Lyrics and translation T. M. Soundararajan - Enthan Kuralil

Enthan Kuralil

(inbam thandhu kAppadhellAm kandhan aruLE)
(endhan ...)
(inbam ...)
(endhan ...)
Urukku Ur pOvEn dhinam dhinamE
angku utkArndhu pAduvadhu kandhan pugazhE (2)
nALukku nAL mARum nAgareegamE (2)
adhil ... nAn endRum mARAdha thani inamE
(endhan ...)
kanniththamizh pAduvadhu pudhu sugamE
adhil kANpadhellAm kandhan kavi nayamE (2)
ennaiyE thandhuvittEn kandhanidamE (2)
avan enna seydhAlum enakku sammadhamE
(endhan ...)
(inbam ...)
(endhan ...)

Enthan Kuralil

(Mon amour t'a donné la joie, je le vois dans ton regard)
(Ma bien-aimée ...)
(Mon amour ...)
(Ma bien-aimée ...)
Chaque jour, j'irai vers ton cœur
Là, je chanterai, c'est la gloire de mon amour (2)
Chaque jour, la vie dans la ville (2)
Là, ... je trouverai toujours le doux plaisir de notre solitude
(Ma bien-aimée ...)
Chanter en tamoul, c'est un nouveau plaisir
Là, je vois, c'est l'art de mon amour (2)
Je me suis offert à mon amour (2)
Ce qu'il fait, je le trouve juste
(Ma bien-aimée ...)
(Mon amour ...)
(Ma bien-aimée ...)