TEDE feat. Sir Mich - DRAJW - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TEDE feat. Sir Mich - DRAJW




DRAJW
DRAJW
Ej, też czasem bierzesz klucz do auta tak zupełnie po nic?
Hé, toi aussi, tu prends parfois les clés de ta voiture sans raison particulière ?
I jedziesz tak przed siebie, szukasz właściwej drogi?
Et tu roules comme ça, en cherchant le bon chemin ?
To wiesz już o co chodzi, przekręcasz klucz w stacyjce
Alors tu sais de quoi je parle, tu tournes la clé dans le contact.
Albo to przyciskiem robisz, jak masz keyless system
Ou tu le fais avec un bouton, si tu as un système sans clé.
Gdy jeżdżę i myślę, przywołuje retrospekcje
Quand je conduis et que je pense, ça me rappelle des souvenirs.
Te wszystkie sytuacje, które przeżywałem wcześniej
Toutes ces situations que j'ai vécues auparavant.
Niczego nie żałuję, wszystko po coś się wydarza
Je ne regrette rien, tout arrive pour une raison.
Rzeczy miałem za opresję, gdy się działy, potem mi dają lekcje
J'avais des ennuis quand ça s'est passé, mais ça m'a appris des leçons.
Jadę tak, bo to mi daje szczęście, jeżdżę
Je roule comme ça parce que ça me rend heureux, je roule.
Toczę limuzynę przy muzyce, ty se pędź gdzieś
Je conduis ma limousine en rythme, vas-y, fonce tu veux.
Nawet gdybym mógł przewinąć wstecz moje życie
Même si je pouvais revenir en arrière dans ma vie.
I znów stanął przed wyborem, wiadomo, że bym też wszedł
Et me retrouver devant ce choix, je sais que j'entrerais quand même.
Pora ranna, five, mam na drive, kontempluję se lajf ziom (se life ziom)
Le matin, cinq heures, j'ai envie de rouler, je contemple ma vie, mon pote (ma vie, mon pote).
Ja i moje auto (auto), transmituję tobie live to (transmituję live)
Moi et ma voiture (ma voiture), je te transmets ça en direct (je te transmets ça en direct).
Pora ranna, five, mam na drive, kontempluję se lajf ziom (se life ziom)
Le matin, cinq heures, j'ai envie de rouler, je contemple ma vie, mon pote (ma vie, mon pote).
Ja i moje auto (auto), transmituję tobie live to (transmituję live)
Moi et ma voiture (ma voiture), je te transmets ça en direct (je te transmets ça en direct).
Muza zamula, włączam radio
La musique me berce, j'allume la radio.
Krążę po WWA, słucham w radiu tych, co kradną
Je tourne en rond à WWA, j'écoute à la radio ceux qui volent.
To za jaką partią jesteś ty to mi totalnie wisi
C'est pour quel parti que tu es, ça m'indiffère totalement.
Bo dla mnie to de facto hipokryci, i ci, i ci
Parce que pour moi, ce sont en fait des hypocrites, tous les deux.
Ja - fura - droga, jadę i to się liczy tu
Moi - voiture - route, je roule et c'est tout ce qui compte ici.
Nie widzisz co robią ze światem? To problem twój
Tu ne vois pas ce qu'ils font au monde ? C'est ton problème.
Ja wolę wiedzieć co jest w ogóle, to co słucham ich
Je préfère savoir ce qui se passe vraiment, que d'écouter ces gens.
Potem ty otwierasz mordę, chociaż nie kumasz nic
Ensuite, tu ouvres ta bouche, même si tu ne comprends rien.
Dobre, w sumie to sztuka tak umieć w chuja ciąć
Bien, en fait, c'est un art de savoir mentir comme ça.
Jak uznać to za skill, to fulla ma go rząd
Si on considère ça comme un talent, le gouvernement en a plein.
Mogę zazdrościć tylko im, bo wciąż tak nie potrafię
Je ne peux que leur envier, parce que je ne sais toujours pas faire ça.
Po tylu krążkach i po tylu latach w rapie
Après tous ces disques et après toutes ces années dans le rap.
Pora ranna, five, mam na drive, kontempluję se lajf ziom (se life ziom)
Le matin, cinq heures, j'ai envie de rouler, je contemple ma vie, mon pote (ma vie, mon pote).
Ja i moje auto (auto), transmituję tobie live to (transmituję live)
Moi et ma voiture (ma voiture), je te transmets ça en direct (je te transmets ça en direct).
Pora ranna, five, mam na drive, kontempluję se lajf ziom (se life ziom)
Le matin, cinq heures, j'ai envie de rouler, je contemple ma vie, mon pote (ma vie, mon pote).
Ja i moje auto (auto), transmituję tobie live to (transmituję live)
Moi et ma voiture (ma voiture), je te transmets ça en direct (je te transmets ça en direct).
I sobie jeżdżę po nic, tak se
Et je roule sans raison, comme ça.
Mogę szczerze pierdolić destynacje w mojej nav'ce
Je peux franchement me moquer des destinations dans mon GPS.
Bo wiesz, że jak se tak jeżdżę moim miastem
Parce que tu sais que quand je roule comme ça dans ma ville.
Kieruję się tu sercem, nie Google Maps'em
C'est mon cœur qui me guide, pas Google Maps.
I mam cel, i wiem że w apce go nie znajdę
Et j'ai un but, et je sais que je ne le trouverai pas dans l'application.
Toczę się tak miastem, z załączonym drive'em
Je roule comme ça dans la ville, avec le drive en marche.
Toczę się tak miastem z wyciszonym audiem
Je roule comme ça dans la ville avec le son coupé.
To jest czas ten, gdy demony mają łowy na mnie, oh
C'est le moment les démons me chassent, oh.
Don't worry skarbie
Ne t'inquiète pas, ma chérie.
Nie ma mowy by demony mogły wygrać batalię
Il n'est pas question que les démons gagnent cette bataille.
Czasem dobrze mi tu robi bezcelowy ride, ej
Parfois, c'est bon pour moi de faire un tour sans but, hé.
Dobrze kurwa, jadę se na drive'ie, bang!
C'est bon, putain, je roule en drive, bang !
Pora ranna, five, mam na drive, kontempluję se lajf ziom (se life ziom)
Le matin, cinq heures, j'ai envie de rouler, je contemple ma vie, mon pote (ma vie, mon pote).
Ja i moje auto (auto), transmituję tobie live to (transmituję live)
Moi et ma voiture (ma voiture), je te transmets ça en direct (je te transmets ça en direct).
Pora ranna, five, mam na drive, kontempluję se lajf ziom (se life ziom)
Le matin, cinq heures, j'ai envie de rouler, je contemple ma vie, mon pote (ma vie, mon pote).
Ja i moje auto (auto), transmituję tobie live to (transmituję live)
Moi et ma voiture (ma voiture), je te transmets ça en direct (je te transmets ça en direct).





Writer(s): Michal Kozuchowski, Jacek Graniecki


Attention! Feel free to leave feedback.