Lyrics and translation Síntese - Vamos Acordar

Vamos Acordar

Vamo acorda, fazer o que é correto
Muita gente esqueceu o que Bambaataa defendia
Hoje em dia os valores estão cada vez mais dispersos
Quase nunca eu vejo os elementos em harmonia

Um só, como devia ser na teoria
Mas como o De La, mantenho minha fé
Pode vim o correntão, carro importado com as vadia
Que quando baixa a maré, só quem é fica de pé

A onipresença dos fiéis é o que me motiva
Até esqueço a febre passageira nos moleques
Que a ternura, o amor e a paixão coletiva
É o que me faz amar a cultura antes de fazer rap

Eu preferia não saber, muitos vivem sem isso
Poucos choram, se saber que a cultura tá morta
Não sei o que fez os cara, passar batido nisso
Novos tempos, a tecnologia abriu as portas

MC de plástico surgir
Que fez os H. Aço perder espaço
Interessa, só rap pra divertir
Se em meio a isso o amor pela cultura já tiver escasso?

E se acabar, quantos de nós vestirão luto?
Quantos de nós farão tributos?
Muitos procurariam substitutos
A real é uma só, o Hip Hop virou um produto

Lembra que pra fazer parte é preciso amar
E que antes de amar, é preciso entender
Lembra que pra aparecer tem que trampar
E antes de pensar nos flows, cê tem que ter algo a dizer

Réveillons-nous

Réveillons-nous, faisons ce qui est juste
Beaucoup de gens ont oublié ce que Bambaataa défendait
Aujourd'hui, les valeurs sont de plus en plus dispersées
Je vois rarement les éléments en harmonie

Un, comme ça devrait être en théorie
Mais comme De La, je garde la foi
La chaîne peut venir, la voiture importée avec les filles
Quand la marée baisse, seuls ceux qui sont forts restent debout

La présence omniprésente des fidèles est ce qui me motive
J'oublie même la fièvre passagère chez les jeunes
Que la tendresse, l'amour et la passion collective
C'est ce qui me fait aimer la culture avant de faire du rap

Je préférerais ne pas savoir, beaucoup vivent sans ça
Peu pleurent, s'ils savaient que la culture est morte
Je ne sais pas ce qui a fait que les gars passent à côté de ça
Nouveaux temps, la technologie a ouvert les portes

MC en plastique émergent
Qui a fait perdre de l'espace aux H. Aço
Intéressé, seulement du rap pour s'amuser
Si au milieu de tout ça, l'amour de la culture est déjà rare ?

Et si ça finit, combien d'entre nous porteront le deuil ?
Combien d'entre nous rendront hommage ?
Beaucoup chercheraient des remplaçants
La vérité est une seule, le Hip Hop est devenu un produit

Souviens-toi que pour faire partie, il faut aimer
Et qu'avant d'aimer, il faut comprendre
Souviens-toi que pour apparaître, il faut travailler
Et avant de penser aux flows, tu dois avoir quelque chose à dire