Lyrics and translation TEDE feat. Sir Mich & Agata RFN - PUMP AIR NIKEL

PUMP AIR NIKEL

Elo Mordy, elo Tedas, Sir Mich na bicie
To jest Warszawa, rap ze stolicy
Cały czas szywniutko

Wychowało mnie podwórko, wiem że trudno lecz ogarnij
Dwie dekady wstecz to dziecko, znasz to z alfabetu mafii
Sprawy ciągną się jak smród choć część zdążyło się przedawnić
Kilku kumpli nie przeżyło - oglądają z dołu trawnik
Większość z nich zabiły dragi, kilku jednak porachunki
Nie daleko jest do piekła, łatwo trafiać tam z klatówki
Jednak większość z nich to ćpunki, więc ich pochłonęła herka
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, dźwięk grzania sreberka
Wokół nas gangsterka, łatwo było się zachłysnąć
Na złe to niektórym wyszło, spierdolili sobie wszystko
Pewnie sam bym się w to wjebał żeby być tak jak chłopaki
Małolaty są podatni, życie uratował rap mi

Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli
Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli

I chuj boli mnie co myślisz, wyrośliśmy przy trzepaku
Ci do poszli siedzieć wyszli - pozdrowienia dla chłopaków
Prosta rzecz kto się rozjebał potem szybko zmieniał adres
Stara prawda że niewiedza tam działała tak jak pancerz
Także na tym poprzestańmy, coś widziałem nic nie widząc
Nakurwiałem swoje rapy, nie krzyżując się z ulicą
Nigdy im nie chciałem podpaść bo bym odczuł to na kościach
To dwa światy - tamten nie mój - sytuacja raczej prosta
Ilu ludzi tyle postaw, tak to liczmy, trzeba żyć z tym
Ale kumam to że można się wpierdolić w świat uliczny
Jest omerta to się milczy, bo ulica nie wybacza
Nienawidzi się policji i jest wszystko w imię zasad

Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli
Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli

A teraz przejdźmy do rzeczy mordy, czas na przejście do sedna
Jest chyba rok dwa tysiące dziesiąty, wracamy na chwilę do Mielna
Beef ma swoje apogeum, ulica ciśnie z lamusem
Rysiek czeka na moje wyście, ja nie chcę wyjść ale muszę
I kurwa wychodzę sam do nich, są wszyscy pod knajpą Vis-a-vis
Tamte twarze ulicy, tak bardzo nabuzowani
Dziś nie pamiętam który to krzyczał "kurwo gdzie twoja ekipa"
Pamiętam tylko te głupie spojrzenia jak mówię że idę do Rycha
Nie wiem który nagrywał, za szybą stał jeden z kamerą
W sumie to nie ma w tym nic dziwnego że nie wypłynęło wideo
Bo kurwa co na nim by było, że knur sam gada z kurduplem?
Po jakimś czasie podbił Kiełbasa a tam byli wszyscy ci kumple
I kurwa nic się nie stało, i wybacz pominę detale
Mieliśmy rozkminę i mogę iść dalej, kolejny etap "Mam talent"
A nie, sorry, to "Agent", też TVN więc w chuj to
Tak dobrze wtedy pamiętałem czego uczyło podwórko
Pamiętam tam wtedy był tam Boski Romek, to ten co pływał z kaczuszką
Ej, moment, Romuś to dzisiaj Piorun jest, dużo bardziej sztywniutko
I zrozumiałem, te wszystkie zasady to miały żadne znaczenie
Piłem szampana jak ciebie po latach widziałem w TVN'ie
Ale jeszcze lepszy Richelieu, no nie zapomnę tej szelmie
Te dzieci tak kurwa wpatrzone w niego, a on je ściemnia bezczelnie
Naiwni wierzą w legendę a Rysio jest tylko mitem
Który pokruszył się jak pumpernikiel jak byłem pod Atlantic'iem
Trzynastu kurwa na solo, a ja i sam jeden kolega
Mówię "chodź ze mną to mnie pozbierasz jak dostanę w ryj od Penera"
I kurwa szedłem z tą myślą, a kurwa wyszło jak wyszło
I wtedy właśnie dokładnie skumałem że to farmazon to wszystko
I nie mam pretensji do tamtych, w sumie Pener ich musiał omamić
Tylko kurwa nie kumam jednego, że wciąż jesteście kumplami
W sumie to nie moja sprawa, to wy macie wspólne focie
Chociaż ogólnie to nie tylko Warszawa wiedziała o tym potem

Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli
Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli
Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli
Karma wraca do nich, odpłaca powoli
Prawda nas wyzwoli, prawda boli

