Lyrics and translation TAU - Ul. Pamięci

Ul. Pamięci

Gdzie to się zaczęło?
Moje dzieciństwo
Jak mam sobie je przypomnieć?
Moja pamięć

Nie pamiętam już niczego z dawnych dni
Zapomniałem już kim byłem, stary film
Może nie chcę nic pamiętać, ale wiem
Chcę iść dalej, więc pamięcią sięgam wstecz

Przypominam sobie to moje dzieciństwo
Gdy żyłem tylko chwilą i biegałem za piłką
Jak pokochałem hip-hop, a wszystko było bajką
Ograniczoną tylko moją wyobraźnią
Przypominam sobie plac, który tętnił życiem
Mały raj otoczony blokowiskiem
I piaskownicę, gdzie budowałem tunele
Z rodzeństwem po obiedzie jeździłem na rowerze
Nie było internetu, ani telefonów
Karą było siedzieć w domu - "mamo, pozwól!"
Żeby zagrać mecz, trzeba było stać w kolejce
Od rana do wieczora te boiska były pełne
Latem basen, basket lub nad wodę
W pogodę, niepogodę, wszyscy biegali po dworze
Moje życie było metaforą mnie
Bo wszystko było proste, wiesz
Jak prosty tekst i cześć

Tak bardzo mnie coś boli
Staram sobie przypominać tamten czas, dawnych lat
Kiedy byliśmy młodzi
Tam odkrywam dobro i początek zła, pamięć trwa

Żeglowałem po Mazurach z moim dziadkiem
Biegałem po polanach z moim bratem
Robiłem gry planszowe, kolekcjonowałem kapsle
I odwiedzałem babcie, u której pisałem wypracowanie
I tak z każdym dyktandem pokochałem pisanie
Grałem w szkolnym teatrze, współtworzyłem kabaret
Reprezentowałem moje miasto, Kielce
W koszykówce, nożnej - treningi codziennie
Pisałem wiersze i tworzyłem muzykę
Zimą narty, biegówki, walki na kulki śnieżne
Byłem uśmiechniętym chłopcem z podwórka
Kreatywnym, uczynnym, walecznego ducha
Gaszę jointa i zrywam się z kanapy
Taka dobra historia, to gdzie tu jest ten haczyk?
Muszę zejść jeszcze głębiej do źródła
Więc szukam ujścia wody, która jest zepsuta

Wszystko takie piękne, pozbawione wad
Gdzie jest źródło nieszczęść? Widzę tylko piękny świat
Głębiej, głębiej
Muszę wejść głębiej, głębiej
I przypomnieć sobie, kto mi zranił serce
Kiedy byłem dzieckiem

Chwilę później czuję, że musi być to coś więcej
Chodzę po pokoju w tę i we w tę
Jestem obecny ciałem, lecz nieobecny duchem
Przeszukuję katalogi moich wspomnień jak komputer
Z minuty na minutę łącze wszystkie wątki
Staram się odzyskać skasowane katalogi
I nagle mam, cała ukryta partycja
Jak to się mogło stać, że nie było tego widać
Klikam, pierwszy folder - rodzina
To kłótnie, nienawiść, bójki, policja
To brak wybaczenia, życie w strachu i bieda
Psychiczny terror, pijaństwo i przekleństwa
Brak rozmowy o życiowych problemach
Totalna samowola, brak miłości, pocieszenia
A to tylko jeden folder, to chore
Robię twardy reset, łzy płyną po monitorze

Pamięć nas zawodzi, lecz nie znika gdzieś
W tej kopalni skarbów odnalazłem sens
Można zapominać chwile, które ranią nas
Ale zapomniana rana krwawi cały czas

Kto wyleczy mnie?
Kto wyleczy mnie?
Kto wyleczy mnie?
Kto wyleczy mnie?
Kto wyleczy mnie?
Kto wyleczy mnie?
Kto wyleczy mnie?
Kto wyleczy mnie?

Ул. Памяти

Где все это началось?
Мое детство
Как мне его вспомнить?
Моя память

Я уже ничего не помню из тех дней
Я забыл, кем был, старый фильм
Может, я не хочу ничего помнить, но я знаю
Я хочу идти дальше, поэтому моей памятью я возвращаюсь назад

Я вспоминаю свое детство
Когда я жил только мгновением и бегал за мячом
Как я полюбил хип-хоп, а все было сказкой
Ограниченной только моим воображением
Я вспоминаю двор, который кипел жизнью
Маленький рай, окруженный многоэтажками
И песочницу, где я строил туннели
С братьями и сестрами после обеда катался на велосипеде
Не было интернета, ни телефонов
Наказанием было сидеть дома - "мама, разреши!"
Чтобы сыграть матч, нужно было стоять в очереди
С утра до вечера эти площадки были полны
Летом бассейн, баскетбол или на речку
В хорошую погоду, непогоду, все бегали на улице
Моя жизнь была метафорой меня
Потому что все было просто, понимаешь
Как простой текст и привет

Мне так больно
Я пытаюсь вспомнить то время, прошлых лет
Когда мы были молоды
Там я открываю добро и начало зла, память жива

Я плавал по Мазурам с моим дедушкой
Бегал по полянам с моим братом
Делал настольные игры, коллекционировал крышки от бутылок
И навещал бабушку, у которой писал сочинения
И так с каждым диктантом я полюбил писать
Играл в школьном театре, участвовал в создании кабаре
Представлял мой город, Кельце
В баскетболе, футболе - тренировки каждый день
Писал стихи и сочинял музыку
Зимой лыжи, беговые лыжи, бои снежками
Я был улыбающимся мальчиком со двора
Креативным, отзывчивым, с боевым духом
Тушу косяк и вскакиваю с дивана
Такая хорошая история, так где же здесь подвох?
Я должен спуститься еще глубже к источнику
Поэтому я ищу выход воды, которая испорчена

Все так прекрасно, лишено недостатков
Где источник несчастий? Я вижу только прекрасный мир
Глубже, глубже
Я должен войти глубже, глубже
И вспомнить, кто разбил мне сердце
Когда я был ребенком

Мгновение спустя я чувствую, что это должно быть что-то большее
Я хожу по комнате туда-сюда
Я присутствую телом, но отсутствую духом
Просматриваю каталоги моих воспоминаний, как компьютер
С минуты на минуту связываю все нити
Пытаюсь восстановить удаленные каталоги
И вдруг у меня есть, целый скрытый раздел
Как это могло случиться, что его не было видно
Кликаю, первая папка - семья
Это ссоры, ненависть, драки, полиция
Это отсутствие прощения, жизнь в страхе и нищете
Психологический террор, пьянство и ругань
Отсутствие разговоров о жизненных проблемах
Полный произвол, отсутствие любви, утешения
А это всего лишь одна папка, это ужасно
Делаю жесткую перезагрузку, слезы текут по монитору

Память нас подводит, но не исчезает бесследно
В этой шахте сокровищ я нашел смысл
Можно забывать моменты, которые ранят нас
Но забытая рана кровоточит все время

Кто исцелит меня?
Кто исцелит меня?
Кто исцелит меня?
Кто исцелит меня?
Кто исцелит меня?
Кто исцелит меня?
Кто исцелит меня?
Кто исцелит меня?