Lyrics and translation Sławomir - Ni Mom Hektara

Ni Mom Hektara

Najpiękniejsza nawet róża kolce ma
W wielkim mieście wielka burza, mały ja
Choć na koncie mym niejedno zero
W sercu czuję to dopiero
Wszystko niby mam, a wciąż mi brak

Ni mom hektara, ni mom hektara
Ale się o hektar będę bardzo starał
Na razie ni mom hektara, ni mom hektara
Ale się o hektar będę bardzo starał

Cieszą mnie koncerty, brawa
Cieszy Nowy Jork, Warszawa
Ale wiatr gorczański moją duszę gna
Chcę smakować polskie sioło
Chcę na sianie z babą gołą
Który chłop hektara sprzeda mi, bo ja

Ni mom hektara, ni mom hektara
Ale się o hektar będę bardzo starał
Na razie ni mom hektara, ni mom hektara
Ale się o hektar będę bardzo starał

Rolnik jestem, działka wpadła w moją sieć
Żona radzi, "Chłopie, ty do Krusu leć"
Żaden hektar to i nie ma mowy
Musi być przeliczeniowy
10 arów jeszcze muszę mieć

Ni mom hektara, ni mom hektara
Ale się o hektar będę bardzo starał
Na razie ni mom hektara, ni mom hektara
Ale się o hektar będę bardzo starał
Ni mom hektara, ni mom hektara
Ale się o hektar będę bardzo starał
Na razie ni mom hektara, ni mom hektara
Ale się o hektar będę bardzo starał
Bo ni mom hektara

Je n'ai pas d'hectare

Même la plus belle rose a des épines
Dans une grande ville, une grande tempête, moi, petit
Bien que mon compte bancaire ne soit pas vide
Je ressens ça au fond de mon cœur
J'ai tout, semble-t-il, et pourtant il me manque quelque chose

Je n'ai pas d'hectare, je n'ai pas d'hectare
Mais je vais me battre pour avoir un hectare
Pour l'instant, je n'ai pas d'hectare, je n'ai pas d'hectare
Mais je vais me battre pour avoir un hectare

Les concerts me font plaisir, les applaudissements
New York me fait plaisir, Varsovie
Mais le vent des Gorce attire mon âme
Je veux goûter à la campagne polonaise
Je veux semer avec une femme nue
Quel homme me vendra un hectare, car moi

Je n'ai pas d'hectare, je n'ai pas d'hectare
Mais je vais me battre pour avoir un hectare
Pour l'instant, je n'ai pas d'hectare, je n'ai pas d'hectare
Mais je vais me battre pour avoir un hectare

Je suis agriculteur, un terrain est tombé dans mon filet
Ma femme me conseille, "Mon cher, va à la Caisse d'Assurance Maladie Agricole"
Aucun hectare, c'est impossible
Il faut que ce soit convertissable
Je dois encore avoir 10 ares

Je n'ai pas d'hectare, je n'ai pas d'hectare
Mais je vais me battre pour avoir un hectare
Pour l'instant, je n'ai pas d'hectare, je n'ai pas d'hectare
Mais je vais me battre pour avoir un hectare
Je n'ai pas d'hectare, je n'ai pas d'hectare
Mais je vais me battre pour avoir un hectare
Pour l'instant, je n'ai pas d'hectare, je n'ai pas d'hectare
Mais je vais me battre pour avoir un hectare
Parce que je n'ai pas d'hectare