Lyrics and translation Síntese - Perdão e Gratidão

Perdão e Gratidão

Da janela, eu vejo como a vida segue
Ganho coisas que tão sempre ali, e ninguém percebe
O semblante da senhora, cheia desse mundo louco
Cansada, por trabalhar demais por tão pouco

Enquanto isso, esperançosa, inocente
A criança espera o pai ansiosa
Pelo presente que não vem
E acumula decepções, a esperança morre
Sempre que alguém ganha as ilusões

Se o mundo perde cor, gera dor, frustrações
Pobre é um mediador que tomba seus leões
Acreditar que a vida é mais que a sobrevivência
Lutar, bater de frente, jogar na resistência
Ir além do que os olhos podem enxergar

Já que limites são fronteiras decidi atravessar
Navegar, em busca de um sonho a realizar
Pelos mares da realidade, tempestades enfrentar
Pela honra, morrer, nunca me entregar
No olhar, sincera a força pra recomeçar

Na presença do luar, caminhar, seguir
Deixo a vida levar, a fumaça conduzir
Pensamentos, num lugar, onde eu não possa ir
Me recordar sempre do que vim fazer aqui

Da missão que assumi, extensão disso aqui
Visão que adquiri conforme as coisas que vivi
Aprendi a amar, por amor sofri
Perdão pra quem fez chorar
Gratidão pra quem fez sorrir

Forgiveness and Gratitude

From the window, I see how life goes on
I gain things that are always there, and no one notices
The lady's face, full of this crazy world
Tired, for working too much for so little

Meanwhile, hopeful, innocent
The child waits for the father anxiously
For the present that does not come
And accumulates disappointments, hope dies
Whenever someone wins illusions

If the world loses color, it generates pain, frustrations
Poor is a mediator who brings down his lions
To believe that life is more than just surviving
To fight, to confront, to play in the resistance
To go beyond what the eyes can see

Since limits are borders I decided to cross
To sail in search of a dream to fulfill
Through the seas of reality, to face storms
For honor, to die, never to surrender
In my eyes, the sincere strength to start over again

In the presence of the moonlight, to walk, to follow
I let life carry me away, the smoke guide me
Thoughts, in a place where I cannot go
To always remember what I came here to do

Of the mission I assumed, an extension of this here
Vision that I acquired according to the things I lived
I learned to love, for love I suffered
Forgiveness for those who made me cry
Gratitude for those who made me smile