Lyrics and translation T. M. Soundararajan - Muruganai Koopittu
Muruganai
kooppittu
murayitta
paerukku
muttriya
vinai
theerumae
En
appelant
Murugan,
tes
péchés
seront
effacés,
tes
maladies
seront
guéries.
Muruganai
kooppittu
En
appelant
Murugan
Muruganai
kooppittu
murayitta
paerukku
muttriya
vinai
theerumae,
udal
pattriya
pini
aarumae
En
appelant
Murugan,
tes
péchés
seront
effacés,
tes
maladies
seront
guéries,
ta
vie
sera
remplie
de
bonheur
et
de
joie.
Vaazhkkai
muttrilume
nalam
pettru
inithura
netha
inbam
saerumae
Ta
vie
sera
remplie
de
bonheur
et
de
joie.
Appan
Muruganai
kooppittuuuuuuuu
Mon
cher
Murugan
!
Kumaranai
kumbittu
kondaduvoarukku...
Ceux
qui
ne
se
sont
pas
prosternés
devant
Kumaran...
Kumaranai
kumbittu
kondaduvoarukku
kuraigal
yaavum
pogumae,
Avar
kudumbam
thazhaithoangumae
(2)
Ceux
qui
ne
se
sont
pas
prosternés
devant
Kumaran,
leurs
problèmes
disparaîtront,
leur
famille
connaîtra
la
prospérité.
Soora
samara
velaayutham
pakka
thunai
kondaal
sakala
bayam
neengumae
Avec
le
soutien
du
Dieu
de
la
guerre,
la
peur
disparaîtra.
Ayyan
Muruganai
kooppittuuuuuuuu
Mon
cher
Murugan
!
Arumuganai
vaendi
aaradhanai
seithaal
Si
tu
prieras
Arumugan
Murugaa...
Murugaaa...
Murugaa...
Murugaaa...
Arumuganai
vaendi
aaradhanai
seithaal
arugil
oadi
varuvaar
Si
tu
prieras
Arumugan,
il
viendra
te
voir,
il
te
comblera
d'amour
et
de
grâce.
anbu
perugi
arul
purivaar
Il
te
comblera
d'amour
et
de
grâce.
antha
karunai
uruvaana
gurubaran
endrumae
kai
vidaamal
aaluvaar
Il
te
protégera
toujours
de
son
amour
et
de
sa
grâce.
Appan
Muruganai
kooppittuuuuuuuu
Mon
cher
Murugan
!
Kandhanai
enniyae
vandhanai
seivoarkku
Ceux
qui
prient
Kandhan
Kandhanai
enniyae
vandhanai
seivoarkku
kaariyam
kai
koodumae,
pagai
maari
uravaadumae
(2)
Ceux
qui
prient
Kandhan,
leurs
affaires
seront
prospères,
leurs
ennemis
deviendront
leurs
amis.
Siva
mainthan
arulaale
meiyyarivundaagi
maenmai
uyarvaagumae
Grâce
à
la
grâce
de
Shiva,
tu
atteindras
la
perfection
et
tu
seras
en
paix.
Ayyan
Muruganai
kooppittuuuuuuuu
Mon
cher
Murugan
!
Muruganai
kooppittu
murayitta
paerukku
muttriya
vinai
theerumae
En
appelant
Murugan,
tes
péchés
seront
effacés.
Muruganai
kooppittu
En
appelant
Murugan
Murugaa...
Murugaa...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.