JA BĘDĘ TAŃCZYŁ - Tede , Sir Mich translation in German

JA BĘDĘ TAŃCZYŁ

Póki muzyka gra - ja będę tańczył
Póki kręci się świat - ja będę tańczył
Póki młodość jest w nas - to wystarczy nam
Żeby ciągle trwał ten bal
Póki muzyka gra - ja będę tańczył
Póki kręci się świat - ja będę tańczył
Póki młodość jest w nas - to wystarczy nam
Żeby ciągle trwał ten bal

Ponoć mi dają pięć lat - i to max - kumple z branży, patrz
Jak minie sześć i powiem cześć, to się zmarszczysz, wiesz
Disco Noir - tu się tańczy, ej
Mi tych melanży nie starczy, więc ciągle party jest
Życiowy parkiet jest śliski, w co ty mnie kiss me wiesz?
Jak na nogach mam łyżwy, nie grozi nic mi, ej
Więc się ślizgam przez życie jak notoryczny skejt
Ej bejbi lej, bejbi lej, bejbi lej, lej, lej
Okej - życie jest dyską, tak wyszło i wszystko to sytuacji splot
Mój świat sam dostarcza atrakcji, podaje na tacy, wystarczy wziąć
Bez okazji, przy okazji - czasem kac, potem gadki o tym
Bez deklaracji poprawy - no co ty?

Póki muzyka gra - ja będę tańczył
Póki kręci się świat - ja będę tańczył
Póki młodość jest w nas - to wystarczy nam
Żeby ciągle trwał ten bal
Póki muzyka gra - ja będę tańczył
Póki kręci się świat - ja będę tańczył
Póki młodość jest w nas - to wystarczy nam
Żeby ciągle trwał ten bal

Mówią mi - złego licho nie tyka, mówię im - Keith Richards
W sumie blisko, dodasz riff to wyjdzie z tego Disco Metallica
Dekady spędzone na bitach, ej, patrz na mnie ziomek, to widać
Nie mam zamiaru nic ukrywać, co ja ci powiem? No bywa
I dobrze mi z tym jest i nic nie zmieniam
Może mam instynkt, ej, to raczej nie w genach
Może Prosecco być, lej - nie po PLNach
Trr-trr, halo, siema, ej, ty - ogarniaj temat
No i benger, party szejker, z Casablanki biały węgiel
Koleżanki wiecznie chętne, party idzie własnym tempem
Od imprezy do imprezy i do imprezy i do następnej
I bądźmy szczerzy - ja tu będę, comprende?

Póki muzyka gra - ja będę tańczył
Póki kręci się świat - ja będę tańczył
Póki młodość jest w nas - to wystarczy nam
Żeby ciągle trwał ten bal
Póki muzyka gra - ja będę tańczył
Póki kręci się świat - ja będę tańczył
Póki młodość jest w nas - to wystarczy nam
Żeby ciągle trwał ten bal

ICH WERDE TANZEN

Solange die Musik spielt - werde ich tanzen
Solange sich die Welt dreht - werde ich tanzen
Solange die Jugend in uns ist - reicht uns das
Damit diese Party immer weitergeht
Solange die Musik spielt - werde ich tanzen
Solange sich die Welt dreht - werde ich tanzen
Solange die Jugend in uns ist - reicht uns das
Damit diese Party immer weitergeht

Angeblich geben sie mir fünf Jahre - höchstens - Kumpels aus der Branche, schau
Wenn sechs vergehen und ich mich verabschiede, wirst du sauer, weißt du
Disco Noir - hier wird getanzt, hey
Mir reichen diese Partys nicht, also ist immer Party angesagt
Das Parkett des Lebens ist rutschig, was willst du, "kiss me", weißt du?
Als hätte ich Schlittschuhe an, mir droht nichts, hey
Also gleite ich durchs Leben wie ein notorischer Skater
Hey Baby, gieß ein, Baby, gieß ein, Baby, gieß ein, gieß ein, gieß ein
Okay - das Leben ist eine Disco, so ist es nun mal und alles ist ein Zusammenspiel der Umstände
Meine Welt liefert selbst die Attraktionen, serviert sie auf dem Tablett, man muss nur zugreifen
Ohne Anlass, bei Gelegenheit - manchmal ein Kater, dann Gerede darüber
Ohne Versprechen auf Besserung - was redest du da?

Solange die Musik spielt - werde ich tanzen
Solange sich die Welt dreht - werde ich tanzen
Solange die Jugend in uns ist - reicht uns das
Damit diese Party immer weitergeht
Solange die Musik spielt - werde ich tanzen
Solange sich die Welt dreht - werde ich tanzen
Solange die Jugend in uns ist - reicht uns das
Damit diese Party immer weitergeht

Sie sagen mir - das Böse rührt mich nicht an, ich sage ihnen - Keith Richards
Im Grunde nah dran, füge ein Riff hinzu und es wird Disco Metallica daraus
Jahrzehnte auf Beats verbracht, hey, schau mich an, Kumpel, das sieht man
Ich habe nicht vor, etwas zu verbergen, was soll ich dir sagen? So ist es nun mal
Und mir geht es gut damit und ich ändere nichts
Vielleicht habe ich Instinkt, hey, es liegt wohl nicht in den Genen
Prosecco darf es sein, gieß ein - nicht in PLN
Trr-trr, hallo, hey, du - kümmer dich drum
Und ein Banger, Party-Shaker, weißes Pulver aus Casablanca
Mädels immer bereit, die Party läuft in ihrem eigenen Tempo
Von Party zu Party und zur Party und zur nächsten
Und seien wir ehrlich - ich werde hier sein, comprende?

Solange die Musik spielt - werde ich tanzen
Solange sich die Welt dreht - werde ich tanzen
Solange die Jugend in uns ist - reicht uns das
Damit diese Party immer weitergeht
Solange die Musik spielt - werde ich tanzen
Solange sich die Welt dreht - werde ich tanzen
Solange die Jugend in uns ist - reicht uns das
Damit diese Party immer weitergeht