Lyrics and translation T-ara - Sign

Sign

追い風が吹いて 僕ら追い越して
明日へと 時を連れて行く
サヨナラはきっと
旅立つためのSign
風に乗り 未来へと

刻んできた 並ぶ足跡
"今"を重ねてきた証
ひとつひとつ 記憶たどれば
いつも君が隣にいた

胸の奥で うずいていた夢を
"大丈夫"と 微笑んで 背中押した

向かい風受けて 立ち尽くす僕へ
君からの 手のひらのエール
サヨナラはきっと 始めるためのSign
歩き出す 未来へと

見えないもの
信じる強さ
君がいたから知ったこと
手にしたもの 手放す勇気
それも必要だと気付いた

心の嘘 見抜いていた君は
誰よりも この心 知ってたんだね

追い風が吹いて 僕ら追い越して
明日へと 時を連れて行く
サヨナラはきっと
旅立つためのSign
風に乗り 未来へと

凛とした瞳に映した
夢はもう迷わない
独りでも歩けるよ どんな遠くだって
この絆は 永遠に

巡り会う奇跡 寄り添った季節
抱きしめて それぞれの道へ
サヨナラはきっと
希望へ進むSign
いつかまた 笑い合えるまで

追い風が吹いて 僕ら追い越して
明日へと 時を連れて行く
サヨナラはきっと
旅立つためのSign
風に乗り 未来へと

Знак

Попутный ветер дует, обгоняя нас,
В завтрашний день время уносит.
Прощание – это, конечно же,
Знак, чтобы отправиться в путь.
На крыльях ветра, в будущее.

Выгравированные в памяти следы,
Доказательство того, что мы прожили "сейчас".
Если вспомнить все, шаг за шагом,
Ты всегда был рядом со мной.

Мечту, что теплилась глубоко в моей груди,
Ты поддержал, с улыбкой сказав: "Всё будет хорошо".

Мне, застывшей перед лицом встречного ветра,
Ты послал поддержку с раскрытой ладони.
Прощание – это, конечно же, знак, чтобы начать,
Идти вперёд, в будущее.

Верить в невидимое,
Обрести эту силу
Я смогла благодаря тебе.
Смелость отпустить то, что держала в руках,
Я поняла, что и она нужна.

Ты видел сквозь мою ложь,
Ты знал моё сердце лучше всех.

Попутный ветер дует, обгоняя нас,
В завтрашний день время уносит.
Прощание – это, конечно же,
Знак, чтобы отправиться в путь.
На крыльях ветра, в будущее.

В моих ясных глазах отражается
Мечта, в которой я больше не сомневаюсь.
Я смогу идти одна, как бы далеко ни было,
Эта связь – вечна.

Чудо нашей встречи, времена, проведенные вместе,
Я храню их в сердце, отправляясь своей дорогой.
Прощание – это, конечно же,
Знак, ведущий к надежде.
До тех пор, пока мы снова не встретимся с улыбкой.

Попутный ветер дует, обгоняя нас,
В завтрашний день время уносит.
Прощание – это, конечно же,
Знак, чтобы отправиться в путь.
На крыльях ветра, в будущее.