Lyrics and translation TAU - Sztuka Wyboru

Sztuka Wyboru

Życie bywa wielkim szczęściem
Cóż, życie jest piękne
I bywa też wielkim cierpieniem
Ból, już tego nie zmienię
Ty lepiej do tego przywyknij
Lepiej do tego przywyknij, żyj z tym
Tak będzie lepiej dla Ciebie i dla Twoich bliskich
Bo widzisz...

Życie jest sztuką wyboru i sztuką jest szukać sposobu
By wybierać mądrze
Oszukasz siebie, gdy szukasz powodu by odejść
I życie wybierze za Ciebie gorzej
Kiedy byłem dzieckiem, żyłem marzeniem
By zrobić karierę na scenie
Tak zapomniałem o braku miłości i biedzie
Tak zapomniałem być dzieckiem
Nie jest mi żal, mam nowe serce, zabrał mi strach Pan
Czasami nie mamy wyboru z powodu zła
I ktoś wybiera nam, ktoś umiera tak
Zdrada człowieka czasami tak boli, czasami tak rani
Ale wszyscy bywamy Judaszami
Zdradzamy z wyboru własnej wolnej woli
Właśnie, wątek wolnej woli
Najpierw natchnienie, następnie jest myśl
Potem decyzja, a na końcu czyn
Jakie natchnienie takiś i Ty
Hmm, trudna ta sztuka wyboru
Trzeba poszukać u źródła tych wzorów
By rozwiązać w trudach równanie chaosu

Wszyscy by chcieli zakładać na głowę tą złotą koronę
Ale cierniowej już nikt - nikt! Nikt nie założy na głowę cierniowej
Widzę w oczach wroga Bogactwo, nieodkryte złoża dobra
Gdy spoglądam wgłąb, gdy spoglądam to widzę Go
W koronie cierniowej...

Gdybyś miał do wyboru dwie korony
Cierniową lub zło-o-tą (duchu Święty)
To którą Ty byś wybrał, powiedz tą, czy tą? (przyjdź)
Złota to dobrobyt
Cierniowa to zbawienie, którą chcesz założyć?

Życie bywa wielkim szczęściem
Cóż, życie jest piękne
I bywa też wielkim cierpieniem
Ból, już tego nie zmienię
Ty lepiej do tego przywyknij
Lepiej do tego przywyknij, żyj z tym
Jak jesteś człowiekiem to lepiej do tego przywyknij, ey

Stoję z kwiatami w obozie zagłady
Naszych sióstr i braci dom
Gdzie milion kwiatów upadło na glebę
I Niemiec je spalił w proch
Tak stała matka Maksymiliana
Kiedy oddał życie by powstać z martwych
Wybaczmy Auschwitz i postawmy im nowy pomnik
Wybaczenie czyni wolnym
Wybaczać to kwestia wyboru, miłość to kwestia wyboru
Naród to kwestia wyboru, wybór to kwestia honoru, my? Wybierzmy pokój
Dla naszych dzieci i wnuków, przodków i dla nas samych
Chcą nas podzielić i wstawić zasieki i wstawić do klatki
Będziemy tak stali?
Niech orzeł biały wyleci nad kraty ze stali i kluczy nad nami
Bo patrzy Sienkiewicz czy wszyscyśmy braćmi
A Mickiewicz cytuje "Dziady"
"Smutno mi, Boże" dopowie Słowacki
Krasicki wzdycha psalmami przyszłości
A Kamil Norwid mówi, że będzie wesele
Bylebyśmy dobrze wybrali

Gdybyś miał do wyboru dwie korony, cierniową lub złotą
To którą Ty byś wybrał, powiedz tą, czy tą?
Złota to dobrobyt
Cierniowa to zbawienie, którą chcesz założyć?
Gdybyś miał do wyboru dwie korony, cierniową lub złotą
To którą Ty byś wybrał, powiedz tą, czy tą?
Złota to dobrobyt
Cierniowa to zbawienie, którą chcesz założyć?

Wszyscy by chcieli zakładać na głowę tą złotą koronę
Ale cierniowej już nikt... nikt! Nikt nie założy na głowę cierniowej
Widzę w oczach wroga Bogactwo, nieodkryte złoża dobra
Gdy spoglądam wgłąb, gdy spoglądam to widzę Go
W złotej koronie...

Życie bywa wielkim szczęściem
Cóż, życie jest piękne
I bywa też wielkim cierpieniem
Ból, już tego nie zmienię
Ty lepiej do tego przywyknij
Lepiej do tego przywyknij, żyj z tym
Jak jesteś człowiekiem, to wybierz by już nigdy nie krzywdzić bliźnich
Nigdy... Nigdy...
ON...

