Lyrics and translation Síntese - Viva por Mim

Viva por Mim

Sequelas de uma loucura
Mazelas ainda sem cura
Enquanto luto contra o louco fruto dessa vida dura
Pode chorar, implorar, pedir pelo amor de Deus
Culpar quem tá do lado que os erros ainda são seus
Por mais que cada pensamento pese uma tonelada

Reze, irmão!

Peça de volta a mulher amada
Se tem uma crençã crê, não é só o que o olho vê
Sentir, pra entender, que enxergar é perceber
Caminhar é correr, então, se acostuma

Você vale o que tem, e não é ninguém se você não tem porra nenhuma
Faz seu corre, que aqui o próximo ri enquanto você morre
Quer viver? Pelo menos faz uma pra não morrer
Terra de cego, guerra do ego

Mata os irmãos, vai no caixão pra ver se tá bem firme os pregos
Povo sem crença, não vê diferença, que se foda, Jão
É o sistema e você só tá de esquema nessa porra toda irmão

Apriosionado às consciências
Sapiência... hoje nada comparado
Ao lado que me visita, me apresento nada insento no mundão
Minha lucidez não tem assento nesse bonde
Verdade se esconde, mais nada importa

Atrofiados somos sentido algum, rapaz comum
Apego algum e zelo escasso por hora
À causa a conciência e sua conduta, outro maço
Traço o plano além do que dinheiro a se dever

Fórmulas a descobrir, estar aqui não ser daqui
Sem notar ação esquerda ao repulsar
Da real de dói, corrói, faz mal pensar
Destrói, desilusão no alicerce terreno

Longe do pleno, e ainda a mercê do fracasso
Tragando a babilônia num instante de inconsciência
A consequência por aqui uns chamam de fardo, amargo
Escuta a luta, mão suja indigna da graça
Porém ciente da verdade absoluta

É o que traça meu amanhã, nossa luta é quase vã
No momento, sanidade em coma num chão de lamento
Impotência frente a decadência, me condeno
Ri, mas não desacredita, a cada dose de veneno

Num mundo distante, imundo e abundante
Do que nos desgraça, traço plano subverter
Sem ter pra ser, assim, depois fazer
O passar é impessoal, foi mal, viva por mim não por você

Vis pour moi

Les séquelles de la folie
Des maux encore sans remède
Alors que je lutte contre le fruit fou de cette vie dure
Tu peux pleurer, supplier, demander l'amour de Dieu
Blâmer celui qui est à tes côtés car les erreurs sont encore les tiennes
Même si chaque pensée pèse une tonne

Prie, mon frère !

Demande à ta femme bien-aimée de revenir
Si tu as une croyance, crois, ce n’est pas seulement ce que l’œil voit
Sentir, pour comprendre, que voir, c’est percevoir
Marcher, c’est courir, alors habitue-toi

Tu vaux ce que tu as, et tu n’es personne si tu n’as rien
Fais ton chemin, car ici le prochain rira pendant que tu mourras
Tu veux vivre ? Au moins, fais quelque chose pour ne pas mourir
Pays des aveugles, guerre de l’ego

Il tue ses frères, il va dans le cercueil pour voir si les clous tiennent bien
Un peuple sans foi, ne voit pas la différence, que ça aille se faire foutre, Jean
C’est le système et tu es juste dans le plan de toute cette merde, mon frère

Emprisonné par les consciences
Sagesse... aujourd’hui, rien de comparable
A côté de celui qui me rend visite, je me présente, pas innocent dans ce monde
Ma lucidité n’a pas de place dans ce wagon
La vérité se cache, mais rien n’importe

Nous sommes atrophiés, aucun sentiment, un type ordinaire
Quelque attachement et un zèle rare pour l’heure
La cause, la conscience et ta conduite, un autre paquet
Je trace le plan au-delà de ce que l’argent doit

Des formules à découvrir, être ici, ne pas être d’ici
Sans remarquer l’action de gauche pour repousser
De la réalité qui fait mal, ronge, fait mal de penser
Détruit, désillusion dans les fondations terrestres

Loin de la plénitude, et encore à la merci de l’échec
Avalant Babylone en un instant d’inconscience
La conséquence par ici, certains l’appellent un fardeau, amer
Écoute le combat, la main sale indigne de la grâce
Mais consciente de la vérité absolue

C’est ce qui trace mon lendemain, notre combat est presque vain
Pour le moment, la santé mentale dans le coma sur un sol de lamentation
Impuissance face à la décadence, je me condamne
Ris, mais ne perds pas foi, à chaque dose de poison

Dans un monde distant, sale et abondant
De ce qui nous détruit, je trace un plan pour subvertir
Sans avoir pour être, ainsi, après faire
Le passage est impersonnel, désolé, vis pour moi, pas pour toi