Lyrics and translation TEDE feat. Sir Mich & Agata RFN - PUMP AIR NIKEL

PUMP AIR NIKEL

Elo Mordy, elo Tedas, Sir Mich na bicie
To jest Warszawa, rap ze stolicy
Cały czas szywniutko

Wychowało mnie podwórko, wiem że trudno lecz ogarnij
Dwie dekady wstecz to dziecko, znasz to z alfabetu mafii
Sprawy ciągną się jak smród choć część zdążyło się przedawnić
Kilku kumpli nie przeżyło - oglądają z dołu trawnik
Większość z nich zabiły dragi, kilku jednak porachunki
Nie daleko jest do piekła, łatwo trafiać tam z klatówki
Jednak większość z nich to ćpunki, więc ich pochłonęła herka
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, dźwięk grzania sreberka
Wokół nas gangsterka, łatwo było się zachłysnąć
Na złe to niektórym wyszło, spierdolili sobie wszystko
Pewnie sam bym się w to wjebał żeby być tak jak chłopaki
Małolaty są podatni, życie uratował rap mi

Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli
Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli

I chuj boli mnie co myślisz, wyrośliśmy przy trzepaku
Ci do poszli siedzieć wyszli - pozdrowienia dla chłopaków
Prosta rzecz kto się rozjebał potem szybko zmieniał adres
Stara prawda że niewiedza tam działała tak jak pancerz
Także na tym poprzestańmy, coś widziałem nic nie widząc
Nakurwiałem swoje rapy, nie krzyżując się z ulicą
Nigdy im nie chciałem podpaść bo bym odczuł to na kościach
To dwa światy - tamten nie mój - sytuacja raczej prosta
Ilu ludzi tyle postaw, tak to liczmy, trzeba żyć z tym
Ale kumam to że można się wpierdolić w świat uliczny
Jest omerta to się milczy, bo ulica nie wybacza
Nienawidzi się policji i jest wszystko w imię zasad

Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli
Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli

A teraz przejdźmy do rzeczy mordy, czas na przejście do sedna
Jest chyba rok dwa tysiące dziesiąty, wracamy na chwilę do Mielna
Beef ma swoje apogeum, ulica ciśnie z lamusem
Rysiek czeka na moje wyście, ja nie chcę wyjść ale muszę
I kurwa wychodzę sam do nich, są wszyscy pod knajpą Vis-a-vis
Tamte twarze ulicy, tak bardzo nabuzowani
Dziś nie pamiętam który to krzyczał "kurwo gdzie twoja ekipa"
Pamiętam tylko te głupie spojrzenia jak mówię że idę do Rycha
Nie wiem który nagrywał, za szybą stał jeden z kamerą
W sumie to nie ma w tym nic dziwnego że nie wypłynęło wideo
Bo kurwa co na nim by było, że knur sam gada z kurduplem?
Po jakimś czasie podbił Kiełbasa a tam byli wszyscy ci kumple
I kurwa nic się nie stało, i wybacz pominę detale
Mieliśmy rozkminę i mogę iść dalej, kolejny etap "Mam talent"
A nie, sorry, to "Agent", też TVN więc w chuj to
Tak dobrze wtedy pamiętałem czego uczyło podwórko
Pamiętam tam wtedy był tam Boski Romek, to ten co pływał z kaczuszką
Ej, moment, Romuś to dzisiaj Piorun jest, dużo bardziej sztywniutko
I zrozumiałem, te wszystkie zasady to miały żadne znaczenie
Piłem szampana jak ciebie po latach widziałem w TVN'ie
Ale jeszcze lepszy Richelieu, no nie zapomnę tej szelmie
Te dzieci tak kurwa wpatrzone w niego, a on je ściemnia bezczelnie
Naiwni wierzą w legendę a Rysio jest tylko mitem
Który pokruszył się jak pumpernikiel jak byłem pod Atlantic'iem
Trzynastu kurwa na solo, a ja i sam jeden kolega
Mówię "chodź ze mną to mnie pozbierasz jak dostanę w ryj od Penera"
I kurwa szedłem z tą myślą, a kurwa wyszło jak wyszło
I wtedy właśnie dokładnie skumałem że to farmazon to wszystko
I nie mam pretensji do tamtych, w sumie Pener ich musiał omamić
Tylko kurwa nie kumam jednego, że wciąż jesteście kumplami
W sumie to nie moja sprawa, to wy macie wspólne focie
Chociaż ogólnie to nie tylko Warszawa wiedziała o tym potem

Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli
Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli
Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli
Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli

PUMP AIR NIKEL

Yo, Mordy, yo Tedas, Sir Mich on the beat
This is Warsaw, rap from the capital
Always at a fast pace

I was raised in the streets, I know it's hard but get it together
Two decades back, that kid, you know it from the mafia alphabet
Things drag on like a stench, though some have already expired
A few friends didn't make it - they're watching the lawn from below
Most of them were killed by drugs, but some were killed in fights
Hell is not far away, it's easy to get there from the block
However, most of them were junkies, so heroin swallowed them up
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, the sound of heating foil
Gangster life around us, it was easy to get caught up
It went wrong for some, they screwed up everything
I probably would have gotten into it myself to be like the boys
Youngsters are susceptible, rap saved my life

Karma comes back to them, it pays back slowly
The truth will set us free, the truth hurts
Karma comes back to them, it pays back slowly
The truth will set us free, the truth hurts

I don't give a damn what you think, we grew up on the monkey bars
Those who went to jail got out - greetings to the boys
Simple thing, whoever crashed then quickly changed their address
The old truth is that ignorance worked there like armor
So let's leave it at that, I saw something without seeing anything
I was writing my raps without crossing the street
I never wanted to submit to them because I would feel it in my bones
These are two worlds - that one is not mine - the situation is rather simple
As many people as there are attitudes, let's count it that way, we have to live with it
But I get it that you can get caught up in the street world
There's omerta, so you keep your mouth shut, because the street doesn't forgive
You hate the police and everything is in the name of principles

Karma comes back to them, it pays back slowly
The truth will set us free, the truth hurts
Karma comes back to them, it pays back slowly
The truth will set us free, the truth hurts

Now let's get down to business, homies, time to get to the point
It's like 2010, we're going back to Mielno for a moment
Beef is at its peak, the street is pressing with the old man
Rysiek is waiting for me to come out, I don't want to go out but I have to
And I go out to them alone, they are all under the Vis-a-vis pub
Those street faces, so damn pumped up
Today I don't remember who was shouting "bitch, where's your crew?"
I just remember those stupid looks when I said I was going to Rysiek's
I don't know who was recording, one of them was standing behind the window with a camera
Actually, there's nothing strange about the fact that the video didn't come out
Because what the hell would be on it, that the boar is talking to the dwarf alone?
After some time Kiełbasa came up and all those buddies were there
And nothing happened, and forgive me I'll skip the details
We had a think and I can move on, the next stage "Got Talent"
Oh, no, sorry, it's "Agent", also TVN so fuck it
I remembered so well back then what the backyard taught me
I remember Boski Romek was there then, the one who was swimming with the rubber duck
Wait a minute, Romuś is Piorun today, much more stiff
And I understood, all those principles didn't matter
I was drinking champagne when I saw you on TVN after all these years
But Richelieu was even better, I won't forget that rascal
Those kids were so damn focused on him and he was bullshitting them
The naive believe in the legend and Rysio is just a myth
That crumbled like pumpernickel when I was at the Atlantic
Thirteen of them, for God's sake, and just me and one buddy
I said "come with me, you'll pick me up if I get punched in the face by Pener."
And I went there with that thought in mind, and it turned out the way it did
And that's when I realized that it was all bullshit
And I don't blame those guys, I guess Pener must have fooled them
I just don't get one thing, that you're still friends
It's none of my business, you guys have your pictures together
Although in general, it wasn't just Warsaw that knew about it afterwards

Karma comes back to them, it pays back slowly
The truth will set us free, the truth hurts
Karma comes back to them, it pays back slowly
The truth will set us free, the truth hurts
Karma comes back to them, it pays back slowly
The truth will set us free, the truth hurts
Karma comes back to them, it pays back slowly
The truth will set us free, the truth hurts