L'Art du Choix

La vie peut être un grand bonheur
Eh bien, la vie est belle
Et elle peut aussi être une grande souffrance
La douleur, je ne peux plus la changer
Tu ferais mieux de t'y habituer
Tu ferais mieux de t'y habituer, vis avec
Ce sera mieux pour toi et tes proches
Parce que tu vois...

La vie est un art de choisir et un art de chercher le moyen
De choisir judicieusement
Tu te trompes toi-même lorsque tu cherches une raison de partir
Et la vie choisira pour toi le pire
Quand j'étais enfant, je vivais un rêve
Faire carrière sur scène
J'ai oublié le manque d'amour et la misère
J'ai oublié d'être un enfant
Je ne le regrette pas, j'ai un nouveau cœur, le Seigneur m'a enlevé la peur
Parfois nous n'avons pas le choix à cause du mal
Et quelqu'un choisit pour nous, quelqu'un meurt ainsi
La trahison d'un homme fait parfois si mal, parfois elle blesse tellement
Mais nous sommes tous des Judas
Nous trahissons par choix de notre propre libre arbitre
Justement, le fil conducteur du libre arbitre
D'abord l'inspiration, ensuite la pensée
Puis la décision, et enfin l'acte
Telle est l'inspiration, tel tu es
Hmm, cet art du choix est difficile
Il faut chercher à la source de ces modèles
Pour résoudre dans la difficulté l'équation du chaos

Tout le monde voudrait porter cette couronne d'or sur sa tête
Mais personne ne voudrait de la couronne d'épines - personne ! Personne ne mettra la couronne d'épines sur sa tête
Je vois dans les yeux de l'ennemi la Richesse, des gisements de bien non découverts
Quand je regarde au fond, quand je regarde je Le vois
Avec la couronne d'épines...

Si tu avais le choix entre deux couronnes
Celle d'épines ou celle d'o-o-r (Esprit Saint)
Laquelle choisirais-tu, dis celle-ci, ou celle-là ? (viens)
L'or, c'est la prospérité
Celle d'épines, c'est le salut, laquelle veux-tu porter ?

La vie peut être un grand bonheur
Eh bien, la vie est belle
Et elle peut aussi être une grande souffrance
La douleur, je ne peux plus la changer
Tu ferais mieux de t'y habituer
Tu ferais mieux de t'y habituer, vis avec
Si tu es humain, tu ferais mieux de t'y habituer, hey

Je me tiens avec des fleurs dans le camp de la mort
La maison de nos sœurs et frères
Où un million de fleurs sont tombées sur le sol
Et l'Allemand les a brûlées en cendres
C'est ainsi que se tenait la mère de Maximilien
Lorsqu'il a donné sa vie pour renaître d'entre les morts
Pardonnons à Auschwitz et élevons-leur un nouveau monument
Le pardon rend libre
Pardonner est une question de choix, l'amour est une question de choix
La nation est une question de choix, le choix est une question d'honneur, nous ? Choisissons la paix
Pour nos enfants et petits-enfants, nos ancêtres et nous-mêmes
Ils veulent nous diviser et mettre des barrières et nous mettre en cage
Allons-nous rester ainsi ?
Que l'aigle blanc s'envole au-dessus des barreaux d'acier et des clés au-dessus de nous
Car Sienkiewicz regarde si nous sommes tous frères
Et Mickiewicz cite "Les Aïeux"
"Je suis triste, mon Dieu" ajoutera Słowacki
Krasicki soupire les psaumes de l'avenir
Et Kamil Norwid dit qu'il y aura un mariage
Pourvu que nous ayons fait le bon choix

Si tu avais le choix entre deux couronnes, celle d'épines ou celle d'or
Laquelle choisirais-tu, dis celle-ci, ou celle-là ?
L'or, c'est la prospérité
Celle d'épines, c'est le salut, laquelle veux-tu porter ?
Si tu avais le choix entre deux couronnes, celle d'épines ou celle d'or
Laquelle choisirais-tu, dis celle-ci, ou celle-là ?
L'or, c'est la prospérité
Celle d'épines, c'est le salut, laquelle veux-tu porter ?

Tout le monde voudrait porter cette couronne d'or sur sa tête
Mais personne ne voudrait de la couronne d'épines... personne ! Personne ne mettra la couronne d'épines sur sa tête
Je vois dans les yeux de l'ennemi la Richesse, des gisements de bien non découverts
Quand je regarde au fond, quand je regarde je Le vois
Avec la couronne d'or...

La vie peut être un grand bonheur
Eh bien, la vie est belle
Et elle peut aussi être une grande souffrance
La douleur, je ne peux plus la changer
Tu ferais mieux de t'y habituer
Tu ferais mieux de t'y habituer, vis avec
Si tu es humain, choisis de ne plus jamais faire de mal à ton prochain
Jamais... Jamais...
LUI...