Síntese - Só Neurose (Interlúdio) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Síntese - Só Neurose (Interlúdio)




Só Neurose (Interlúdio)
Seulement la névrose (Interlude)
Ah! Vagabundo é neurose memo', vai negar?
Ah! Tu es un vagabond, c'est juste une névrose, tu vas nier?
Hãn! Nas ida e vinda busca motivo memo' é pra ficar
Hein! Dans tes allers-retours, tu cherches une raison juste pour rester
Sem pensar, pra não hesitar, sem refletir pra não oscilar
Sans penser, pour ne pas hésiter, sans réfléchir pour ne pas osciller
É se afastar mais da razão, olhar pra dentro e não achar
C'est de s'éloigner davantage de la raison, de regarder à l'intérieur et de ne pas trouver
Mais nada pra se apegar, argumento, motivo
Plus rien à quoi s'accrocher, argument, motif
Hãn! Nem procura mais, por saber que não faz sentido
Hein! Tu ne cherches même plus, car tu sais que cela n'a plus de sens
Em paredes convence, hoje a causa é diferente
Dans les murs, tu convaincs, aujourd'hui la cause est différente
E nem percebeu mudar, virar mais um dessa gente
Et tu n'as même pas remarqué que tu as changé, que tu es devenu un de plus de ces gens
Vida bate, cansava ouvir que não que não justificava
La vie bat, tu en avais assez d'entendre que non, que cela ne justifiait pas
Se entregava, pelo que trazia e significava
Tu t'abandonnais, pour ce que cela apportait et ce que cela signifiait
No fundo concordava, mas parecia não
Au fond, tu étais d'accord, mais tu ne semblais pas
E o ódio tomava seu corpo e a chance de ter razão
Et la haine s'emparait de ton corps et de la chance d'avoir raison
Breu e ação, válvula de escape no mundão
Ténèbres et action, soupape d'échappement dans ce monde
Até então, depois te corrompeu e nutriu a sua ambição
Jusqu'à présent, puis cela t'a corrompu et nourri ton ambition
Presta atenção no que se apegou, se compensou
Fais attention à ce à quoi tu t'accroches, vois si cela en valait la peine
É fraqueza ser mais um vilão que a frustração fabricou
C'est une faiblesse d'être un méchant de plus que la frustration a fabriqué





Writer(s): Neto


Attention! Feel free to leave feedback.