Lyrics and translation TEDE feat. Sir Mich - W TEN DZIEŃ

W TEN DZIEŃ

W taki dzień, piękny dzień marzę, żeby nie spotkać cię
W taki dzień, ten dzień, piękny dzień marzę, żeby cię nie spotkać
Nie chcę zakochać się
W ten dzień, marzę, żeby nie spotkać cię
W taki dzień, ten dzień, piękny dzień marzę, żeby cię nie spotkać
Nie chcę zakochać się

Wiem, że gdzieś jesteś, ja znaleźć cię nie chcę
Siedzę w tym kurewstwie po uszy wciąż
Mam dla pani miejsce, czasami zatęsknię
Zabije mi serce, więc ja nie chcę, bo
Przeraża mnie myśl, że znów wpadam w sidła
A krew mi ostygła ledwo co
Więc boję się wyjść tam gdzie się bywa
Po co przeżywać jeszcze to
I choć miejsce mam dla niej, nie czas na kochanie
Serce jak kamień mam i zimne jak lód
Nie idę tam dla niej, nie idę tam przez nią
Wierz mi - to nie dla mnie klub

W taki dzień, piękny dzień marzę, żeby nie spotkać cię
W taki dzień, ten dzień, piękny dzień marzę, żeby cię nie spotkać
Nie chcę zakochać się
W ten dzień, marzę, żeby nie spotkać cię
W taki dzień, ten dzień, piękny dzień marzę, żeby cię nie spotkać
Nie chcę zakochać się

Jesteś na pewno, doskonale wiem to
Uciekasz przede mną, a przed tobą ja
Zabawa jak Nintendo, podkręca tętno
I nadal mówią, że ten świat to gra
W tym konkretnym przypadku, to cały świat mój
A jeden pad tu w rękach trzymam ja
I gdzieś jest dziewczyna, co drugi pad trzyma

Ej, nie zaczęła jeszcze grać
Ej, nie zaczęła jeszcze grać
Ej, nie zaczęła jeszcze grać

W taki dzień, piękny dzień marzę, żeby nie spotkać cię
W taki dzień, ten dzień, piękny dzień marzę, żeby cię nie spotkać
Nie chcę zakochać się
W ten dzień, marzę, żeby nie spotkać cię
W taki dzień, ten dzień, piękny dzień marzę, żeby cię nie spotkać
Nie chcę zakochać się

Ce jour-là

Un jour comme ça, un beau jour, je rêve de ne pas te croiser
Un jour comme ça, ce jour, un beau jour, je rêve de ne pas te croiser
Je ne veux pas tomber amoureux
Ce jour-là, je rêve de ne pas te croiser
Un jour comme ça, ce jour, un beau jour, je rêve de ne pas te croiser
Je ne veux pas tomber amoureux

Je sais que tu es quelque part, je ne veux pas te trouver
Je suis jusqu'aux oreilles dans ce bordel
J'ai une place pour toi, parfois je ressens un vide
Mon cœur va s'arrêter, donc je ne veux pas, parce que
L'idée de retomber dans le piège me terrifie
Et mon sang n'a fait que refroidir
J'ai donc peur d'aller là où l'on va d'habitude
Pourquoi revivre tout ça encore
Et même si j'ai une place pour elle, ce n'est pas le moment d'aimer
Mon cœur est comme de la pierre et froid comme de la glace
Je n'y vais pas pour elle, je n'y vais pas à cause d'elle
Crois-moi, ce n'est pas pour moi, ce club

Un jour comme ça, un beau jour, je rêve de ne pas te croiser
Un jour comme ça, ce jour, un beau jour, je rêve de ne pas te croiser
Je ne veux pas tomber amoureux
Ce jour-là, je rêve de ne pas te croiser
Un jour comme ça, ce jour, un beau jour, je rêve de ne pas te croiser
Je ne veux pas tomber amoureux

Tu es certainement là, je le sais parfaitement
Tu fuis devant moi, et moi devant toi
Le jeu est comme du Nintendo, ça accélère le rythme cardiaque
Et ils disent toujours que ce monde est un jeu
Dans ce cas précis, c'est tout mon monde
Et j'ai une manette dans les mains
Et il y a une fille quelque part qui tient l'autre manette

Hé, elle n'a pas encore commencé à jouer
Hé, elle n'a pas encore commencé à jouer
Hé, elle n'a pas encore commencé à jouer

Un jour comme ça, un beau jour, je rêve de ne pas te croiser
Un jour comme ça, ce jour, un beau jour, je rêve de ne pas te croiser
Je ne veux pas tomber amoureux
Ce jour-là, je rêve de ne pas te croiser
Un jour comme ça, ce jour, un beau jour, je rêve de ne pas te croiser
Je ne veux pas tomber amoureux