Lyrics and translation Tarin - 구두가게신사

구두가게신사

지나쳤던 가게 나를 서성이게 해
나를 잡은 향기 너를 떠올리게 해
보여주면 두려울까 좋지 않은
나의향기가
어떻게 해야 할지 모르겠어

생각 없이 보던 구두가 예뻤어 (쉿)
발목을 잡은 향기 너를 떠올리게 해
문 앞에서 고민하는 얼굴이
너무 웃긴가
아직도 내 맘을 모르겠어

조그만 문틈사이로 너의 손을 바라볼 때
반짝이는 신발 사이로 점점 빠져들어 가
어디로 갈까 하는 생각에
내게 발을 맡겨봐
One step, two step, three and four

생각 없이 보던 멋진 와인색 니트
(셔츠인가)
나를 잡은 향기 너를 떠올리게 해
신발인지 손인지 도저히 구분이 안가
도대체 내 정신은 어디에

조그만 문틈사이로 너의 손을 바라볼 때
반짝이는 신발 사이로, 점점 빠져들어 가
어디로 갈까 하는 생각에
내게 발을 맡겨봐

One step, two step, three and four
One step, two step, three and four

점점 빠져 들어가, 좀 더 발을 맡겨봐

조그만 문틈사이로 너의 손을 바라볼 때
반짝이는 신발 사이로, 점점 빠져들어 가

어디로 갈까 하는 생각에

내게 발을 맡겨봐

One step, two step, three and four

Le Gentleman de la Boutique de Chaussures

La boutique que j'ai traversée me fait hésiter
Le parfum qui m'a saisie me fait penser à toi
Aurais-je peur de te le montrer, ce parfum qui n'est pas le tien
Je ne sais pas comment faire
Je ne sais pas comment faire

J'ai regardé ces chaussures sans y prêter attention, mais elles étaient belles (chut)
Le parfum qui a enlacé ma cheville me fait penser à toi
Mon visage hésitant devant la porte
Est-ce que je fais trop drôle ?
Tu ne comprends toujours pas mon cœur

Lorsque j'aperçois ta main dans la fente de la petite porte
Je plonge de plus en plus dans ces chaussures scintillantes
J'hésite sur où aller
Confie-moi tes pas
One step, two step, three and four

J'ai regardé ce magnifique pull en vin sans y prêter attention
(C'est une chemise)
Le parfum qui m'a saisie me fait penser à toi
Je ne distingue plus les chaussures de tes mains
Où est donc mon esprit ?

Lorsque j'aperçois ta main dans la fente de la petite porte
Je plonge de plus en plus dans ces chaussures scintillantes
J'hésite sur où aller
Confie-moi tes pas

One step, two step, three and four
One step, two step, three and four

Je plonge de plus en plus, confie-moi tes pas

Lorsque j'aperçois ta main dans la fente de la petite porte
Je plonge de plus en plus dans ces chaussures scintillantes

J'hésite sur où aller

Confie-moi tes pas

One step, two step, three and four