Lyrics and translation TAU - Do Końca Świata

Do Końca Świata

W momencie, kiedy wydałem, znaczy wypuściłem ten...
Tego nielegala, byłem zły na siebie, totalnie
Tak siadłem mówię: "nie, nie, to jeszcze nie jestem ja"
I wiesz i wtedy zrozumiałem, że teraz albo nigdy. Tak...
A 04.04 zacząłem siedzieć przy projekcie

Mów do mnie szeptem, szeptem
Ja słucham sercem, sercem
Świat ciągle krzyczy, krzyczy
Ja nadal wierzę, wierzę
Mów do mnie czule, czule
Wstydu nie czuję, czuję
I patrzę w niebo, niebo
I wciąż Cię oczekuję

Mój Pan i Władca, już czas by wracać
Na co czekasz, aż zgasną światła?
Mam w oczach płomień, jak wieczna lampa
To nie nostalgia, to wzrok kochanka...
To wzrok kochanka... co czeka za dnia...

Mów do mnie szeptem, szeptem
Ja słucham sercem, sercem
Świat ciągle krzyczy, krzyczy
Ja nadal wierzę, wierzę
Mów do mnie czule, czule
Wstydu nie czuję, czuję
I patrzę w niebo, niebo
I wciąż Cię oczekuję

Pisałem wiele, mówiłem dużo
Słuchałem mało, ciągle mówią
Cierpiałem często, dopiero będę
Teraz odpocznę, posiedzę jeszcze...
Popatrzę w Ciebie... Bo Ty Jesteś...

Mów do mnie szeptem, szeptem
Ja słucham sercem, sercem
Świat ciągle krzyczy, krzyczy
Ja nadal wierzę, wierzę
Mów do mnie czule, czule
Wstydu nie czuję, czuję
I patrzę w niebo, niebo
I wciąż Cię oczekuję

Bo Jesteś dobry, ja bywam czasem
Wyjdę z ciemności, Jesteś Światłem
Teraz zamilknę, by nie przegadać
Ty, Jezu, żyjesz i masz kochanka...
Do końca świata... Wiesz? Już do końca świata
Mów do mnie szeptem, szeptem
Szeptem, szeptem...
Mów o mnie szeptem...

Twoja płyta wymaga dużo odsłuchów żeby ją skumać, prawda? Nie ma tak, że ktoś sobie puści raz w tle i będzie wiedział o co w tym chodzi. Nie bałeś się przez to, że ona jakoś tam przejdzie niezauważona, czy że ludzie nie skumają, czy nie będzie im się chciało po prostu poświęcić tyle czasu?
Rzeczywiście trzeba tej płyty sporo razy posłuchać, żeby zrozumieć treści, które się tam pojawiają, ale to chyba. chyba dobrze, prawda? Są płyty, które, na przykład, docierają do mnie po jakimś tam okresie, bo nagle usłyszę jakiś, wiesz, tekst, który... dzięki któremu rozumiem cały kontekst... cały zamysł. Także warto słuchać płyty wielokrotnie. No chyba, że rzeczywiście ktoś przesłucha i powie "nie, to nie ta bajka", to odłóżcie na miesiąc, na dwa, po dwóch miesiącach wrócić i posłuchać jeszcze raz

Jusqu'au Bout du Monde

Au moment où j'ai sorti, je veux dire, publié ce...
Ce truc illégal, j'étais énervé contre moi-même, totalement.
Je me suis assis là et j'ai dit : "Non, non, ce n'est pas encore moi."
Et tu sais, à ce moment-là, j'ai compris que c'était maintenant ou jamais. C'est ça...
Et le 04.04, j'ai commencé à travailler sur le projet.

Parle-moi à voix basse, à voix basse.
J'écoute avec mon cœur, mon cœur.
Le monde crie tout le temps, crie.
Je continue à croire, croire.
Parle-moi avec tendresse, tendresse.
Je ne ressens pas de honte, je ressens.
Et je regarde le ciel, le ciel.
Et je t'attends toujours.

Mon Seigneur et Maître, il est temps de rentrer.
Qu'est-ce que tu attends, que les lumières s'éteignent ?
J'ai une flamme dans les yeux, comme une lampe éternelle.
Ce n'est pas de la nostalgie, c'est le regard d'un amant...
C'est le regard d'un amant... qui attend le jour...

Parle-moi à voix basse, à voix basse.
J'écoute avec mon cœur, mon cœur.
Le monde crie tout le temps, crie.
Je continue à croire, croire.
Parle-moi avec tendresse, tendresse.
Je ne ressens pas de honte, je ressens.
Et je regarde le ciel, le ciel.
Et je t'attends toujours.

J'ai beaucoup écrit, beaucoup parlé.
J'ai peu écouté, on ne cesse de parler.
J'ai souvent souffert, je ne ferai que commencer.
Maintenant, je vais me reposer, je vais encore rester un peu...
Je regarderai en toi... Car Tu Es...

Parle-moi à voix basse, à voix basse.
J'écoute avec mon cœur, mon cœur.
Le monde crie tout le temps, crie.
Je continue à croire, croire.
Parle-moi avec tendresse, tendresse.
Je ne ressens pas de honte, je ressens.
Et je regarde le ciel, le ciel.
Et je t'attends toujours.

Car Tu Es bon, moi, j'arrive à être parfois.
Je sortirai des ténèbres, Tu Es la Lumière.
Maintenant, je me tairai, pour ne pas trop parler.
Toi, Jésus, Tu vis et Tu as un amant...
Jusqu'au bout du monde... Tu sais ? Jusqu'au bout du monde.
Parle-moi à voix basse, à voix basse.
À voix basse, à voix basse...
Parle de moi à voix basse...

Ton disque demande beaucoup d'écoutes pour le comprendre, tu sais ? Ce n'est pas comme si on pouvait le mettre une fois en fond sonore et comprendre de quoi il s'agit. Tu n'avais pas peur qu'il passe inaperçu, que les gens ne le comprennent pas ou qu'ils n'aient pas envie de lui consacrer autant de temps ?
En effet, il faut écouter cet album plusieurs fois pour comprendre les messages qui y sont contenus, mais c'est peut-être... peut-être bien, non ? Il y a des albums qui, par exemple, me touchent après un certain temps, parce que soudain j'entends un, tu sais, un texte qui... grâce auquel je comprends tout le contexte... toute l'intention. Donc ça vaut la peine d'écouter l'album plusieurs fois. Bien sûr, si quelqu'un l'écoute et dit : "Non, ce n'est pas pour moi", mettez-le de côté pendant un mois ou deux, revenez-y après deux mois et réécoutez-le.