Lyrics and translation Síntese - Máscara da Rua

Máscara da Rua

Quem tá nela nas madruga, sabe do que eu tô falando.
Eu vejo a face da morte em cada louco se drogando.
Em cada olhar desesperado eu vejo medo sufocando.
Pra cada vida que vai é um monte de vida chorando.

Até quando eu vou ver isso, muitos vão antes do fim.
Quantos eu vou ver morrer levando uma parte de mim.
Quanto sangue, em vão, vai ter que ser derramado.
Pros cara criar noção e ver que tá tudo errado.

A rua tá apodrecendo, é só olhar pela janela.
Tá mentindo pra si mesmo, quem nega ver isso nela.
Os rolês na cidade, fez parte da vivência.
Antes era liberdade, agora é teste de sobrevivência.

Em cada beco, vários bico a gente vê.
O destino nem precisa ser vidente pra saber.
Sempre duas opções, cadeia ou caixão.

A causa da morte, provavelmente mais um jão.

Que, sem opção, atirou e não correu.
A lei da rua é uma só, antes ele do que eu.
Quem era aliado é visto como oponente.
A vida alheia já não vale tanto como antigamente.

Aqui a morte anda nua, ataca sem dó nem critério.
Mostra a cara nas chacinas, faz da rua um cemitério.
A luz do luar, se esconde atrás da neblina densa,
Deixando cada vez mais tenso o clima.

Em semblantes fechados, olhares frios.
O amor se foi, e abandonou nos corpos corações vazios.
Dando espaço pra maldade e espíritos possessivos,
Atacando, sugando a vida de cada ser vivo.

É o meu lar, asfalto cinza...
É meu lugar, só que as trevas estão engolindo elas.

E pra quem ama como eu amo, isso é inadmissível.
Se nós não fizermos nada, o futuro é previsível.
Almas adoecerão, pessoas perecerão.
Quantos irmãos cairão levando junto a esperança?

A hora é de dizer não, pra porra da degradação.
No futuro quero olhar pra trás e notar a mudança.

A máscara da rua cai. O asfalto não é seguro.
Corre perigo quem sai do outro lado do muro.
São poucos que trazem no peito a verdade.
Cada quebrada é um mundo, e cada mundo uma realidade.

Na rua o vento é quem dita a nota da sinfonia.
Intuição é um maestro, e a sirenes melodias.
As vezes, só a lua te faz companhia.
Presta atenção no que você faz, a rua te cobra um dia.

Por elas as pessoas são cada vez mais frias.
E eu apendo observando o game-over da maioria.
As tretas, nem sempre acabam na diplomacia.
Quem tá, soube jogar, e quem foi, é só nostalgia.

O ódio, se espalha feito epidemia.
Os lixos se proliferam nos cantos das rodovia.
A noite cai, tem os do 12 de vigia.
E começa a fissura das medusa e não é mitologia.

É real. Nas biqueiras, é grande a freguesia.
Enquanto isso, as escola estão cada vez mais vazias.
Os nóia rende atendente de bijuteria.
E os kamikase, cata os banco e as joalheria.

A prática, é controversa e sem ideologia.
Entende que polícia honesta é só na teoria.
Pra resolver na lei, é mó burocracia.
E na rua, é só cê querer e ter pontaria

Маска улицы

Кто бродит по ней ночами, тот знает, о чем я говорю.
Я вижу лик смерти в каждом наркомане.
В каждом отчаянном взгляде я вижу удушающий страх.
На каждую уходящую жизнь приходится множество плачущих.

Долго ли я буду это видеть? Многие уходят раньше времени.
Скольких я увижу умирающими, уносящими с собой частичку меня?
Сколько крови, напрасно, должно быть пролито,
Чтобы эти ребята поняли, что все не так?

Улица гниет, стоит только выглянуть в окно.
Врет сам себе тот, кто отрицает это.
Прогулки по городу были частью жизни.
Раньше это была свобода, теперь – испытание на выживание.

В каждом закоулке мы видим множество стукачей.
Не нужно быть провидцем, чтобы знать их судьбу.
Всегда два варианта: тюрьма или гроб.

Причина смерти, вероятно, еще один бедняга.

Который, не имея выбора, выстрелил и не убежал.
Закон улицы один: лучше он, чем я.
Тот, кто был союзником, теперь рассматривается как противник.
Чужая жизнь уже не ценится так, как раньше.

Здесь смерть бродит нагая, атакует безжалостно и без разбора.
Показывает свое лицо в бойнях, превращая улицу в кладбище.
Свет луны прячется за густым туманом,
Делая атмосферу все более напряженной.

В хмурых лицах, холодных взглядах.
Любовь ушла, оставив в телах пустые сердца.
Давая место злобе и одержимым духам,
Атакующим, высасывающим жизнь из каждого живого существа.

Это мой дом, серый асфальт...
Это мое место, но тьма поглощает его.

И для тех, кто любит так, как люблю я, это недопустимо.
Если мы ничего не сделаем, будущее предсказуемо.
Души заболеют, люди погибнут.
Сколько братьев падет, унося с собой надежду?

Пора сказать "нет" этой чертовой деградации.
В будущем я хочу оглянуться назад и увидеть перемены.

Маска улицы падает. Асфальт не безопасен.
В опасности тот, кто выходит с другой стороны стены.
Немногие несут в груди правду.
Каждый район – это мир, и каждый мир – это реальность.

На улице ветер диктует ноты симфонии.
Интуиция – дирижер, а сирены – мелодии.
Иногда только луна составляет тебе компанию.
Обращай внимание на то, что ты делаешь, улица однажды спросит с тебя.

Из-за нее люди становятся все более холодными.
И я учусь, наблюдая за "игрой окончена" большинства.
Разборки не всегда заканчиваются дипломатией.
Кто остался, тот умел играть, а кто ушел – всего лишь ностальгия.

Ненависть распространяется, как эпидемия.
Мусор разрастается по обочинам дорог.
Ночь наступает, на страже стоят ребята из 12-го.
И начинается тяга к "медузе", и это не мифология.

Это реально. В точках много клиентов.
Тем временем школы все больше пустеют.
Наркоманы грабят продавцов бижутерии.
А камикадзе берут банки и ювелирные магазины.

Практика противоречива и лишена идеологии.
Пойми, что честная полиция – это только теория.
Решать все по закону – большая бюрократия.
А на улице нужно только захотеть и иметь меткий глаз.