ВОЗДУШНЫЙ НИКЕЛЕВЫЙ НАСОС

Йоу, ребятки, йоу, Тедас, это Сэр Мич на бите
Это Варшава, рэп из столицы
Всё время быстро-быстро

Меня воспитало пацанское детство, знаю, что трудно, но вникни
Две декады назад я был ребенком, ты знаешь это из "Крёстного отца"
Дела тянутся, как и вонь, хоть некоторые из них уже устарели
Несколько корешей не выжили - смотрят снизу на газон
Большинство из них убила дурь, но некоторых - разборки
До ада рукой подать, легко попасть туда с лестничной клетки
Но большинство из них были торчками, поэтому их поглотил героин
Скрр, скрр, скрр, скрр, звук нагрева фольги
Вокруг нас была гангстерская движуха, легко было увлечься
Некоторым это вышло боком, они всё просрали
Наверное, я бы и сам в это ввязался, чтобы быть как пацаны
Малолетки впечатлительны, рэп спас мне жизнь

Карма возвращается к ним, медленно расплачивается
Правда освободит нас, правда ранит
Карма возвращается к ним, медленно расплачивается
Правда освободит нас, правда ранит

И мне похер, что ты думаешь, мы выросли во дворах
Те, кто сидели, вышли - привет пацанам
Простая вещь: кто облажался, быстро менял адрес
Старая истина: незнание действовало там, как броня
Так что на этом остановимся, я кое-что видел, ничего не видя
Я фигачил свои рэпчики, не пересекаясь с улицей
Никогда не хотел под них ложиться, потому что почувствовал бы это на своих костях
Это два мира - тот не мой - ситуация довольно проста
Сколько людей, столько и мнений, вот так и считаем, нужно с этим жить
Но я понимаю, что можно вляпаться в уличный мир
Там омерта, все молчат, потому что улица не прощает
Ненавидят полицию и всё во имя принципов

Карма возвращается к ним, медленно расплачивается
Правда освободит нас, правда ранит
Карма возвращается к ним, медленно расплачивается
Правда освободит нас, правда ранит

А теперь перейдем к делу, ребятки, время перейти к сути
Кажется, это был 2010 год, мы на секунду вернемся в Мендзыздрое
Биф на пике, улица прессует на лоха
Рысик ждёт моего выхода, я не хочу выходить, но должен
И, блин, я выхожу к ним один, они все стоят у кафе "Визави"
Эти лица улицы, такие заряженные
Сегодня я не помню, кто из них кричал: "Где твоя команда, с*ка?"
Помню только эти тупые взгляды, когда я говорю, что иду к Рыжему
Не знаю, кто снимал, за окном стоял один с камерой
В общем-то, нет ничего удивительного, что видео так и не появилось
Потому что, блин, что бы на нем было? Что кабан один базарит с коротышкой?
Через какое-то время подвалил Килбаса, а там были все эти кореша
И, блин, ничего не произошло, и, извини, я опущу детали
У нас была движуха, и я могу идти дальше, следующий этап - "У меня есть талант"
А, нет, извини, "Агент", тоже TVN, так что похер
Тогда я так хорошо помнил, чему учило пацанское детство
Помню, тогда там был Божественный Ромек, тот, что плавал с уточкой
Эй, погоди, Ромусь - это же сейчас Гром, стал намного жёстче
И я понял, что все эти принципы не имели никакого значения
Я пил шампанское, когда спустя годы увидел тебя на TVN
Но еще лучше Ришелье, не забуду этого хитреца
Эти детишки так, блин, пялились на него, а он им нагло вешал лапшу на уши
Наивные верят в легенду, а Рысик - это всего лишь миф
Который рассыпался, как пряник, когда я был у "Атлантика"
Тринадцать, блин, на одного, а нас только двое
Я говорю: "Пойдем со мной, ты меня поднимешь, если я получу по морде от Пэнера"
И, блин, я пошёл с этой мыслью, и, блин, всё вышло, как вышло
И вот тогда я точно понял, что всё это туфта
И у меня нет претензий к тем парням, Пэнер, должно быть, их околдовал
Только, блин, я одного не понимаю: почему вы до сих пор с ним дружите?
В общем-то, это не моё дело, у вас есть совместные фотки
Хотя вообще не только Варшава знала об этом потом

Карма возвращается к ним, медленно расплачивается
Правда освободит нас, правда ранит
Карма возвращается к ним, медленно расплачивается
Правда освободит нас, правда ранит
Карма возвращается к ним, медленно расплачивается
Правда освободит нас, правда ранит
Карма возвращается к ним, медленно расплачивается
Правда освободит нас, правда ранит