Lyrics and translation T. M. Soundararajan - Mannaanalum

Mannaanalum

உனைப் பாடும் தொழிலின்றி வேறு இல்லை
உனைப் பாடும் தொழிலின்றி வேறு இல்லை
எனைக் காக்க உனையின்றி யாருமில்லை
உனைப் பாடும் தொழிலின்றி வேறு இல்லை
எனைக் காக்க உனையின்றி யாருமில்லை
முருகா முருகா
கற்பனையில் வருகின்ற சொற்பதமே
அன்பு கருணையில் உருவான அற்புதமே
கற்பனையில் வருகின்ற சொற்பதமே
அன்பு கருணையில் உருவான அற்புதமே
சிற்பச்சிலையாக நிற்பவனே
சிற்பச்சிலையாக நிற்பவனே
வெள்ளைத் திருநீறில் அருளான விற்பனனே
முருகா முருகா
உனைப் பாடும் தொழிலின்றி வேறு இல்லை
எனைக் காக்க உனையின்றி யாருமில்லை
முருகா முருகா
அமுதம் இருக்கின்ற பொற்குடமே
இயற்கை அழகு வழிகின்ற எழில்வனமே
அமுதம் இருக்கின்ற பொற்குடமே
இயற்கை அழகு வழிகின்ற எழில்வனமே
குமுத இதழ் விரிந்த பூச்சரமே
குமுத இதழ் விரிந்த பூச்சரமே
உந்தன் குறுநகை தமிழுக்கு திருவரமே
முருகா முருகா
உனைப் பாடும் தொழிலின்றி வேறு இல்லை
எனைக் காக்க உனையின்றி யாருமில்லை
உனைப் பாடும் தொழிலின்றி வேறு இல்லை
எனைக் காக்க உனையின்றி யாருமில்லை
முருகா முருகா முருகா முருகா

Mannaanalum

Je n'ai pas d'autre travail que de te chanter
Je n'ai pas d'autre travail que de te chanter
Personne d'autre que toi ne peut me protéger
Je n'ai pas d'autre travail que de te chanter
Personne d'autre que toi ne peut me protéger
Murugan, Murugan
Tu es le seul mot qui vient à mon esprit
Tu es le seul miracle né de l'amour et de la compassion
Tu es le seul mot qui vient à mon esprit
Tu es le seul miracle né de l'amour et de la compassion
Tu es la seule statue qui se tient debout
Tu es la seule statue qui se tient debout
Tu es le seul vendeur de cendres blanches qui a la grâce
Murugan, Murugan
Je n'ai pas d'autre travail que de te chanter
Personne d'autre que toi ne peut me protéger
Murugan, Murugan
Tu es le seul pot en or qui contient l'ambroisie
Tu es le seul jardin luxuriant qui offre la beauté de la nature
Tu es le seul pot en or qui contient l'ambroisie
Tu es le seul jardin luxuriant qui offre la beauté de la nature
Tu es le seul collier de fleurs avec des pétales de Kumuda
Tu es le seul collier de fleurs avec des pétales de Kumuda
Ton sourire est le seul sanctuaire pour le tamoul
Murugan, Murugan
Je n'ai pas d'autre travail que de te chanter
Personne d'autre que toi ne peut me protéger
Je n'ai pas d'autre travail que de te chanter
Personne d'autre que toi ne peut me protéger
Murugan, Murugan, Murugan, Murugan