Lyrics and translation TAU - Jestem z Tobą

Jestem z Tobą

Czasami odnosisz wrażenie, że zostałeś sam, że nikogo nie ma obok, a to nie jest prawdą. On jest obok, właśnie wtedy, kiedy upadłeś, on jest najbardziej obok ciebie. Powtarzaj za mną bracie i siostro... Bądź obok!

Bądź obok mnie, kiedy cierpię
Bądź obok mnie, kiedy czuję wielkie szczęście
Bądź obok mnie, gdy wygrywam
Bądź obok mnie, gdy przegrywam, bądź obok
Świadomość, że Ty jesteś obok, uspokaja
Więc bądź obok mnie przy upadkach
Bądź obok mnie, kiedy wstaję
Bądź co bądź, niech będzie co będzie, byle razem

Chcę być obok Ciebie, nawet jeśli wyszedłeś z siebie
By wrócić do bycia sobą, ale nie wróciłeś
Chcę być obok Ciebie, gdy upadłeś pod naporem spraw
I nie tylko patrzeć, ale dać Ci awaryjne wyjście
Chcę być obok Ciebie, kiedy ból rozsadza Ci serce
Czujesz strach, że się nie podniesiesz
To, co było sensem życia gdzieś zatraciłeś
Żyjesz w bezsensie, czyli tak, jakby wcale nie żyjesz
Chcę być obok Ciebie, kiedy czujesz się beznadziejnie
A wszystko wokół irytuje, masz ochotę wrzeszczeć
Masz ochotę pobić kogoś, bijesz się z myślami
Swoim wrogom płacisz za dyshonor, nienawidzieć, zabić
Masz huśtawki nastrojów, że rano super, a w południe już nie
A wieczorem to w ogóle chciałbyś uciec
I nie wrócić, sam gdzieś daleko
I właśnie wtedy chcę być jeszcze bliżej, moje dziecko

Bądź obok mnie, kiedy cierpię
Bądź obok mnie, kiedy czuję wielkie szczęście
Bądź obok mnie, gdy wygrywam
Bądź obok mnie, gdy przegrywam, bądź obok
Świadomość, że Ty jesteś obok, uspokaja
Więc bądź obok mnie przy upadkach
Bądź obok mnie, kiedy wstaję
Bądź co bądź, niech będzie co będzie, byle razem

Chcę być obok i nieść Tobie pomoc
Być jak pomost, który oprze się wszelkim wielkim sztormom
Chcę być obok Ciebie, nawet jeśli Ciebie nie ma obok mnie
A jeśli trzeba, to dla Ciebie ja roztroję się
Będę obok Ciebie z każdej strony
Będę czuwał nad Tobą, gdy pod Tobą stopień stromy
I boisz się iść i boisz zawracać
Boisz się stać i zaczynasz płakać, wtedy będę obok
Chcę być obok Ciebie, gdy odczuwasz szczęście
Ale bardziej, gdy czujesz cierpienie i osamotnienie
Chcę być obok, kiedy masz niezmiennie depresję
W Twoim czarno-białym świecie namaluję Tobie tęczę
Własnoręcznie, a Twoje fotografie przedstawiają smutek
Kolekcjonuję Twoje łzy i je przechowuję
I wycieram je, gdy śpisz, nawet gdy jesteś winny
Jestem twoim ojcem i Cię nie pozwolę skrzywdzić
Bo ze mną nigdy już nie będziesz sam
Bo w moich oczach jesteś najjaśniejszą z gwiazd
Mój bezcenny skarb, który skradł mi świat
I chce go wydać byle jak i zatrzymać resztę
Nie pozwolę Tobie spaść w otchłanie piekielne
Będę walczył o Ciebie, poruszę niebo i ziemię
Jesteś moim dzieckiem
Będę walczył do ostatniej kropli krwi
Jestem obok, to dla Ciebie poniosłem ten krzyż

Moje dziecko! Moje dziecko
To dla Ciebie umarłem, dla Ciebie zmartwychwstałem
Nigdy Cię nie zostawiłem, jestem obok
I szukam Ciebie, zbliż się do mojego serca, a Cię podniosę
Bo jestem Twoim Ojcem

Bądź obok mnie, kiedy cierpię
Bądź obok mnie, kiedy czuję wielkie szczęście
Bądź obok mnie, gdy wygrywam
Bądź obok mnie, gdy przegrywam, bądź obok
Świadomość, że ty jesteś obok, uspokaja
Więc bądź obok mnie przy upadkach
Bądź obok mnie, kiedy wstaję
Bądź co bądź, niech będzie co będzie, byle razem

Będę z Tobą do ostatnich dni
Ja będę z Tobą, więc zaufaj mi
Będę z Tobą do ostatnich dni
Ja będę z Tobą, więc zaufaj mi

Je suis avec toi

Parfois, tu as l’impression d’être seule, que personne n’est là, mais ce n’est pas vrai. Il est là, juste au moment où tu tombes, il est plus que jamais à tes côtés. Répète après moi, ma sœur... Sois là!

