza, religare é casamento, sentimento em comunhão
Se séparer de la nature, se reconnecter est un mariage, un sentiment en communion
O resto é frio chão de cimento
Le reste est du béton froid
lamentos às relações
Seulement des regrets aux relations
Subentendido social
Sous-entendu social
Tudo padrão, procedimento. O tento a superficial
Tout est standard, procédure. Le tentant à la superficielle
Ao que pede o meio de atuação de acordo substancial
Ce que demande le milieu d'action selon la substance
Não é real
Ce n'est pas réel
Amor é incondicional. Interação é existencial
L'amour n'est que inconditionnel. L'interaction est existentielle
Nosso atual potencial é reação, e não ação, Deus, perdão
Notre potentiel actuel est une réaction, et non une action, Dieu, pardon
Meus, pra limitar seu pensamento chamam de imaginação
Mes chers, pour limiter votre pensée, ils appellent ça de l'imagination
Seus decendentes são herdantes desde antes desse chão
Vos descendants sont des héritiers depuis avant ce sol
Mãos imprudentes atam nós na voz que ecoa a perfeição
Des mains imprudentes attachent des nœuds à la voix qui fait écho à la perfection
como soa a nós?
Alors comment ça nous sonne ?
Envolve supressão, e deturpação da história
Cela implique la suppression et la déformation de l'histoire
A memória voa além do ventre
La mémoire vole au-delà du ventre
Entre o nascimento e a morte. Não de mim
Entre la naissance et la mort. Pas de moi
Deus é enfim
Dieu est enfin
Misericórdia e norte, são
Miséricorde et nord, sont
Independente
Indépendant
Firme e forte, irmão
Ferme et fort, frère





Writer(s): Leonardo Irian


Attention! Feel free to leave feedback.