Lyrics and translation Síntese - Um Passo

Um Passo

Na imensidão de cores, dialetos e etnias
A segregação impera, o campo de combate é vasto
É onde eu vejo os corações e as carcaças vazias
Onde o banal impera a vitória não tem espaço

É a cidade onde até o ar te envenena
Onde toda solução sempre gera novos problemas
Lágrimas regam o piche infértil que nos foi imposto
E a gente assina o contrato pra morte que nos foi proposto

Pra mim é um bailado de trapaças esse jogo
É assim desde que o homem aprendeu a lidar com o fogo
Fome e destruição, mas eu faço parte
Por aqui a sua vida vale pouco como a arte

Nós trocamos as verdades por mais que sejam tristonhas
Por mentiras maquiadas, ilusórias e risonhas
A maldade paira sobre o céu durante o dia
E se a noite cair providencie extrema unção à alegria

Um passo em falso pro jogo virar
Um passo errado pra uma mãe chorar
Na cidade esse passo não terá perdão
Um compasso pra narrar um passo dado nesse chão

Um passo em falso pro jogo virar
Um passo errado pra uma mãe chorar
Na cidade esse passo não terá perdão
Um compasso pra narrar um passo dado nesse chão

Em meio a isso, a vida custa cada vez mais caro
A frustração e a ganância habitam cada ser vivo
Atos bondosos se tornam cada vez mais raros
Entre carros e prédios, a frustração é o incentivo

Pro fracasso que faz sua morada nos corações
Enquanto as situações fabricam os bandidos
Parece que a maldade tá vencendo as orações
E o Judas em meio a isso passa despercebido

Já que ninguém mais se preocupa com o futuro
O presente não existe, assim como corações puros
Moleque sem malícia, poço de honestidade
Ouve falar das verdes, o olho exala maldade

A ganância contaminou a cidade e seus arredores
O vírus atingiu as entranhas dessa nação
As esperanças por mudanças e por dias melhores
Perderam lugar pro asfalto e pra construção

Um passo em falso pro jogo virar
Um passo errado pra uma mãe chorar
Na cidade esse passo não terá perdão
Um compasso pra narrar um passo dado nesse chão

Um passo em falso pro jogo virar
Um passo errado pra uma mãe chorar
Na cidade esse passo não terá perdão
Um compasso pra narrar um passo dado nesse chão

Один Шаг

В безбрежном море красок, диалектов и этносов
Царит сегрегация, поле битвы обширно
Здесь я вижу сердца и пустые оболочки
Где правит банал, победе нет места

Это город, где даже воздух отравляет
Где каждое решение порождает новые проблемы
Слезы орошают бесплодный асфальт, навязанный нам
И мы подписываем контракт на смерть, предложенный нам

Для меня эта игра — танец обмана
Так было с тех пор, как человек научился обращаться с огнем
Голод и разрушение, но я часть этого
Здесь твоя жизнь мало что значит, как и искусство

Мы меняем правду, какой бы печальной она ни была
На приукрашенную, иллюзорную и смеющуюся ложь
Зло витает над небом днем
А если наступит ночь, приготовь крайнее помазание радости

Один неверный шаг, чтобы игра перевернулась
Один неверный шаг, чтобы мать заплакала
В городе этому шагу не будет прощения
Один такт, чтобы рассказать о шаге, сделанном на этой земле

Один неверный шаг, чтобы игра перевернулась
Один неверный шаг, чтобы мать заплакала
В городе этому шагу не будет прощения
Один такт, чтобы рассказать о шаге, сделанном на этой земле

Среди всего этого жизнь становится все дороже
Фрустрация и жадность обитают в каждом живом существе
Добрые дела становятся все более редкими
Среди машин и зданий разочарование — это стимул

К провалу, который поселяется в сердцах
Пока обстоятельства создают бандитов
Похоже, зло побеждает молитвы
И Иуда среди всего этого остается незамеченным

Поскольку никто больше не заботится о будущем
Настоящего не существует, как и чистых сердец
Парень без злобы, кладезь честности
Слышит о деньгах, глаза излучают алчность

Жадность заразила город и его окрестности
Вирус проник в недра этой нации
Надежды на перемены и лучшие дни
Уступили место асфальту и стройке

Один неверный шаг, чтобы игра перевернулась
Один неверный шаг, чтобы мать заплакала
В городе этому шагу не будет прощения
Один такт, чтобы рассказать о шаге, сделанном на этой земле

Один неверный шаг, чтобы игра перевернулась
Один неверный шаг, чтобы мать заплакала
В городе этому шагу не будет прощения
Один такт, чтобы рассказать о шаге, сделанном на этой земле