Lyrics and translation Síntese - Máscara da Rua

Máscara da Rua

Quem tá nela nas madruga, sabe do que eu tô falando.
Eu vejo a face da morte em cada louco se drogando.
Em cada olhar desesperado eu vejo medo sufocando.
Pra cada vida que vai é um monte de vida chorando.

Até quando eu vou ver isso, muitos vão antes do fim.
Quantos eu vou ver morrer levando uma parte de mim.
Quanto sangue, em vão, vai ter que ser derramado.
Pros cara criar noção e ver que tá tudo errado.

A rua tá apodrecendo, é só olhar pela janela.
Tá mentindo pra si mesmo, quem nega ver isso nela.
Os rolês na cidade, fez parte da vivência.
Antes era liberdade, agora é teste de sobrevivência.

Em cada beco, vários bico a gente vê.
O destino nem precisa ser vidente pra saber.
Sempre duas opções, cadeia ou caixão.

A causa da morte, provavelmente mais um jão.

Que, sem opção, atirou e não correu.
A lei da rua é uma só, antes ele do que eu.
Quem era aliado é visto como oponente.
A vida alheia já não vale tanto como antigamente.

Aqui a morte anda nua, ataca sem dó nem critério.
Mostra a cara nas chacinas, faz da rua um cemitério.
A luz do luar, se esconde atrás da neblina densa,
Deixando cada vez mais tenso o clima.

Em semblantes fechados, olhares frios.
O amor se foi, e abandonou nos corpos corações vazios.
Dando espaço pra maldade e espíritos possessivos,
Atacando, sugando a vida de cada ser vivo.

É o meu lar, asfalto cinza...
É meu lugar, só que as trevas estão engolindo elas.

E pra quem ama como eu amo, isso é inadmissível.
Se nós não fizermos nada, o futuro é previsível.
Almas adoecerão, pessoas perecerão.
Quantos irmãos cairão levando junto a esperança?

A hora é de dizer não, pra porra da degradação.
No futuro quero olhar pra trás e notar a mudança.

A máscara da rua cai. O asfalto não é seguro.
Corre perigo quem sai do outro lado do muro.
São poucos que trazem no peito a verdade.
Cada quebrada é um mundo, e cada mundo uma realidade.

Na rua o vento é quem dita a nota da sinfonia.
Intuição é um maestro, e a sirenes melodias.
As vezes, só a lua te faz companhia.
Presta atenção no que você faz, a rua te cobra um dia.

Por elas as pessoas são cada vez mais frias.
E eu apendo observando o game-over da maioria.
As tretas, nem sempre acabam na diplomacia.
Quem tá, soube jogar, e quem foi, é só nostalgia.

O ódio, se espalha feito epidemia.
Os lixos se proliferam nos cantos das rodovia.
A noite cai, tem os do 12 de vigia.
E começa a fissura das medusa e não é mitologia.

É real. Nas biqueiras, é grande a freguesia.
Enquanto isso, as escola estão cada vez mais vazias.
Os nóia rende atendente de bijuteria.
E os kamikase, cata os banco e as joalheria.

A prática, é controversa e sem ideologia.
Entende que polícia honesta é só na teoria.
Pra resolver na lei, é mó burocracia.
E na rua, é só cê querer e ter pontaria

Mask of the Street

Those who are in it at dawn know what I'm talking about.
I see the face of death in every madman doing drugs.
In every desperate look I see suffocating fear.
For every life that goes, there are many lives crying.

How long will I see this, many will go before the end.
How many will I see die taking a part of me.
How much blood, in vain, will have to be shed.
For the guys to get a clue and see that everything is wrong.

The street is rotting, just look out the window.
You're lying to yourself, who denies seeing it in her.
The walks in the city, were part of the experience.
It used to be freedom, now it's a survival test.

In every alley, we see several beaks.
You don't even need to be a seer to know the fate.
Always two options, jail or coffin.

Cause of death, probably another John.

Who, without option, shot and did not run.
The law of the street is one, him before me.
Who was an ally is seen as an opponent.
The other's life is not worth as much as it used to be.

Here death walks naked, attacks without mercy or criteria.
It shows its face in the massacres, makes the street a cemetery.
The moonlight hides behind the dense fog,
Leaving the atmosphere increasingly tense.

In closed faces, cold stares.
Love is gone, and abandoned our empty hearts in our bodies.
Giving space for evil and possessive spirits,
Attacking, sucking the life out of every living being.

It's my home, gray asphalt...
It's my place, only darkness is swallowing them.

And for those who love like I love, this is unacceptable.
If we do nothing, the future is predictable.
Souls will get sick, people will perish.
How many brothers will fall, taking hope with them?

It is time to say no to the degradation.
In the future I want to look back and notice the change.

The mask of the street falls. The asphalt is not safe.
Those who leave the other side of the wall are in danger.
Few carry the truth in their hearts.
Each hood is a world, and each world a reality.

On the street the wind dictates the note of the symphony.
Intuition is a conductor, and sirens are melodies.
Sometimes, only the moon keeps you company.
Pay attention to what you do, the street charges you one day.

Because of them people are getting colder.
And I learn by watching the game-over of the majority.
The quarrels do not always end in diplomacy.
Who is in, knew how to play, and who went, is just nostalgia.

Hate spreads like an epidemic.
Garbage proliferates in the corners of the highways.
Night falls, there are those of the 12 on watch.
And the medusa fissure begins and it's not mythology.

It's real. In the 'biqueiras', the clientele is large.
Meanwhile, schools are getting emptier.
The junkie surrenders costume jewelry attendant.
And the kamikazes, pick up the banks and jewelry stores.

The practice is controversial and without ideology.
Understand that honest police is only in theory.
To resolve in law, it's a lot of bureaucracy.
And in the street, it's just you wanting and having aim