Lyrics and translation T. M. Soundararajan - Ullam Uruguthaiyya

Ullam Uruguthaiyya

உள்ளம் உருகுதய்யா
உள்ளம் உருகுதய்யா முருகா
உன்னடி காண்கையிலே
உள்ளம் உருகுதய்யா முருகா
உன்னடி காண்கையிலே
அள்ளி அணைத்திடவே
அள்ளி அணைத்திடவே
அள்ளி அணைத்திடவே எனக்குள்
ஆசை பெருகுதப்பா முருகா
உள்ளம் உருகுதய்யா
பாடிப் பரவசமாய் உனையே
பார்த்திடத் தோணுதய்யா
பாடிப் பரவசமாய் உனையே
பார்த்திடத் தோணுதய்யா
பாடிப் பரவசமாய் உனையே
பார்த்திடத் தோணுதய்யா
ஆடும் மயிலேரி
ஆடும் மயிலேரி
ஆடும் மயிலேரி
முருகா ஓடி வருவாயப்பா
உள்ளம் உருகுதய்யா முருகா
உன்னடி காண்கையிலே
அள்ளி அணைத்திடவே எனக்குள்
ஆசை பெருகுதப்பா முருகா
உள்ளம் உருகுதய்யா
பாசம் அகன்றதய்யா
பந்த பாசம் அகன்றதய்யா
உந்தன்மேல் நேசம் வளர்ந்ததய்யா
ஈசன் திருமகனே
ஈசன் திருமகனே
ஈசன் திருமகனே எந்தன்
ஈனம் மறைந்ததப்பா
உள்ளம் உருகுதய்யா
ஆறு திருமுகமும்
ஆறு திருமுகமும்
அருளை வாரி வழங்குதய்யா
ஆறு திருமுகமும் உன்
அருளை வாரி வழங்குதய்யா
வீரமிகு தோளும்
வீரமிகு தோளும் கடம்பும்
வெற்றி முழக்குதப்பா
உள்ளம் உருகுதய்யா
கண்கண்ட தெய்வமய்யா
கண்கண்ட தெய்வமய்யா
நீயிந்தக் கலியுக வரதனய்யா
கண்கண்ட தெய்வமய்யா
நீயிந்தக் கலியுக வரதனய்யா
பாவியென்றிகழாமல்
பாவியென்றிகழாமல் எனக்குன்
பதமலர் தருவாயப்பா
உள்ளம் உருகுதய்யா முருகா
உன்னடி காண்கையிலே
அள்ளி அணைதிடவே எனக்குள்
ஆசை பெருகுதப்பா முருகா
உள்ளம் உருகுதய்யா
உள்ளம் உருகுதய்யா
உள்ளம் உருகுதய்யா

Ullam Uruguthaiyya

Mon cœur fond
Mon cœur fond, Muruga
Quand je vois tes pieds
Mon cœur fond, Muruga
Quand je vois tes pieds
Je veux t'embrasser
Je veux t'embrasser
Je veux t'embrasser, en moi
Mon désir grandit, Muruga
Mon cœur fond
Je chante pour toi, avec extase
Je veux te regarder
Je chante pour toi, avec extase
Je veux te regarder
Je chante pour toi, avec extase
Je veux te regarder
Le paon danse
Le paon danse
Le paon danse
Muruga, viens vite
Mon cœur fond, Muruga
Quand je vois tes pieds
Je veux t'embrasser, en moi
Mon désir grandit, Muruga
Mon cœur fond
Mon amour a disparu
Mon amour et mes liens ont disparu
L'amour pour toi a grandi
Fils du Seigneur
Fils du Seigneur
Fils du Seigneur, mon
Faiblesse a disparu
Mon cœur fond
Les six faces
Les six faces
Donnent de la grâce
Les six faces, ton
Donnent de la grâce
L'épaule pleine de bravoure
L'épaule pleine de bravoure et le Kadamba
Sonnent la victoire
Mon cœur fond
Tu es un dieu visible
Tu es un dieu visible
Tu es le don de cette époque
Tu es un dieu visible
Tu es le don de cette époque
Ne me traite pas comme un pécheur
Ne me traite pas comme un pécheur, donne-moi
La fleur de libération
Mon cœur fond, Muruga
Quand je vois tes pieds
Je veux t'embrasser, en moi
Mon désir grandit, Muruga
Mon cœur fond
Mon cœur fond
Mon cœur fond