Lyrics and translation TAU - Jestem z Tobą

Jestem z Tobą

Czasami odnosisz wrażenie, że zostałeś sam, że nikogo nie ma obok, a to nie jest prawdą. On jest obok, właśnie wtedy, kiedy upadłeś, on jest najbardziej obok ciebie. Powtarzaj za mną bracie i siostro... Bądź obok!

Bądź obok mnie, kiedy cierpię
Bądź obok mnie, kiedy czuję wielkie szczęście
Bądź obok mnie, gdy wygrywam
Bądź obok mnie, gdy przegrywam, bądź obok
Świadomość, że Ty jesteś obok, uspokaja
Więc bądź obok mnie przy upadkach
Bądź obok mnie, kiedy wstaję
Bądź co bądź, niech będzie co będzie, byle razem

Chcę być obok Ciebie, nawet jeśli wyszedłeś z siebie
By wrócić do bycia sobą, ale nie wróciłeś
Chcę być obok Ciebie, gdy upadłeś pod naporem spraw
I nie tylko patrzeć, ale dać Ci awaryjne wyjście
Chcę być obok Ciebie, kiedy ból rozsadza Ci serce
Czujesz strach, że się nie podniesiesz
To, co było sensem życia gdzieś zatraciłeś
Żyjesz w bezsensie, czyli tak, jakby wcale nie żyjesz
Chcę być obok Ciebie, kiedy czujesz się beznadziejnie
A wszystko wokół irytuje, masz ochotę wrzeszczeć
Masz ochotę pobić kogoś, bijesz się z myślami
Swoim wrogom płacisz za dyshonor, nienawidzieć, zabić
Masz huśtawki nastrojów, że rano super, a w południe już nie
A wieczorem to w ogóle chciałbyś uciec
I nie wrócić, sam gdzieś daleko
I właśnie wtedy chcę być jeszcze bliżej, moje dziecko

Bądź obok mnie, kiedy cierpię
Bądź obok mnie, kiedy czuję wielkie szczęście
Bądź obok mnie, gdy wygrywam
Bądź obok mnie, gdy przegrywam, bądź obok
Świadomość, że Ty jesteś obok, uspokaja
Więc bądź obok mnie przy upadkach
Bądź obok mnie, kiedy wstaję
Bądź co bądź, niech będzie co będzie, byle razem

Chcę być obok i nieść Tobie pomoc
Być jak pomost, który oprze się wszelkim wielkim sztormom
Chcę być obok Ciebie, nawet jeśli Ciebie nie ma obok mnie
A jeśli trzeba, to dla Ciebie ja roztroję się
Będę obok Ciebie z każdej strony
Będę czuwał nad Tobą, gdy pod Tobą stopień stromy
I boisz się iść i boisz zawracać
Boisz się stać i zaczynasz płakać, wtedy będę obok
Chcę być obok Ciebie, gdy odczuwasz szczęście
Ale bardziej, gdy czujesz cierpienie i osamotnienie
Chcę być obok, kiedy masz niezmiennie depresję
W Twoim czarno-białym świecie namaluję Tobie tęczę
Własnoręcznie, a Twoje fotografie przedstawiają smutek
Kolekcjonuję Twoje łzy i je przechowuję
I wycieram je, gdy śpisz, nawet gdy jesteś winny
Jestem twoim ojcem i Cię nie pozwolę skrzywdzić
Bo ze mną nigdy już nie będziesz sam
Bo w moich oczach jesteś najjaśniejszą z gwiazd
Mój bezcenny skarb, który skradł mi świat
I chce go wydać byle jak i zatrzymać resztę
Nie pozwolę Tobie spaść w otchłanie piekielne
Będę walczył o Ciebie, poruszę niebo i ziemię
Jesteś moim dzieckiem
Będę walczył do ostatniej kropli krwi
Jestem obok, to dla Ciebie poniosłem ten krzyż

Moje dziecko! Moje dziecko
To dla Ciebie umarłem, dla Ciebie zmartwychwstałem
Nigdy Cię nie zostawiłem, jestem obok
I szukam Ciebie, zbliż się do mojego serca, a Cię podniosę
Bo jestem Twoim Ojcem

Bądź obok mnie, kiedy cierpię
Bądź obok mnie, kiedy czuję wielkie szczęście
Bądź obok mnie, gdy wygrywam
Bądź obok mnie, gdy przegrywam, bądź obok
Świadomość, że ty jesteś obok, uspokaja
Więc bądź obok mnie przy upadkach
Bądź obok mnie, kiedy wstaję
Bądź co bądź, niech będzie co będzie, byle razem

Będę z Tobą do ostatnich dni
Ja będę z Tobą, więc zaufaj mi
Będę z Tobą do ostatnich dni
Ja będę z Tobą, więc zaufaj mi

Я с тобой

Иногда тебе кажется, что ты осталась одна, что никого нет рядом, но это неправда. Я рядом, именно тогда, когда ты упала, я ближе всего к тебе. Повторяй за мной, любимая... Будь рядом!