Sois là pour moi quand je souffre
Sois là pour moi quand je ressens un grand bonheur
Sois là pour moi quand je gagne
Sois là pour moi quand je perds, sois là
Savoir que Tu es là me rassure
Alors sois là pour moi dans mes chutes
Sois là pour moi quand je me relève
Quoi qu’il arrive, quoi qu’il en soit, soyons ensemble

Je veux être à tes côtés, même si tu t’es perdu
Pour retrouver ton être, mais que tu n'es pas revenu
Je veux être à tes côtés, lorsque tu tombes sous le poids des choses
Et pas seulement regarder, mais te donner une issue de secours
Je veux être à tes côtés, quand la douleur te déchire le cœur
Tu as peur de ne pas te relever
Ce qui était le sens de ta vie, tu l’as perdu quelque part
Tu vis dans l’absurdité, comme si tu ne vivais pas du tout
Je veux être à tes côtés, quand tu te sens désespérée
Et que tout autour de toi t’irrite, que tu as envie de crier
Tu as envie de frapper quelqu’un, tu te bats avec tes pensées
Tu fais payer tes ennemis pour leur déshonneur, tu veux les haïr, les tuer
Tu as des sautes d’humeur, le matin ça va, et le midi plus du tout
Et le soir, tu as envie de tout plaquer
Et de ne pas revenir, seule, quelque part au loin
Et c’est précisément à ce moment-là que je veux être encore plus proche, mon enfant

Sois là pour moi quand je souffre
Sois là pour moi quand je ressens un grand bonheur
Sois là pour moi quand je gagne
Sois là pour moi quand je perds, sois là
Savoir que Tu es là me rassure
Alors sois là pour moi dans mes chutes
Sois là pour moi quand je me relève
Quoi qu’il arrive, quoi qu’il en soit, soyons ensemble

Je veux être là et t’apporter mon aide
Être comme un pont qui résistera aux plus grandes tempêtes
Je veux être à tes côtés, même si tu n’es pas à côté de moi
Et s’il le faut, pour toi, je me diviserai en trois
Je serai à tes côtés de tous côtés
Je veillerai sur toi, quand la pente sera raide sous tes pieds
Et que tu as peur d’avancer et peur de faire demi-tour
Tu as peur de rester immobile et tu commences à pleurer, je serai là
Je veux être à tes côtés, quand tu ressens du bonheur
Mais plus encore, quand tu ressens de la souffrance et de la solitude
Je veux être là, quand tu traverses une énième dépression
Dans ton monde noir et blanc, je te peindrai un arc-en-ciel
De mes propres mains, car tes photos ne montrent que de la tristesse
Je collectionne tes larmes et les garde précieusement
Et je les essuie quand tu dors, même si tu es coupable
Je suis ton père et je ne te laisserai pas faire de mal
Car avec moi, tu ne seras plus jamais seule
Car à mes yeux, tu es la plus brillante des étoiles
Mon trésor inestimable que le monde m’a volé
Et je veux le rendre à n’importe quel prix et garder le reste
Je ne te laisserai pas tomber dans les abysses infernales
Je me battrai pour toi, je déplacerai le ciel et la terre
Tu es mon enfant
Je me battrai jusqu’à la dernière goutte de mon sang
Je suis là, j’ai porté cette croix pour toi

Mon enfant! Mon enfant
C’est pour toi que je suis mort, pour toi que je suis ressuscité
Je ne t’ai jamais quittée, je suis là
Et je te cherche, approche-toi de mon cœur, et je te relèverai
Car je suis ton Père

Sois là pour moi quand je souffre
Sois là pour moi quand je ressens un grand bonheur
Sois là pour moi quand je gagne
Sois là pour moi quand je perds, sois là
Savoir que tu es là me rassure
Alors sois là pour moi dans mes chutes
Sois là pour moi quand je me relève
Quoi qu’il arrive, quoi qu’il en soit, soyons ensemble

Je serai avec toi jusqu'aux derniers jours
Je serai avec toi, alors fais-moi confiance
Je serai avec toi jusqu'aux derniers jours
Je serai avec toi, alors fais-moi confiance