T.Love - Jednoręki bandyta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T.Love - Jednoręki bandyta




Jednoręki bandyta
Le bandit manchot
Gdybyś się znalazł w okupowanej Warszawie
Si tu te trouvais dans la Varsovie occupée
W roku na przykład czterdziestym pierwszym
En l'an quarante et un par exemple
Gdyby ci dali do podpisania papier
Si on te donnait un papier à signer
Czy byś podpisał volkslistę
Signerais-tu la liste des Allemands?
Czy byś podpisał ją?
La signerais-tu?
Gdyby ci dali kilogramy dolarów
Si on te donnait des kilos de dollars
Za sprzedanie swojego kraju
Pour vendre ton pays
CIA bądź KGB
À la CIA ou au KGB
Czy na to zgodziłbyś się?
Accepterais-tu?
Czy na to zgodziłbyś się?
Accepterais-tu?
Gdybyś pewnego dna ranem
Si un matin tu sentais
Poczuł, że już nie jesteś panem
Que tu n'es plus maître de toi-même
I że masz otwór zamiast laski
Et que tu as un trou à la place d'une canne
I już nie jesteś płaski
Et que tu n'es plus plat
Czy pasowało by ci to?
Est-ce que ça te conviendrait?





Writer(s): Zygmunt Marek Staszczyk, Jacek Pawel Perkowski


Attention! Feel free to leave feedback.