Будь рядом со мной, когда мне больно
Будь рядом со мной, когда я чувствую безмерное счастье
Будь рядом со мной, когда я побеждаю
Будь рядом со мной, когда я проигрываю, будь рядом
Сознание того, что ты рядом, успокаивает
Так будь рядом со мной при падениях
Будь рядом со мной, когда я поднимаюсь
Будь что будь, пусть будет что будет, лишь бы вместе

Я хочу быть рядом с тобой, даже если ты потеряла себя
Чтобы вернуться к себе прежней, но не вернулась
Я хочу быть рядом с тобой, когда ты упала под тяжестью проблем
И не просто смотреть, но дать тебе запасной выход
Я хочу быть рядом с тобой, когда боль разрывает твое сердце
Ты чувствуешь страх, что не поднимешься
То, что было смыслом жизни, ты где-то потеряла
Ты живешь без смысла, то есть так, как будто вовсе не живешь
Я хочу быть рядом с тобой, когда ты чувствуешь себя безнадежно
А все вокруг раздражает, тебе хочется кричать
Тебе хочется кого-то ударить, ты борешься с мыслями
Своим врагам ты платишь за бесчестие, ненавидишь, хочешь убить
У тебя перепады настроения, что утром супер, а в полдень уже нет
А вечером ты вообще хотела бы сбежать
И не возвращаться, одна куда-то далеко
И именно тогда я хочу быть еще ближе, моя девочка

Будь рядом со мной, когда мне больно
Будь рядом со мной, когда я чувствую безмерное счастье
Будь рядом со мной, когда я побеждаю
Будь рядом со мной, когда я проигрываю, будь рядом
Сознание того, что ты рядом, успокаивает
Так будь рядом со мной при падениях
Будь рядом со мной, когда я поднимаюсь
Будь что будь, пусть будет что будет, лишь бы вместе

Я хочу быть рядом и нести тебе помощь
Быть как мост, который выдержит любые сильные штормы
Я хочу быть рядом с тобой, даже если тебя нет рядом со мной
А если нужно, то для тебя я разделюсь на части
Я буду рядом с тобой с каждой стороны
Я буду оберегать тебя, когда под тобой крутой обрыв
И ты боишься идти и боишься возвращаться
Боишься стоять и начинаешь плакать, тогда я буду рядом
Я хочу быть рядом с тобой, когда ты испытываешь счастье
Но больше, когда ты чувствуешь страдание и одиночество
Я хочу быть рядом, когда у тебя постоянная депрессия
В твоем черно-белом мире я нарисую тебе радугу
Своими руками, а твои фотографии изображают печаль
Я собираю твои слезы и храню их
И вытираю их, когда ты спишь, даже когда ты виновата
Я твой отец, и я не позволю тебе пострадать
Потому что со мной ты больше никогда не будешь одна
Потому что в моих глазах ты самая яркая звезда
Мой бесценный клад, который украл у меня мир
И хочет его отдать кому попало и забрать остальное
Я не позволю тебе упасть в адскую бездну
Я буду бороться за тебя, сдвину небо и землю
Ты моя дочь
Я буду бороться до последней капли крови
Я рядом, это ради тебя я понес этот крест

Дитя мое! Дитя мое!
Это ради тебя я умер, ради тебя воскрес
Я никогда тебя не оставлял, я рядом
И ищу тебя, приблизься к моему сердцу, и я тебя подниму
Потому что я твой Отец

Будь рядом со мной, когда мне больно
Будь рядом со мной, когда я чувствую безмерное счастье
Будь рядом со мной, когда я побеждаю
Будь рядом со мной, когда я проигрываю, будь рядом
Сознание того, что ты рядом, успокаивает
Так будь рядом со мной при падениях
Будь рядом со мной, когда я поднимаюсь
Будь что будь, пусть будет что будет, лишь бы вместе

Я буду с тобой до последних дней
Я буду с тобой, так что доверься мне
Я буду с тобой до последних дней
Я буду с тобой, так что доверься мне