Lyrics and translation Sława Przybylska - To wszystko z nudów

To wszystko z nudów

Jeszcze mają w ustach smak
Pierwszego papierosa
Jeszcze biegną jakby biegli na wagary
Ale to już nie jest tak
Widać to po oczach, to banda Rudej Barbary

To wszystko z nudów, wysoki sądzie
To wszystko z nudów
Kto raz nad pustą szklanką siądzie
Wysoki sądzie, nie ma cudów

To wszystko z nudów, wysoki sądzie
To wszystko z nudów
Czy sąd nad Wisłą kiedyś błądził?
Wysoki sądzie, jazda, spróbuj

Ruda Baśka była zła, nie miała cierpliwości
Nie lubiła pod Pedetem się obijać
Nie słuchała dobrych rad
Panie z czym do gości
Ta mała była jak żmija

To wszystko z nudów, wysoki sądzie
To wszystko z nudów
Kto raz nad pustą szklanką siądzie
Wysoki sądzie, nie ma cudów

To wszystko z nudów, wysoki sądzie
To wszystko z nudów
Czy sąd nad Wisłą kiedyś błądził?
Wysoki sądzie, jazda, spróbuj

Nie najgorszy wyrok padł
Bo mogłoby być gorzej
Ruda Baśka kiedy wyjdzie będzie siwa
Nie, nie będzie wcale tak
Głupia Baśka, dobry Boże
Bo sama siebie zabiła

To wszystko z nudów, wysoki sądzie
To wszystko z nudów
Czy sąd nad Wisłą kiedyś błądził?
Wysoki sądzie, jazda, spróbuj

All Out of Boredom

Still taste it in their mouths
First cigarette
Still run like they're running to skip class
But it's not like that anymore
You can see it in their eyes, a gang of Redheaded Barbies

It's all out of boredom, Your Honor
It's all out of boredom
Anyone who once sits down with an empty glass
Your Honor, there are no miracles

It's all out of boredom, Your Honor
It's all out of boredom
Has the court by the Vistula ever erred?
Your Honor, go on, try

Red Basia was angry, she had no patience
Didn't like to hang around the underpass
Didn't listen to good advice
Excuse me, miss
She was like a little snake

It's all out of boredom, Your Honor
It's all out of boredom
Anyone who once sits down with an empty glass
Your Honor, there are no miracles

It's all out of boredom, Your Honor
It's all out of boredom
Has the court by the Vistula ever erred?
Your Honor, go on, try

Not the worst sentence handed down
Could have been worse
When Red Basia gets out she'll be gray
No, she won't be at all
Silly Basia, good God
For she killed herself

It's all out of boredom, Your Honor
It's all out of boredom
Has the court by the Vistula ever erred?
Your Honor, go on, try