Lyrics and translation T. M. Soundararajan - Yennai Theriyuma (From "Kudiyirundha Koyil")

Yennai Theriyuma (From "Kudiyirundha Koyil")

என்னைத் தெரியுமா...?
என்னைத் தெரியுமா.
நான் சிரித்துப் பழகி கருத்தைக் கவரும்
ரசிகன் என்னைத் தெரியுமா.
உங்கள் கவலை மறக்க கவிதை பாடும்
கவிஞன் என்னைத் தெரியுமா.
என்னைத் தெரியுமா.
நான் சிரித்துப் பழகி கருத்தைக் கவரும்
ரசிகன் என்னைத் தெரியுமா.
உங்கள் கவலை மறக்க கவிதை பாடும்
கவிஞன் என்னைத் தெரியுமா.
ஆஹா ரசிகன் ஆஹா ரசிகன்
நல்ல ரசிகன் நல்ல ரசிகன்
உங்கள் ரசிகன் உங்கள் ரசிகன்.
நான் புதுமையானவன் உலகைப் புரிந்து கொண்டவன்
நல்ல அழகைத் தெரிந்து மனதைக் கொடுத்து அன்பில் வாழ்பவன்
ஆடலாம். பாடலாம். அனைவரும் கூடலாம்.
வாழ்வை சோலையாக்கலாம்.
இந்தக் காலம் உதவி செய்ய... இங்கு யாரும் உறவு கொள்ள
அந்த உறவைக் கொண்டு மனித இனத்தை
அளந்து பார்க்கலாம்
இசையிலே மிதக்கலாம்.எதையுமே மறக்கலாம்
இசையிலே மிதக்கலாம்.எதையுமே மறக்கலாம்
என்னைத் தெரியுமா.
நான் சிரித்துப் பழகி கருத்தைக் கவரும்
ரசிகன் என்னைத்...

Me connais-tu ? (De "Kudiyirundha Koyil")

Me connais-tu...?
Me connais-tu.
Je ris et captive l'esprit
Mon fan me connaît-il ?
Je chante des poèmes pour oublier tes soucis
Le poète me connaît-il ?
Me connais-tu.
Je ris et captive l'esprit
Mon fan me connaît-il ?
Je chante des poèmes pour oublier tes soucis
Le poète me connaît-il ?
Ah, mon fan, ah, mon fan
Un bon fan, un bon fan
Tu es mon fan, tu es mon fan.
Je suis un homme nouveau, je comprends le monde
Je connais la beauté et je vis dans l'amour avec tout mon cœur
On peut danser, chanter, et se réunir
On peut transformer la vie en un jardin.
Ce temps aide à... s'engager ici
Avec ce lien, l'humanité
Peut être mesurée
On peut flotter dans la musique, on peut oublier tout
On peut flotter dans la musique, on peut oublier tout
Me connais-tu.
Je ris et captive l'esprit
Mon fan me...