PUMP AIR NIKEL - Tede , Sir Mich translation in German

PUMP AIR NIKEL

Elo Mordy, elo Tedas, Sir Mich na bicie
To jest Warszawa, rap ze stolicy
Cały czas szywniutko

Wychowało mnie podwórko, wiem że trudno lecz ogarnij
Dwie dekady wstecz to dziecko, znasz to z alfabetu mafii
Sprawy ciągną się jak smród choć część zdążyło się przedawnić
Kilku kumpli nie przeżyło - oglądają z dołu trawnik
Większość z nich zabiły dragi, kilku jednak porachunki
Nie daleko jest do piekła, łatwo trafiać tam z klatówki
Jednak większość z nich to ćpunki, więc ich pochłonęła herka
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, dźwięk grzania sreberka
Wokół nas gangsterka, łatwo było się zachłysnąć
Na złe to niektórym wyszło, spierdolili sobie wszystko
Pewnie sam bym się w to wjebał żeby być tak jak chłopaki
Małolaty są podatni, życie uratował rap mi

Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli
Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli

I chuj boli mnie co myślisz, wyrośliśmy przy trzepaku
Ci do poszli siedzieć wyszli - pozdrowienia dla chłopaków
Prosta rzecz kto się rozjebał potem szybko zmieniał adres
Stara prawda że niewiedza tam działała tak jak pancerz
Także na tym poprzestańmy, coś widziałem nic nie widząc
Nakurwiałem swoje rapy, nie krzyżując się z ulicą
Nigdy im nie chciałem podpaść bo bym odczuł to na kościach
To dwa światy - tamten nie mój - sytuacja raczej prosta
Ilu ludzi tyle postaw, tak to liczmy, trzeba żyć z tym
Ale kumam to że można się wpierdolić w świat uliczny
Jest omerta to się milczy, bo ulica nie wybacza
Nienawidzi się policji i jest wszystko w imię zasad

Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli
Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli

A teraz przejdźmy do rzeczy mordy, czas na przejście do sedna
Jest chyba rok dwa tysiące dziesiąty, wracamy na chwilę do Mielna
Beef ma swoje apogeum, ulica ciśnie z lamusem
Rysiek czeka na moje wyście, ja nie chcę wyjść ale muszę
I kurwa wychodzę sam do nich, są wszyscy pod knajpą Vis-a-vis
Tamte twarze ulicy, tak bardzo nabuzowani
Dziś nie pamiętam który to krzyczał "kurwo gdzie twoja ekipa"
Pamiętam tylko te głupie spojrzenia jak mówię że idę do Rycha
Nie wiem który nagrywał, za szybą stał jeden z kamerą
W sumie to nie ma w tym nic dziwnego że nie wypłynęło wideo
Bo kurwa co na nim by było, że knur sam gada z kurduplem?
Po jakimś czasie podbił Kiełbasa a tam byli wszyscy ci kumple
I kurwa nic się nie stało, i wybacz pominę detale
Mieliśmy rozkminę i mogę iść dalej, kolejny etap "Mam talent"
A nie, sorry, to "Agent", też TVN więc w chuj to
Tak dobrze wtedy pamiętałem czego uczyło podwórko
Pamiętam tam wtedy był tam Boski Romek, to ten co pływał z kaczuszką
Ej, moment, Romuś to dzisiaj Piorun jest, dużo bardziej sztywniutko
I zrozumiałem, te wszystkie zasady to miały żadne znaczenie
Piłem szampana jak ciebie po latach widziałem w TVN'ie
Ale jeszcze lepszy Richelieu, no nie zapomnę tej szelmie
Te dzieci tak kurwa wpatrzone w niego, a on je ściemnia bezczelnie
Naiwni wierzą w legendę a Rysio jest tylko mitem
Który pokruszył się jak pumpernikiel jak byłem pod Atlantic'iem
Trzynastu kurwa na solo, a ja i sam jeden kolega
Mówię "chodź ze mną to mnie pozbierasz jak dostanę w ryj od Penera"
I kurwa szedłem z tą myślą, a kurwa wyszło jak wyszło
I wtedy właśnie dokładnie skumałem że to farmazon to wszystko
I nie mam pretensji do tamtych, w sumie Pener ich musiał omamić
Tylko kurwa nie kumam jednego, że wciąż jesteście kumplami
W sumie to nie moja sprawa, to wy macie wspólne focie
Chociaż ogólnie to nie tylko Warszawa wiedziała o tym potem

Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli
Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli
Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli
Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli

PUMP AIR NIKEL

Elo Kumpels, elo Tedas, Sir Mich am Beat
Das ist Warschau, Rap aus der Hauptstadt
Die ganze Zeit ganz steif

Der Hinterhof hat mich erzogen, ich weiß, es ist schwer, aber krieg's auf die Reihe
Zwei Jahrzehnte zurück, dieses Kind, kennst du aus dem Mafia-Alphabet
Die Sachen ziehen sich wie Gestank, obwohl einiges schon verjährt ist
Ein paar Kumpels haben es nicht überlebt – sie schauen sich den Rasen von unten an
Die meisten von ihnen haben Drogen getötet, einige jedoch durch Abrechnungen
Es ist nicht weit zur Hölle, man kommt leicht von der Treppe dorthin
Aber die meisten von ihnen sind Junkies, also hat Heroin sie verschlungen
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, das Geräusch von erhitztem Silberpapier
Um uns herum Gangstertum, man konnte sich leicht daran berauschen
Für manche ging es schlecht aus, sie haben sich alles versaut
Wahrscheinlich wäre ich auch reingeraten, um so zu sein wie die Jungs
Jugendliche sind anfällig, Rap hat mir das Leben gerettet

