Lyrics and translation T. K. Kala - Senkathay (From "Tajmahal")

Senkathay (From "Tajmahal")

செங்காத்தே... செங்காத்தே...
செங்காத்தே...
உலகத்தின் பெருமூச்செல்லாம் உனக்குள் சுமந்து சுமந்து சூடாகினாய்
காதல் கதையெல்லாம் நீ அறிவாய்
எங்கள் காதலையும் நீ கேளாய்
எங்கள் காதலையும் நீ கேளாய்
அட கருவுக்கு உயிர் தந்த காத்தே
எங்க காதலுக்கு உயிர் கொடு காத்தே
எங்க ஒடம்புக்குள் உலவிடும் காத்தே எங்க உயிர்க்கொரு வழி சொல்லு காத்தே
யாத்தே யாத்தே நெஞ்சு வெடிக்கிறதே யாத்தே
யாத்தே யாத்தே இமை துடிக்கிறதே யாத்தே
யாத்தே யாத்தே நெஞ்சு வெடிக்கிறதே யாத்தே
யாத்தே யாத்தே இமை துடிக்கிறதே யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உயிர் வலிக்கிறதே யாத்தே யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உயிர் வலிக்கிறதே யாத்தே யாத்தே
யாத்தே யாத்தே யாத்தே யாத்தே
செங்காத்தே... செங்காத்தே...
கல்லரையின் காதலரை நீ எழுப்ப வா வா
அட காதலர் சாகலாம் உண்மைக் காதல் சாகாது
உடல்கள் மறைந்தாலும் உணர்வுகள் மறையாது
யாத்தே யாத்தே விழி தூங்கவில்லை யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உயிர் தாங்கவில்லை யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உடல் அழிந்துவிடும் யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உயிர் அழிவதில்லை யாத்தே
யாத்தே யாத்தே விழி தூங்கவில்லை யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உயிர் தாங்கவில்லை யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உடல் அழிந்துவிடும் யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உயிர் அழிவதில்லை யாத்தே
யாத்தே யாத்தே...
உயிர் அழிவதில்லை யாத்தே...
உயிர் அழிவதில்லை யாத்தே...
உயிர் அழிவதில்லை யாத்தே...
உயிர் அழிவதில்லை யாத்தே...

Senkathay (From "Tajmahal")

Oh, mon amour... Oh, mon amour...
Oh, mon amour...
Tu portes en toi le soupir du monde, chaud et lourd
Tu connais toutes les histoires d'amour
Écoute aussi notre amour
Écoute aussi notre amour
Oh, souffle qui a donné la vie à la terre
Donne la vie à notre amour, oh souffle
Oh, souffle qui traverse notre corps, montre-nous le chemin de notre âme, oh souffle
Oh, mon amour, mon amour, mon cœur se brise, oh mon amour
Oh, mon amour, mon amour, mes paupières tremblent, oh mon amour
Oh, mon amour, mon amour, mon cœur se brise, oh mon amour
Oh, mon amour, mon amour, mes paupières tremblent, oh mon amour
Oh, mon amour, mon amour, mon âme souffre, oh mon amour, oh mon amour
Oh, mon amour, mon amour, mon âme souffre, oh mon amour, oh mon amour
Oh, mon amour, oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh, mon amour... Oh, mon amour...
Réveille les amants de la tombe, viens, viens
Oh, les amants peuvent mourir, mais l'amour véritable ne meurt jamais
Les corps peuvent disparaître, mais les sentiments perdurent
Oh, mon amour, mon amour, mes yeux ne dorment pas, oh mon amour
Oh, mon amour, mon amour, mon âme ne supporte plus, oh mon amour
Oh, mon amour, mon amour, le corps se décompose, oh mon amour
Oh, mon amour, mon amour, l'âme ne meurt jamais, oh mon amour
Oh, mon amour, mon amour, mes yeux ne dorment pas, oh mon amour
Oh, mon amour, mon amour, mon âme ne supporte plus, oh mon amour
Oh, mon amour, mon amour, le corps se décompose, oh mon amour
Oh, mon amour, mon amour, l'âme ne meurt jamais, oh mon amour
Oh, mon amour, oh mon amour...
L'âme ne meurt jamais, oh mon amour...
L'âme ne meurt jamais, oh mon amour...
L'âme ne meurt jamais, oh mon amour...
L'âme ne meurt jamais, oh mon amour...