Lyrics and translation TAU - Urlop

Urlop

Dla wszystkich pracoholików!
Dla wszystkich wykończonych, zmęczonych pracą!
Urlop!

Moja radość zatonęła na dnie serca
Ta depresja to potwierdza
Muszę wyjechać, aby zrzucić z siebie ciężar
Zrelaksować się

Bo nie pamiętam kiedy cieszyłem się z życia
Jak pesymista, smutek nie znika
Ta melancholia może zabić mnie za życia
Muszę zniknąć gdzieś

Nawet nie chce mi się tego już rapować
Więc zaśpiewam wam, czemu nie?
Na początek muszę tylko się spakować
Gdzie ten plecak mam? Chyba wiem
Otwieram net i klikam gdzieś
Wnet otwiera się te kilka miejsc
Wybieram to najtańsze byle rzucić pracę
I nawet jeśli tylko weekend to wyjadę

Moja radość zatonęła na dnie serca
Ta depresja to potwierdza
Muszę wyjechać, aby zrzucić z siebie ciężar
Zrelaksować się

Bo nie pamiętam kiedy cieszyłem się z życia
Jak pesymista, smutek nie znika
Ta melancholia może zabić mnie za życia
Muszę zniknąć gdzieś

Zima była taka bardzo długa
Ile można żyć bez światła, ile można chodzić w kurtkach?
Polskę ogarnęła ciemność duża
Ja tak pragnę chodzić w klapkach, a za oknem wisi chmura
Nie jestem eskimosem, a mój dom to nie jest igloo
Jestem ciepłolubem - plaża, grille, dobry Hip-Hop
Szukam przyczyny czemu jestem zamulony
I chyba ją znalazłem - jestem przemęczony

Wykończony, wycieńczony (pracą)
Muszę odpocząć (od pracy)
Nic nie robić, żadnych metafor, analogii
Tylko urlop!

Moja radość zatonęła na dnie serca
Ta depresja to potwierdza
Muszę wyjechać, aby zrzucić z siebie ciężar
Zrelaksować się

Bo nie pamiętam kiedy cieszyłem się z życia
Jak pesymista, smutek nie znika
Ta melancholia może zabić mnie za życia
Muszę zniknąć gdzieś

Mój Panie, użycz mi pogody ducha
Abym słuchał co chcesz mi przekazać kiedy szatan szepcze mi do ucha
Jestem pracoholikiem, mógłbym siedzieć całą dobę
Czasami mam wrażenie, że praca stała się bożkiem
Nie mam czasu dla rodziny, ani przyjaciół
Nie mam czasu na modlitwy, dla siebie czasu
I haruję jak ten wół, a nie jestem zwierzęciem
Mam duszę i rozum i przemęczone serce
A praca nie da mi miłości, ani pokoju
Praca nie da mi wolności, takiej w środku
Praca nie pokona śmierci, kiedy umrę
Praca nie wychowa dzieci - i to jest smutne
Muszę przewartościować moje życie póki żyję
W takiej kolejności - Bóg, rodzina, wszystko inne
Tymczasem biorę plecak i wyjeżdżam w siną dal
Muszę poukładać w głowie parę spraw, ha!

Abonent jest czasowo niedostępny, nie dzwonić
Abonent jest czasowo niedostępny, nie dzwonić
Proszę nie dzwonić do mnie (nie dzwonić) ja nie odbiorę (a-a)
Nawet jeśli cały świat zwali się na głowę (nawet jeśli) Tobie
Muszę pomyśleć o sobie (muszę wreszcie)
Bo choćbym zbawił cały świat (to umrę), a na swojej duszy poniósł szkodę (ze zmęczenia)
To co mi z tego będzie, ziomek? Powiedz, no powiedz, powiedz, powiedz
Jadę na urlop! Wszystko jedno, będę trąbką!
(Jestem trąbką! Jestem trąbką!)
I będę sobie gwizdał, będę sobie spacerował i nic nie robił
Teraz będę gwizdał
Urlop, narka

Отпуск

Для всех трудоголиков!
Для всех измотанных, уставших от работы!
Отпуск!

Моя радость утонула на дне сердца,
Эта депрессия это подтверждает.
Мне нужно уехать, чтобы сбросить с себя груз,
Расслабиться.

Ведь я не помню, когда радовался жизни,
Как пессимист, грусть не исчезает.
Эта меланхолия может убить меня заживо,
Мне нужно исчезнуть куда-нибудь.

Даже читать рэп уже нет сил,
Так что спою вам, почему бы и нет?
Для начала мне нужно только собраться,
Где мой рюкзак? Кажется, знаю.
Открываю интернет и кликаю куда-то,
Вскоре открывается несколько мест.
Выбираю самое дешевое, лишь бы бросить работу,
И даже если только на выходные, я уеду.

Моя радость утонула на дне сердца,
Эта депрессия это подтверждает.
Мне нужно уехать, чтобы сбросить с себя груз,
Расслабиться.

Ведь я не помню, когда радовался жизни,
Как пессимист, грусть не исчезает.
Эта меланхолия может убить меня заживо,
Мне нужно исчезнуть куда-нибудь.

Зима была такой длинной,
Сколько можно жить без света, сколько можно ходить в куртках?
Польшу охватила большая тьма,
Я так хочу ходить в шлепанцах, а за окном висит туча.
Я не эскимос, а мой дом — это не иглу,
Я теплолюбивый — пляж, гриль, хороший хип-хоп.
Ищу причину, почему я такой вялый,
И, кажется, нашел ее — я переутомился.

Измотанный, истощенный (работой),
Мне нужно отдохнуть (от работы),
Ничего не делать, никаких метафор, аналогий,
Только отпуск!

Моя радость утонула на дне сердца,
Эта депрессия это подтверждает.
Мне нужно уехать, чтобы сбросить с себя груз,
Расслабиться.

Ведь я не помню, когда радовался жизни,
Как пессимист, грусть не исчезает.
Эта меланхолия может убить меня заживо,
Мне нужно исчезнуть куда-нибудь.

Господи, дай мне душевного спокойствия,
Чтобы я слушал, что ты хочешь мне сказать, когда сатана шепчет мне на ухо.
Я трудоголик, мог бы сидеть круглые сутки,
Иногда мне кажется, что работа стала идолом.
У меня нет времени для семьи, ни для друзей,
Нет времени на молитвы, на себя.
И пашу как вол, а я не животное,
У меня есть душа и разум и измученное сердце.
А работа не даст мне любви, ни покоя,
Работа не даст мне свободы, такой, внутри.
Работа не победит смерть, когда я умру,
Работа не воспитает детей — и это печально.
Мне нужно переосмыслить свою жизнь, пока я жив,
В таком порядке — Бог, семья, все остальное.
А пока я беру рюкзак и уезжаю в синюю даль,
Мне нужно разобраться с кое-какими делами, ха!

Абонент временно недоступен, не звонить,
Абонент временно недоступен, не звонить,
Пожалуйста, не звоните мне (не звонить), я не отвечу (а-а),
Даже если весь мир рухнет (даже если) тебе на голову.
Мне нужно подумать о себе (мне наконец-то нужно),
Ведь даже если я спасу весь мир (то умру), а своей душе причиню вред (от усталости),
То что мне с этого будет, дружище? Скажи, ну скажи, скажи, скажи.
Еду в отпуск! Мне все равно, буду трубой!
(Я труба! Я труба!)
И буду себе насвистывать, буду себе гулять и ничего не делать.
Теперь буду насвистывать.
Отпуск, пока!