Lyrics and translation Sławomir - Weekendowy Korsarz

Weekendowy Korsarz

Młodość nie trwa wiecznie, masz ją w życiu tylko raz
Warto wiedzieć, kiedy poloneza zacząć czas
Weekendowy korsarz, moja strona gorsza wie,
Kiedy jak tsunami nocą ulicami,
Moje miasto niesie mnie

Ostre uderzenie
Światła i muzyki, blask
Wszyscy się tu śpieszą
Wszyscy, a my mamy czas
Nagle wchodzi ona, taka wystrojona ej
Idę na nią śmiało, z mocą moją całą
I do ucha szepcze jej

Ty jesteś Monalisa Fejsa
Moja najpiękniejsza
Dama, jakiej nie znał świat
Ty jesteś Afrodytą w mini
Księżną i bogini
Takiej jestem właśnie wart
Ło, ło, ło
Zjawiasz się i znikasz,
Tak jak American Dream
Spinę odpuść sobie, zaraz coś z tym zrobię
Tak nam rano będzie wstyd

Ty się nie uśmiechasz, ty mi w serce wbijasz klin
Kocham się już w tobie, tak jak Michael w Billy Jean
Twoja mama nie wie a ja blisko ciebie chcę
Choć to grozi plajtą, kupię Ci modżajto
Lubisz czystą, to już wiem

Bo jesteś Monalisa Fejsa
Moja najpiękniejsza
Dama, jakiej nie znał świat
Ty jesteś Afrodytą w mini
Księżną i bogini
Takiej jestem dzisiaj wart
Ło, ło, ło
Zjawiasz się i znikasz
Tak jak American Dream
Spinę odpuść sobie, zaraz coś z tym zrobię
Tak nam rano będzie wstyd

Zjawiasz się i znikasz
Tak jak American Dream
Spinę odpuść sobie, zaraz coś z tym zrobię
Tak nam rano będzie wstyd

Le Corsaire du Week-end

La jeunesse ne dure pas éternellement, tu n'en as qu'une dans ta vie
Il faut savoir quand commencer la polonaise
Le corsaire du week-end, mon côté sombre sait,
Quand comme un tsunami la nuit dans les rues,
Ma ville me porte

Un choc violent
Les lumières et la musique, l'éclat
Tout le monde se précipite ici
Tout le monde, et nous avons le temps
Soudain elle entre, si bien habillée, hein
Je vais vers elle avec assurance, avec toute ma force
Et je lui murmure à l'oreille

Tu es la Joconde de Fejs
Ma plus belle
Dame que le monde n'a jamais connue
Tu es Aphrodite en mini-jupe
Princesse et déesse
Je le mérite vraiment
Oh, oh, oh
Tu apparais et tu disparais,
Comme le rêve américain
Relâche ton épine dorsale, je vais m'en occuper tout de suite
On aura tellement honte le matin

Tu ne souris pas, tu me plantes un clou au cœur
Je suis déjà amoureux de toi, comme Michael de Billy Jean
Ta mère ne sait pas et je veux être près de toi
Même si ça menace la faillite, je t'achèterai un mojito
Tu aimes le pur, je le sais maintenant

Parce que tu es la Joconde de Fejs
Ma plus belle
Dame que le monde n'a jamais connue
Tu es Aphrodite en mini-jupe
Princesse et déesse
Je le mérite aujourd'hui
Oh, oh, oh
Tu apparais et tu disparais
Comme le rêve américain
Relâche ton épine dorsale, je vais m'en occuper tout de suite
On aura tellement honte le matin

Tu apparais et tu disparais
Comme le rêve américain
Relâche ton épine dorsale, je vais m'en occuper tout de suite
On aura tellement honte le matin