Das Karma kommt zu ihnen zurück, zahlt es langsam heim
Die Wahrheit wird uns befreien, die Wahrheit schmerzt
Das Karma kommt zu ihnen zurück, zahlt es langsam heim
Die Wahrheit wird uns befreien, die Wahrheit schmerzt

Und es ist mir scheißegal, was du denkst, wir sind am Klettergerüst aufgewachsen
Die, die im Knast waren, sind rausgekommen – Grüße an die Jungs
Ganz einfach, wer sich verraten hat, hat schnell die Adresse gewechselt
Die alte Wahrheit, dass Unwissenheit dort wie eine Rüstung wirkte
Also belassen wir es dabei, ich habe etwas gesehen, ohne etwas zu sehen
Ich habe meine Raps gemacht, ohne mich mit der Straße zu kreuzen
Ich wollte ihnen nie in die Quere kommen, denn das hätte ich an meinen Knochen gespürt
Das sind zwei Welten – jene nicht meine – die Situation ist ziemlich einfach
So viele Menschen, so viele Einstellungen, so rechnen wir, man muss damit leben
Aber ich verstehe, dass man in die Welt der Straße geraten kann
Es gibt Omerta, also schweigt man, denn die Straße verzeiht nicht
Man hasst die Polizei und alles geschieht im Namen der Prinzipien

Das Karma kommt zu ihnen zurück, zahlt es langsam heim
Die Wahrheit wird uns befreien, die Wahrheit schmerzt
Das Karma kommt zu ihnen zurück, zahlt es langsam heim
Die Wahrheit wird uns befreien, die Wahrheit schmerzt

Und jetzt kommen wir zur Sache, meine Süße, Zeit, zum Kern der Sache zu kommen
Es ist wohl das Jahr zweitausendzehn, wir kehren für einen Moment nach Mielno zurück
Der Beef erreicht seinen Höhepunkt, die Straße macht Stress mit dem Lappen
Rysiek wartet auf mein Erscheinen, ich will nicht raus, aber ich muss
Und verdammt, ich gehe alleine zu ihnen raus, sie sind alle vor der Kneipe Vis-a-vis
Diese Gesichter der Straße, so sehr aufgepumpt
Heute erinnere ich mich nicht mehr, wer geschrien hat "Hure, wo ist deine Crew"
Ich erinnere mich nur an diese dummen Blicke, als ich sage, dass ich zu Rycha gehe
Ich weiß nicht, wer gefilmt hat, hinter der Scheibe stand einer mit einer Kamera
Im Grunde ist es nichts Ungewöhnliches, dass das Video nicht aufgetaucht ist
Denn verdammt, was wäre darauf zu sehen gewesen, dass ein Eber alleine mit einem Zwerg redet?
Nach einiger Zeit kam Kiełbasa dazu und da waren all diese Kumpels
Und verdammt, es ist nichts passiert, und entschuldige, ich lasse die Details weg
Wir hatten eine Auseinandersetzung und ich kann weitergehen, nächste Etappe "Das Supertalent"
Ach nein, sorry, das war "Agent", auch TVN, also scheiß drauf
Ich erinnerte mich damals so gut daran, was der Hinterhof mich gelehrt hatte
Ich erinnere mich, dass damals Boski Romek da war, der, der mit dem Entchen geschwommen ist
Hey, Moment, Romuś ist heute Piorun, viel steifer
Und ich habe verstanden, dass all diese Prinzipien keine Bedeutung hatten
Ich habe Champagner getrunken, als ich dich nach Jahren bei TVN gesehen habe
Aber noch besser ist Richelieu, ich werde diese Schlampe nie vergessen
Diese Kinder starren ihn so verdammt an, und er verarscht sie schamlos
Die Naiven glauben an die Legende, aber Rysio ist nur ein Mythos
Der zerbröselt ist wie Pumpernickel, als ich vor dem Atlantic war
Verdammt dreizehn gegen einen, und ich und nur ein einziger Kollege
Ich sage "Komm mit, dann sammelst du mich auf, wenn Pener mir eine reinhaut"
Und verdammt, ich ging mit diesem Gedanken, und verdammt, es kam, wie es kam
Und da habe ich genau verstanden, dass das alles nur Verarsche ist
Und ich habe keine Vorwürfe gegen jene, im Grunde musste Pener sie betören
Nur verdammt, ich verstehe eines nicht, dass ihr immer noch Freunde seid
Im Grunde ist das nicht meine Sache, ihr habt gemeinsame Fotos
Obwohl im Allgemeinen nicht nur Warschau danach davon wusste

Das Karma kommt zu ihnen zurück, zahlt es langsam heim
Die Wahrheit wird uns befreien, die Wahrheit schmerzt
Das Karma kommt zu ihnen zurück, zahlt es langsam heim
Die Wahrheit wird uns befreien, die Wahrheit schmerzt
Das Karma kommt zu ihnen zurück, zahlt es langsam heim
Die Wahrheit wird uns befreien, die Wahrheit schmerzt
Das Karma kommt zu ihnen zurück, zahlt es langsam heim
Die Wahrheit wird uns befreien, die Wahrheit schmerzt