Lyrics and translation T-Vice - Timidité

Timidité

Map chèche on jan pou m di w yeh yeh
Se w ke mwen chwazi
Timidite fè m paka pwoche wo
Chak fwa n kwaze tout kò m febli
Son regard me fait sourir (sourir)
Sa gentillesse me fait plaisir wo wo wo yeh

Elle a des yeux, des yeux diamonds
Elle a un corps, c'est un tresor (C'est un trésor)
Elle a des yeux, des yeux diamonds (J'ai envie)
Elle a un corps, c'est un tresor (C'est un trésor)

I just want you to know
Si on jou pase n pa kwaze
Map pase on jounen an detrès wo
Fè kolè pou anyen (anyen)
Baby mwen ta souse bouche wo chouchou
M bouke reve w chak jou wo wo wo yeah

Elle a des yeux (Elle me fait sourir)
Des yeux diamonds
Elle a un corps, c'est un trésor (C'est un trésor)
Elle a des yeux des yeux diamonds (j'ai envie)
Elle a un corps (elle a un corps), c'est un trésor

Depi mwen tou piti mwen gen lanmou sa pou wou
E lap ret pou tout tan

Lifetime guarantee baby
O o, o o
Come here girl

Baby kit nan aswè a
Eske gen moun nan kay la
M anvi pase visite w
Pou n pale de tout ti koze

Met timidite a kote
Lè a rive baby pou n pale
Menm si ke m preske exploze
My heart is going boom baby boom boom boom
My soul is getting blue baby, blue blue blue
O o o why
O why
Met timidite a kote
A le a rive baby pou n pale
Menm si ke m preske exploze (listen, girl)
My heart is going boom baby, boom boom boom
My soul is getting blue baby, blue blue blue
O o o why
O why
Gade mache sou kote

Zopop zopop
Zopo dopop
Zopop zopop
Mete kompa chita
Sou do, sou do
Lage kompa
Zopop zopop
Zopo dopop
Zopop zopop

Kite jazz la joue, kite kompa mache, kite kompa
Ayayay woy woy
Ayayay woy woy
Ayayay

Met timidite a kote
Lè a rive baby pou n pale
Menm si ke m preske exploze
My heart is going boom baby boom boom boom
My soul is getting blue baby, blue blue blue
O o o why
O why
Mete Gita sou yo

Zopop zopop
Zopo dopop
Zopop zopop

Fòk nou pale cheri

M pa ka kenbe o
M pa ka kenbe
M pa ka kenbe o
M pa ka kenbe
Men cheri fòk nou pale
M pa ka kenbe o
M pa ka kenbe
Nou gen koze pou nou pale
M pa ka kenbe o
M pa ka kenbe
Bondye banm fòs o
M pa ka kenbe o
M pa ka kenbe
Nou gen koze pou nou pale

Timidité

Je cherche un moyen de te le dire, yeh yeh
Que tu es la femme que j'ai choisie
La timidité m'empêche de m'approcher de toi
Chaque fois que nous nous croisons, tout mon corps tremble
Ton regard me fait sourire (sourire)
Ta gentillesse me fait plaisir wo wo wo yeh

Tu as des yeux, des yeux de diamants
Tu as un corps, c'est un trésor (C'est un trésor)
Tu as des yeux, des yeux de diamants (J'en ai envie)
Tu as un corps, c'est un trésor (C'est un trésor)

Je veux juste que tu saches
Si nous ne nous rencontrons pas un jour
Je passerai la journée dans la détresse wo
Fâché pour rien (rien)
Chérie, j'aimerais te dire tout ce que je ressens
Je suis fatigué de rêver de toi chaque jour wo wo wo yeah

Tu as des yeux (Tu me fais sourire)
Des yeux de diamants
Tu as un corps, c'est un trésor (C'est un trésor)
Tu as des yeux, des yeux de diamants (J'en ai envie)
Tu as un corps (tu as un corps), c'est un trésor

Depuis que je suis tout petit, j'ai cet amour pour toi
Et il restera pour toujours

Garantie à vie, chérie
O o, o o
Viens ici, ma belle

Chérie, es-tu libre ce soir?
Y a-t-il quelqu'un à la maison?
J'aimerais te rendre visite
Pour parler de tout et de rien

Laisse la timidité de côté
Le moment est venu, ma belle, de parler
Même si je suis sur le point d'exploser
Mon cœur bat la chamade, chérie, boom boom boom
Mon âme devient bleue, chérie, blue blue blue
O o o pourquoi
O pourquoi
Laisse la timidité de côté
Le moment est venu, ma belle, de parler
Même si je suis sur le point d'exploser (écoute, ma belle)
Mon cœur bat la chamade, chérie, boom boom boom
Mon âme devient bleue, chérie, blue blue blue
O o o pourquoi
O pourquoi
Regarde où tu marches

Zopop zopop
Zopo dopop
Zopop zopop
Mets le kompa assis
Sur le dos, sur le dos
Lâche le kompa
Zopop zopop
Zopo dopop
Zopop zopop

Laisse le jazz jouer, laisse le kompa marcher, laisse le kompa
Ayayay woy woy
Ayayay woy woy
Ayayay

Laisse la timidité de côté
Le moment est venu, ma belle, de parler
Même si je suis sur le point d'exploser
Mon cœur bat la chamade, chérie, boom boom boom
Mon âme devient bleue, chérie, blue blue blue
O o o pourquoi
O pourquoi
Mets la guitare sur eux

Zopop zopop
Zopo dopop
Zopop zopop

On doit parler, chérie

Je ne peux pas tenir o
Je ne peux pas tenir
Je ne peux pas tenir o
Je ne peux pas tenir
Mais chérie, on doit parler
Je ne peux pas tenir o
Je ne peux pas tenir
Nous avons des choses à nous dire
Je ne peux pas tenir o
Je ne peux pas tenir
Donne-moi de la force, o
Je ne peux pas tenir o
Je ne peux pas tenir
Nous avons des choses à nous dire