Lyrics and translation Síntese - Perdão e Gratidão

Perdão e Gratidão

Da janela, eu vejo como a vida segue
Ganho coisas que tão sempre ali, e ninguém percebe
O semblante da senhora, cheia desse mundo louco
Cansada, por trabalhar demais por tão pouco

Enquanto isso, esperançosa, inocente
A criança espera o pai ansiosa
Pelo presente que não vem
E acumula decepções, a esperança morre
Sempre que alguém ganha as ilusões

Se o mundo perde cor, gera dor, frustrações
Pobre é um mediador que tomba seus leões
Acreditar que a vida é mais que a sobrevivência
Lutar, bater de frente, jogar na resistência
Ir além do que os olhos podem enxergar

Já que limites são fronteiras decidi atravessar
Navegar, em busca de um sonho a realizar
Pelos mares da realidade, tempestades enfrentar
Pela honra, morrer, nunca me entregar
No olhar, sincera a força pra recomeçar

Na presença do luar, caminhar, seguir
Deixo a vida levar, a fumaça conduzir
Pensamentos, num lugar, onde eu não possa ir
Me recordar sempre do que vim fazer aqui

Da missão que assumi, extensão disso aqui
Visão que adquiri conforme as coisas que vivi
Aprendi a amar, por amor sofri
Perdão pra quem fez chorar
Gratidão pra quem fez sorrir

Pardon et Gratitude

De la fenêtre, je vois comment la vie continue
Je gagne des choses qui sont toujours là, et personne ne s'en aperçoit
Le visage de la dame, pleine de ce monde fou
Fatiguée, d'avoir trop travaillé pour si peu

Pendant ce temps, pleine d'espoir, innocente
L'enfant attend son père avec impatience
Pour le cadeau qui ne vient pas
Et accumule des déceptions, l'espoir meurt
Chaque fois que quelqu'un gagne des illusions

Si le monde perd sa couleur, il génère de la douleur, des frustrations
Le pauvre est un médiateur qui renverse ses lions
Croire que la vie est plus que la survie
Se battre, faire face, jouer à la résistance
Aller au-delà de ce que les yeux peuvent voir

Puisque les limites sont des frontières que j'ai décidé de franchir
Naviguer, à la recherche d'un rêve à réaliser
Par les mers de la réalité, affronter les tempêtes
Pour l'honneur, mourir, ne jamais me rendre
Dans le regard, la force sincère pour recommencer

Sous la présence de la lune, marcher, suivre
Laisse la vie me porter, la fumée me guider
Les pensées, dans un endroit où je ne peux pas aller
Me rappeler toujours de ce que je suis venu faire ici

De la mission que j'ai assumée, l'extension de cela
Vision que j'ai acquise en fonction des choses que j'ai vécues
J'ai appris à aimer, par amour j'ai souffert
Pardon à ceux qui m'ont fait pleurer
Gratitude à ceux qui m'ont fait sourire